Hvad Betyder FUNKTIONELLE DELE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• parties fonctionnelles
• pièces fonctionnelles

Eksempler på brug af Funktionelle dele på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Som mange mekaniske pumper har hjertet to funktionelle dele.
Comme beaucoup de pompes mécaniques, le coeur a deux parties fonctionnelles.

Thermia Mega dækkes af en garanti på alle funktionelle dele, hvilket giver en tryg komfort og giver ingen uforudsete udgifter til reservedele.
La Thermia Mega bénéficie d'une garantie sur toutes les pièces fonctionnelles, apportant un confort libéré des soucis et sans frais inattendus de pièces de remplacement.

Anvendelsesområdet har udviklet sig fra prototypefremstilling i starten af halvfemserne til produktion af funktionelle dele.
Le champ d'application est passé du prototypage, au début des années 90, à la production de pièces fonctionnelles.

Se konkurrence eventuel mangel funktionelle dele 10 d. 62.1.
Pièces manquantes Vista possible compétence fonctionnelle 10 d. 62.1.

En simpel airconditionerede hus- budgetvindue, tag eller mobil monoblok kabinet, hvor der er alle funktionelle dele.
Une simple maison climatisée- Budgetfenêtre, toit ou boîtier monobloc mobile dans lequel il y a toutes les pièces fonctionnelles.

Brugergrænsefladen er opdelt i flere funktionelle dele, der har samme farveskema.
L'interface utilitaire est divisée en plusieurs parties fonctionnelles ayant le même jeu de couleurs.

Så i dag, kan du nemt vælge den traditionelle model med en skygge på et stativ, og mere funktionelle dele.
Donc, aujourd'hui, vous pouvez facilement choisir le modèle traditionnel avec une nuance sur un trépied, et des pièces plus fonctionnelles.

Det er nødvendigt at dekorere den samme funktionelle dele stil badeværelse.
Il est nécessaire pour décorer les mêmes parties fonctionnelles salle de bain de style.

Produkternes funktionelle dele kan have reduceret ydeevne på grund af slid eller eksponering for eksterne faktorer, som f. eks. mad og drikkevarer.
Les performances des pièces fonctionnelles des produits peuvent se réduire avec le temps du fait de leur utilisation ou exposition à des facteurs externes, tels que la nourriture ou la boisson.

Nyrerne er parenkymale organer, der har de samme funktionelle dele, som er forbundet med specielle væv.
Les reins sont des organes parenchymateux qui ont les mêmes parties fonctionnelles, qui sont interconnectées par des tissus spéciaux.

Gener er funktionelle dele af DNA, der indeholder information til at opbygge, bevare og gendanne celler og videreføre genetiske træk til børn.
Les gènes sont des parties fonctionnelles de l'ADN contenant les informations pour développer, entretenir et régénérer les cellules, ou encore transmettre les caractéristiques génétiques à la descendance.

Xerox 3D-printere går ud over prototyper og producerer fuldt funktionelle dele hurtigere og til en mere overkommelig pris.
Les imprimantes 3D de Xerox vont au- delà des prototypes afin de produire des pièces entièrement fonctionnelles de façon plus abordable.

Kontoret kompenserer hvert år for de udgifter, som medlemsstaternes centrale kontorer for industriel ejendomsret, Benelux-kontoret for intellektuel ejendomsret og enhver anden relevant myndighed, der udpeges af en medlemsstat, har afholdt som følge af de specifikke opgaver, de udfører som funktionelle dele af EU-varemærkesystemet i forbindelse med følgende tjenester og procedurer.
Chaque année, l'Office compense les frais exposés par les services centraux de la propriété industrielle des États membres, par l'Office Benelux de la propriété intellectuelle et par toute autre autorité compétente à désigner par un État membre en raison des tâches spécifiques qu'ils effectuent en tant que parties fonctionnelles du système de la marque de l'Union européenne dans le cadre des services et procédures suivants.

