Hvad Betyder SYSTEMET IKKE FUNGERER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• système ne fonctionne pas

Eksempler på brug af Systemet ikke fungerer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Surt når systemet ikke fungerer.
Dépannage si le système ne fonctionne pas.

Hvis nogen afgørende del af filen bliver beskadiget så hele systemet ikke fungerer.
Si une partie cruciale du fichier est endommagé, l'ensemble du système ne fonctionne pas.

AMPS omfatter en aktiv mekanisme, der gør, at systemet ikke fungerer, når det fjernes fra det"civile fly", som det er monteret i.
Le système comporte un mécanisme actif l'obligeant à ne pas fonctionner en cas de retrait de l'"aéronef civil" dans lequel il a été installé.

Nødafbrydelse, mens du arbejder i bios, kan føre til forkert drift, indtil systemet ikke fungerer.
Un arrêt d'urgence pendant le travail dans le BIOS peut entraîner un fonctionnement incorrect, pouvant aller jusqu'à la défaillance du système.

Du vil også bemærke, at systemet ikke fungerer korrekt.
Vous remarquerez peut-être que votre système ne fonctionne pas bien.

I teorien er det muligt at operere i alle medlemsstater, men alligevel er der ingen, der gør det, fordi systemet ikke fungerer.
En théorie, un opérateur peut exercer ses activités dans tous les États membres mais aucun ne le fait car le système ne fonctionne pas.

AMPS omfatter en aktiv mekanisme, der gør, at systemet ikke fungerer, når det fjernes fra det"civile fly", som det er monteret i.
Le SPAM comprend un mécanisme actif qui force le système à ne plus fonctionner quand il est retiré de l'« aéronef civil» dans lequel il avait été installé.

I et notat til os om hjemlandets og værtslandets myndigheder har Kommissionen nu indrømmet, at systemet ikke fungerer.
La Commission a maintenant reconnu, dans une note qu'elle nous a adressée au sujet des autorités des pays d'origine et d'accueil, que cela ne fonctionne pas.

En organisations informationssystem er et væsentligt element, og hvis systemet ikke fungerer som det skal, det bringer alle andre processer i stå.
Le système d'information d'une organisation est une composante essentielle et si le système ne fonctionne pas comme il le devrait, il apporte tous les autres processus à l'arrêt.

Den anden internationale konvention- konventionen fra 1970- indeholder 13 begrundelser for at afvise en anmodning, så vi forstår, hvorfor systemet ikke fungerer i dag.
L'autre convention internationale- la Convention de 1970- contient 13 motifs sur la base desquels une requête peut être refusée. On peut dès lors comprendre pourquoi le système ne fonctionne pas en ce moment.

Hvis den eller de alvorlige mangler i forvaltnings- og kontrolsystemet skyldes, at systemet ikke fungerer konsekvent, så lovligheden og den formelle rigtighed af en væsentlig del af de pågældende udgifter drages i tvivl, anvendes en fast takst på 5%.
Lorsque la ou les défaillances graves dans le système de gestion et de contrôle sont dues au fait que le système ne fonctionne pas de manière cohérente, de sorte qu'il met en péril la légalité et la régularité d'une proportion significative des dépenses concernées, un taux forfaitaire de 5% est appliqué;

Revisionsrettens kontroller har påvist flere alvorlige mangler, som gør, at systemet ikke fungerer tilfredsstillende.
Les contrôles effectués par la Cour des comptes ont dévoilé plusieurs failles critiques, qui empêchent le bon fonctionnement du système.

Regeringen har erkendt, at systemet ikke fungerer.
Le gouvernement reconnaît que le système ne marche pas.

Længere bremseafstand Hvis du ved bremsning bemærker, at afstanden er øget, betyder det, at systemet ikke fungerer korrekt.
Augmentation des distances de freinage Si, lors du freinage, vous remarquez une augmentation de la distance d'arrêt, cela signifie que le système ne fonctionne pas régulièrement.

Hvis du gør det, kan det bevirke, at systemet ikke fungerer korrekt.
Si c'est le cas, cela peut signifier que le système ne fonctionne pas correctement.

At der ikke er foretaget en eneste henvisning efter artikel 22, siden denne mulighedblev indført i marts 1998, er imidlertid et klart tegn på, at systemet ikke fungerer efter hensigten.
Cependant, le fait qu'aucune demande conjointe n'ait été déposée en vertu del'article 22 depuis l'introduction de cette possibilité en mars 1998, montre clairement que le système nefonctionne pas comme prévu.

Hvis noget gik galt, så var det, fordi systemet ikke fungerede.
Si quelque chose a mal tourné, c'est parce que le système ne fonctionnait pas.

Vi kan ikke glemme, at når vores system ikke fungerer korrekt, er vi mere tilbøjelige til at sygdom.
Nous ne pouvons pas oublier que lorsque notre système ne fonctionne pas correctement, nous sommes plus sujets aux maladies.

De kan danne en hypotese om, hvorfor et system ikke fungerer, og beskrive, hvordan det kan testes.
Ils savent formuler une hypothèse sur la raison pour laquelle un système ne fonctionne pas, et expliquer comment tester cette hypothèse.

