Hvad Betyder SISTEMA NO FUNCIONA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• systemet ikke fungerer
• system virker ikke

Eksempler på brug af Sistema no funciona på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El sistema no funciona.
Systemet fungerer ikke.

Ahora bien, este sistema no funciona.
Men systemet fungerer ikke.

Tu sistema no funciona, Linda.
Dit system virker ikke, Linda.

Pero a veces el sistema no funciona.
Men nogle gange fungerer systemet ikke.

Mi sistema no funciona con la alimentación de la batería.
Mit system virker ikke med batteristrøm.

¿Qué ocurre cuando el sistema no funciona?
Hvad sker der, når systemet ikke virker?

O el sistema no funciona.
Ellers fungerer systemet ikke.

No, trato de explicar que el sistema no funciona.
Nej, jeg forklarer, hvordan systemet ikke fungerer.

El sistema no funciona de acuerdo con los requisitos 1.
System virker ikke i overensstemmelse med kravene 1.

Esto demuestra que el sistema no funciona correctamente.
Medføre, at systemet ikke fungerer korrekt.

Estábamos encontrando las 10 000 maneras para que el sistema no funcionara.
Vi fandt de 10.000 måder hvor systemet ikke ville virke.

Pero el sistema no funciona.
Systemet fungerer ikke.

Para 1941 era obvio que todo el sistema no funcionaba;
I 1941 var det åbenlyst for alle at arrangementet ikke virkede;

Si el sistema no funciona bien, debe reinstalar el mecanismo.
Hvis systemet ikke fungerer godt, skal du geninstallere mekanismen.

No. Es un ejemplo más de que este sistema no funciona.
Det er jo bare endnu et eksempel på, at systemet ikke fungerer.

Es que el sistema no funciona.
Desværre fungerer systemet ikke.

Avería en el sistema ABS El símbolo se enciende cuando el sistema no funciona.
Fejl i ABS-systemet Hvis symbolet tændes, fungerer systemet ikke.

Si no, el sistema no funciona.
Ellers fungerer systemet ikke.

Existe un problema real: la opinión pública se fija en nosotros y este sistema no funciona.
Der er et reelt problem. Offentlighedens fokus er rettet mod os, og dette system fungerer ikke.

Sin embargo, este sistema no funciona con actividades y planes delictivos.
Men dette system fungerer ikke i tilfælde af kriminelle aktiviteter og systemer..

Distancia de frenado superior Si al frenar necesitas mayor distancia, significa que el sistema no funciona bien.
Længere bremseafstand Hvis du ved bremsning bemærker, at afstanden er øget, betyder det, at systemet ikke fungerer korrekt.

NOTA: El sistema no funcionará correctamente si instala módulos DIMM no compatibles.
BEMÆRK: Systemet fungerer ikke korrekt, hvis du installerer DIMM-moduler, der ikke understøttes.

En teoría es posible operar en todos los Estados miembros y, sin embargo, nadie lo hace aún, porque el sistema no funciona.
I teorien er det muligt at operere i alle medlemsstater, men alligevel er der ingen, der gør det, fordi systemet ikke fungerer.

Todavía no se ha formado y el sistema no funciona, que se neutraliza con alcohol y la salida del cuerpo.
Det er endnu ikke blevet dannet, og systemet ikke fungerer, som neutraliseres med alkohol og output fra kroppen.

Si un jugador abandona el sistema después de algunas pérdidas iniciales, puede alejarse fácilmente y decir que el sistema no funciona.
Hvis en spiller afslutter systemet efter et par oprindelige tab, kan de let gå væk og sige, at systemet ikke virker.

Si la configuración del detector se ajustó incorrectamente o el sistema no funciona correctamente, se descubrirá durante la validación del rendimiento.
Hvis detektorindstillingerne er forkert justeret, eller systemet ikke fungerer korrekt, opdages det under ydeevalideringen.

El otro Convenio internacional- el Convenio de 1970- recoge 13 motivos por los que se puede rechazar una solicitud, así podemos entender por qué el sistema no funciona en este momento.
Den anden internationale konvention- konventionen fra 1970- indeholder 13 begrundelser for at afvise en anmodning, så vi forstår, hvorfor systemet ikke fungerer i dag.

Sistema de información de una organización es un componente esencial y si el sistema no funciona como debería, que trae todos los demás procesos a un punto muerto.
En organisations informationssystem er et væsentligt element, og hvis systemet ikke fungerer som det skal, det bringer alle andre processer i stå.

El hecho de que no se haya hecho ni una sola remisión conjunta con arreglo al artículo 22 desdeque se introdujera esta opción en marzo de 1998 indica bien a las claras que el sistema no funciona de laforma prevista.
At der ikke er foretaget en eneste henvisning efter artikel 22, siden denne mulighedblev indført i marts 1998, er imidlertid et klart tegn på, at systemet ikke fungerer efter hensigten.

Cuando las deficiencias graves en el sistema de gestión y control se deban a que el sistema no funciona coherentemente, de forma que pone en riesgo la legalidad y la regularidad de una proporción significativa de los gastos en cuestión, se aplicará una tasa uniforme del 5%.
Hvis den eller de alvorlige mangler i forvaltnings- og kontrolsystemet skyldes, at systemet ikke fungerer konsekvent, så lovligheden og den formelle rigtighed af en væsentlig del af de pågældende udgifter drages i tvivl, anvendes en fast takst på 5%.