Vi har en produktionsanlæg, der er i stand til at dække hele udbredelsen af plantekomponenterne, både strukturelle og funktionelle dele med formlen"nøglefærdige" opererer i samlingen og mekanisk vedligeholdelse af industrianlæg, fremstilling af komponenter til kemiske, farmaceutiske, stålproduktion, fødevareindustrien, papir og produktion af energi.
Nous disposons d'une unité de production capable de couvrir toute la gamme de l'implantation des composants de l'installation, parties structurelles et fonctionnelles avec la formule clé en main maintenance d'installations industrielles, fabrication de composants pour l'industrie chimique, pharmaceutique, sidérurgie, alimentaire, papier et production d'énergie.

Dette syn på virksomheder som en menneskelig organisme indebærer, at for at en virksomhed kan overleve og trives, skal alle dens funktionelle dele arbejde sammen mod specifikke mål eller projekter.
Cette vision de l'entreprise en tant qu'organisme humain implique que pour qu'une entreprise survive et prospère, toutes ses composantes fonctionnelles doivent coopérer vers des objectifs ou des projets spécifiques.

Industrielt fremstillet nanomateriale«: bevidst fremstillet materiale, der har en eller flere dimensioner i størrelsesordenen 100 nm eller derunder, eller som består af separate funktionelle dele enten internt eller på overfladen, hvoraf mange har en eller flere dimensioner i størrelsesordenen 100 nm eller derunder, herunder strukturer, agglomerater eller aggregater, der kan være større end 100 nm, men som bevarer egenskaber, der er karakteristiske for nanostørrelse.
Nanomatériau manufacturé: tout matériau produit intentionnellement présentant une ou plusieurs dimensions jusqu'à 100 nm, ou composé de parties fonctionnelles distinctes, soit internes, soit à la surface, dont beaucoup ont une ou plusieurs dimensions jusqu'à 100 nm, y compris des structures, des agglomérats ou des agrégats qui peuvent avoir une taille supérieure à 100 nm mais qui conservent des propriétés typiques de la nano-échelle.

Enterprise har et antal patentansøgninger under behandling både i USA og andre lande, som dækker forskellige forhold på denne Side og brugere advares imod at kopiere, ibrugtage, bruge eller på andre måder låne nogen teknik, menu, proces eller andre funktionelle dele, da dette kan resultere i erstatningsansvar for patentkrænkelse.
Il existe plusieurs demandes de brevet en attente pour Enterprise, tant aux États-Unis qu'à l'étranger, couvrant différents aspects de ce Site, et il est déconseillé aux utilisateurs de copier, d'emprunter ou d'utiliser de quelque manière que ce soit les techniques, les applications du menu ou d'autres aspects ou caractéristiques fonctionnels car ils pourraient ainsi être tenus responsables de violation de brevet.

Industrielt fremstillet nanomateriale«: bevidst fremstillet materiale, der har en eller flere dimensioner i størrelsesordenen 100 nm eller derunder, eller som består af separate funktionelle dele enten internt eller på overfladen, hvoraf mange har en eller flere dimensioner i størrelsesordenen 100 nm eller derunder, herunder strukturer, agglomerater eller aggregater, der kan være større end 100 nm, men som bevarer egenskaber, der er karakteristiske for nanostørrelse.
Nanomatériau fabriqué", tout matériau produit intentionnellement qui présente une ou plusieurs dimensions de l'ordre de 100 nm ou moins ou est composé de parties fonctionnelles distinctes, soit internes, soit à la surface, dont beaucoup ont une ou plusieurs dimensions de l'ordre de 100 nm ou moins, y compris des structures, des agglomérats ou des agrégats qui peuvent avoir une taille de plus de l'ordre de 100 nm mais qui conservent des propriétés typiques de la nanoéchelle.

Med kompenserende hydrocephalus, spinalvæske fylder rummet, hvor nervesystemet funktionelle dele er blevet ødelagt og/ eller undladt at udvikle.
Avec hydrocéphalie compensatoire, liquide céphalo- rachidien remplit l'espace où les parties fonctionnelles du système nerveux ont été détruits et/ ou ils n'ont pas été en mesure de développer.