Når først HDD Control har infiltreret sit offers pc, informerer det brugeren om, at hans/hendes system ikke fungerer optimalt og giver forskellige fejlmeddelelser og advarsler.
Une fois infiltré dans le PC de sa victime, HDD Control informe cette dernière que son système ne fonctionne pas de façon optimale et fournit divers rapports d'erreur et avertissements.

Udviklingslande, hvor sådanne systemer ikke fungerer ordentligt eller overhovedet, står over for alvorlige økonomiske og politiske problemer.
Les pays en développement, où ces systèmes ne fonctionnent pas correctement voire pas du tout, sont confrontés à de graves problèmes économiques et politiques.

Vores system ikke fungerer korrekt, og du kendte til dette nedbrud, da du påbegyndte betalingen, eller.
Notre système ne fonctionnait pas correctement et vous étiez informé d'un tel dysfonctionnement avant de commencer la transaction, ou;

Vores system ikke fungerer korrekt, og du kendte til dette nedbrud, da du påbegyndte betalingen, eller.
Nous pouvons démontrer que notre système ne fonctionnait pas correctement et que vous étiez informé d'un tel dysfonctionnement avant d'initier la transaction; ou.

Efterhånden som teknologien ændres, bemærker du, at dine forskellige systemer ikke fungerer godt sammen.
À mesure que la technologie évolue, vous remarquez que vos différents systèmes ne fonctionnent pas correctement ensemble.

Vi kan ikke bebrejde disse brugere, fordi de er overbevist om, at deres systemer ikke fungerer korrekt.
Nous ne pouvons pas blâmer les utilisateurs parce qu'ils sont convaincus que leurs systèmes ne fonctionnent pas correctement.

Nogle automotive lydsystemer har været kendt for ikke at parre med telefoner, fordi Bluetooth-drivere i disse systemer ikke fungerede med Bluetooth 4.0.
On sait que certains systèmes audio automobiles ne se couplent pas avec des téléphones car les pilotes Bluetooth de ces systèmes ne fonctionnaient pas avec Bluetooth 4.0.

Nogle automotive lydsystemer har været kendt for ikke at parre med telefoner, fordi Bluetooth-drivere i disse systemer ikke fungerede med Bluetooth 4.0.
Certains systèmes audio automobiles sont connus pour ne pas s'appairer avec des téléphones parce que les pilotes Bluetooth dans ces systèmes ne fonctionnaient pas avec le Bluetooth 4.0.

Hvis dit system ikke fungerer korrekt, og du er konstant præsenteret med virtuel sikkerhedsadvarsler, mens du ikke er i stand til at bruge de fleste af dine programmer det er sandsynligt, at Security Bytes Win XP 2015 kører på din PC.
Si votre système ne fonctionne pas correctement et que vous êtes constamment présenté avec des avertissements de sécurité virtuelle, alors que vous n'êtes pas en mesure d'utiliser la plupart de vos applications, il est probable que Security Bytes Win XP 2015 est en cours d'exécution sur votre PC.

Formanden for Kiel-instituttet for Verdensøkonomi, Dennis Snower, som ikke er medlem af den radikale socialistiske bevægelse, formulerede det meget præcist i et interview, hvor han udtalte, at reguleringen af finansmarkederne hverken havde været tilstrækkelig eller hensigtsmæssig, og at det var årsagen til, at systemet ikke fungerede.
Le président de l'Institut de Kiel pour l'économie mondiale, M. Snower, qui n'est pas membre du mouvement socialiste radical, l'a bien formulé lors d'une interview, quand il a dit que la réglementation des marchés financiers n'avait été ni suffisante ni appropriée et que c'était la raison pour laquelle le système ne fonctionnait pas.

Hvis alle havde brugt det samme program, handel, vil systemet ikke fungere.
Si tout le monde avait utilisé le même programme, le système d'échange de ne pas fonctionner.

Sådan bruges "systemet ikke fungerer" i en sætning

Vi har aldrig oplevet at systemet ikke fungerer.» Erik Berg Jacobsen Leder – Adamstuen Garasjer Enter Security AS Enter Security tilbyder en tryggere og nemmere hverdag med mobilstyret adgangskontrol.

Den store mængde varme kan gøre, at systemet ikke fungerer korrekt.

For mig er det et sygdomstegn og et tegn på, at systemet ikke fungerer godt nok.

ADVARSEL Hvis SRS-advarselslampen ikke slukkes, eller hvis den tændes under kørslen, er dette tegn på, at SRS-systemet ikke fungerer korrekt.

Følgende er dog ikke inkluderet: Hvis systemet ikke fungerer normalt, og det skyldes, at du kører et program, der ikke er relevant for systemdriften.

Så sig ikke, at systemet ikke fungerer – til visses fordel.

Men balancen kan let tippe, og man behøver ikke at vente til en egentlig hormonstorm for at vide, at noget i systemet ikke fungerer optimalt.

Men den tyske tv-dokumentar viser, at systemet ikke fungerer.

Det går ud over forbrugeren, når systemet ikke fungerer, eller når instruktionen, NemID er leveret med, ikke kan tydes.