Opdele rummet i funktionelle del af prøvetid.
Divisez la salle en partie fonctionnelle de probation.

Med hensyn til hele bygningen, skal dette funktionelle del gribes an med den største alvor.
Quant à l'ensemble du bâtiment, cette partie fonctionnelle doit être abordée avec le plus grand sérieux.

Bordplade mosaik er ikke kun et element af køkken design, men også dens funktionelle del Mosaic er en af de ældste metoder til interiør.
Mosaïque de comptoir est non seulement un élément de design de cuisine, mais aussi sa partie fonctionnelle Mosaic est l'une des plus anciennes méthodes de décoration intérieure.

Og vi kan også beskæftige sig med den funktionelle del på samme tid," siger han.
Et on peut aussi traiter la partie fonctionnelle en même temps", explique- t- il.

Nebulisatorer er meget udbredt til behandling af bronchial astma, dens vigtigste funktionelle del er kompressoren.
Les nébuliseurs sont largement utilisés pour le traitement de l'asthme bronchique, dont le composant fonctionnel principal est le compresseur.

Med den rigtige tilgang er vindueskarmene i stand til at blive en højdepunkt i interiøret og dens virkelig funktionelle del.
Avec la bonne approche, le rebord de la fenêtre est en mesure de se transformer en un point culminant de l'intérieur et de sa partie réellement fonctionnelle.

Den funktionelle del af lastbilen, i overensstemmelse med dine krav- det er, hvad du har brug for at blive vejledt.
La composante fonctionnelle du camion, conformément à vos besoins- voilà ce que vous avez besoin d'être guidé.

Det er en funktionel del af Fællesskabet og skal behandles som sådan.
Elle constitue une partie fonctionnelle de la Communauté et doit être traitée en tant que telle.

Desuden indvendige døre- en uafhængig æstetisk og funktionel del af interiøret.
En outre, les portes intérieures- un élément esthétique et fonctionnel indépendant de l'intérieur.

Sill er en meget vigtig dekorativt og funktionel del af vinduet eller altanen rammen.
Sill est une partie très importante décorative et fonctionnelle de la fenêtre ou le cadre de balcon.

Det antages, at sådanne mekaniske faktorer, giftige eller funktionel del i dårlig ernæring af arterievæggene.
On croit que ces facteurs mécaniques, une partie toxique ou fonctionnelle dans la mauvaise nutrition des parois artérielles.

Sådan bruges "funktionelle dele" i en sætning

Hvis du skal have udskiftet reservedele, skal du kontakte din lokale reparatør Opbevaringsperioden for funktionelle dele til reparation er syv år efter afsluttet produktion.

Find ud af hvorfor langfingeren kan skade? - Massage February Hænder er de mest mobile og funktionelle dele af kroppen.

Den nemme adgang til alle funktionelle dele, hvor det ikke er nødvendigt at fjerne urinalskålen, giver en afgørende fordel ved vedligeholdelsesarbejde.

Forstå, bygge og analysere på modeller, eller funktionelle dele af typer, af vedvarende energiproduktion.

Funktionelle deleFigur E viser PT200 hjælparmens funktionelle dele:1 Drejearm2 Fælgtrykkonus3 Styreenhed4 Vulsttrykudstyr5 Frakoblingsenhed6 Sænke/hæveskive til dækket6.

Bag cellemembranen finder vi organellerne, som indeholder de funktionelle dele af cellen.

Alle dens funktionelle dele er samlet i ét, i stedet for, som det var tilfældet hidtil, at brugeren selv skulle samle den før brug.

De forstår effekten af ​​afdelingsafgørelser på andre funktionelle dele af virksomheden, deres kunder og den bredere forretning.

Efter at have undersøgt hypofysen: Hvad er det, og hvad er dets hovedansvar, der kan identificeres adskillige funktionelle dele.

I nogle tilfælde kan 3D-udskrivning også bruges til at bygge små mængder funktionelle dele til slutbrug.