Eksempler på brug af Funktionsmæssige på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Type 3- Funktionsmæssige cookies.
Både af sikkerhedsmæssige og funktionsmæssige årsager.
Større funktionsmæssige ændringer i andre organsystemer(f. eks. i lungerne).
Modifications fonctionnelles majeures d'un autre organe(par exemple les poumons);Kombineret med de funktionsmæssige fordele.
Au-delà des avantages fonctionnels.Note Grundisolation omfatter ikke isolation, der er anvendt udelukkende med funktionsmæssige formål.
NOTE- Cette notion n'est pas applicable à l'isolation exclusivement utilisée à des fins fonctionnelles.Kategori 3- Funktionsmæssige cookies.
CATEGORIE 3- cookies fonctionnels.Alvorlig sepsis hos seniorer sandsynligvis at have langsigtet kognitive og fysiske funktionsmæssige konsekvenser.
Arkitektoniske og funktionsmæssige værdier(25%).
Caractère esthétique et fonctionnel(25%).Hjemmesiden indsamler personlige oplysninger fra brugerne af tekniske og funktionsmæssige grunde.
Le site Internet collecte les données personnelles des Utilisateurs pour des motifs techniques et de fonctionnement.Tekniske og funktionsmæssige definitioner og specifikationer for udveksling af data.
Définitions techniques et fonctionnelles et spécifications pour l'échange de données.Både af sikkerhedsmæssige og funktionsmæssige årsager.
Pour des raisons de sécurité et pour des raisons fonctionnelles.Alle andre etiketter er ikke funktionsmæssige og bliver simpel hen ignorerede mens man opbygger menuen.
Toutes les autres indications sont non fonctionnelles et ignorées pendant la création du menu.Hvad angår systemets centrale del, er der i løbet af året 1986 indført nye funktionsmæssige forbedringer.
En ce qui concerne la partie centrale du système, de nouvelles améliorations fonctionnelles ont été apportées au cours de l'année 1986.Dette websted anvender cookies til funktionsmæssige, komfortmæssige og statistiske formål.
Ce site utilise des cookies à des fins fonctionnelles, confortables et statistiques.Microsoft udgiver en ny version med mere eller mindre ét års mellemrum(hvert år),som indeholder både funktionsmæssige og teknologiske forbedringer.
Microsoft sort une nouvelle version par cycles plus ou moins annuels,contenant des améliorations à la fois fonctionnelles et technologiques.Der er ikke observeret funktionsmæssige eller mikroskopiske ændringer med relation til de periokulære virkninger, og virkningsmekanismen bag de periokulære forandringer kendes ikke.
Il n'a pas été observé de modification fonctionnelle ou microscopique liée à ces effets périoculaires.Microsoft udgiver en ny version af Dynamics NAV med mere eller mindre ét års afstand(hvert år),som indeholder både funktionsmæssige og teknologiske forbedringer.
Microsoft sort une nouvelle version par cycles plus ou moins annuels,contenant des améliorations à la fois fonctionnelles et technologiques.Fejl eller funktionsmæssige begrænsninger af ikke-HP-software eller produkter, der påvirker systemer, der modtager HP Care Pack-supportservice.
Une panne ou une limitation fonctionnelle d'un logiciel ou d'un produit non- HP ayant une incidence sur les systèmes bénéficiant des services d'assistance HP Care Pack.Betegnelsen"funktionsnedsættelse" dækker et stort antal forskellige funktionsmæssige begrænsninger, der forekommer i alle befolkningsgrupper i samtlige lande i verden.
Le terme handicap" recouvre une large variété de limitations fonctionnelles touchant n'importe quelle personne dans n'importe quel pays du monde.Denne symbiose betød et kæmpemæssigt spring i evolutionen, for den ene partners funktioner forbandt sig med den andens, sådan atdet fik mangedobbelte, funktionsmæssige virkninger for dem begge.
Cette symbiose correspond à un saut macroévolutif(bond de l'évolution) puisque les fonctions d'un des partenaires s'associent aux fonctions de l'autre,avec des effets fonctionnels multipliés.Der er ikke observeret funktionsmæssige eller mikroskopiske ændringer med relation til de periokulære virkninger, og virkningsmekanismen bag de periokulære forandringer kendes ikke.
Aucun changement fonctionnel ou microscopique lié aux effets périoculaires n'a été observé et le mécanisme d'action des changements périoculaires est inconnu.BREnettet, der nu tæller 412 korrespondenter i 54 lande, gennemgik ligeledes tekniske og funktionsmæssige forbedringer og optog også nye medlemmer.
Le réseau BRE, qui comprend 412 correspondants dans 54 pays, a également fait l'objet d'une amélioration technique et fonctionnelle et d'une extension à de nouveaux membres.Kvalitet, herunder teknisk værdi,æstetiske og funktionsmæssige karakteristika, tilgængelighed, udformning for alle brugere, miljømæssige karakteristika og innovativ karakter.
La qualité, y compris la valeur technique,le caractère esthétique et fonctionnel, l'accessibilité, la conception pour tous les utilisateurs, les caractéristiques environnementales et le caractère innovant;Som Kommissionen har gjort gældende, vidner dette forhold omden potentielt betydelige indvirkning, den omhandlede reform kan have på Sąd Najwyższys(øverste domstol) sammensætning og funktionsmæssige kontinuitet.
Comme le fait valoir la Commission,ce constat témoigne de l'impact potentiellement considérable de la réforme en cause sur la composition et la continuité fonctionnelle du Sąd Najwyższy(Cour suprême).For det første for at drage fordel af de nyeste teknologiske og funktionsmæssige opdateringer, men også for at garantere fuld support til din software fra både NaviTrans og Microsoft.
Avant tout afin de profiter des dernières mises à jour technologiques et fonctionnelles, mais aussi pour garantir le soutien total de votre logiciel, par Navitrans comme par Microsoft.Erfaringerne med domstolene for det tidligere Jugoslavien og Rwanda har vist, at international strafferet for at være effektiv skal udstyres med betydelige personalemæssige,materielle og funktionsmæssige ressourcer.
L'expérience des tribunaux, mis en place pour l'ex-Yougoslavie et le Rwanda, nous a montré que, pour être efficace, la justice pénale internationale doit être dotée d'importants moyens personnels,matériels et fonctionnels.Høje uddannelses- og forskningsniveauer giver alt for få kommercielle og funktionsmæssige anvendelser, eller i det mindste virkeliggøres de sjældnere end i konkurrerende lande.
Les niveaux élevés d'éducation et de recherche produisent bien trop peu d'applications commerciales et fonctionnelles ou, du moins, elles sont moins concrétisées que dans les pays concurrents.Grunde til at udelukke en deltager fra et nationalt RTGS-system(ved suspension eller eksklusion) bør omfatte alle tilfælde, som indebærer systemisk risiko ellerpå anden vis kan forårsage alvorlige funktionsmæssige problemer, herunder.
Les fondements de l'élimination d'un participant d'un système RBTR national(par suspension ou exclusion) devraient prendre en compte tout événement comportant un risque systémique ou qui pourrait, d'une autre manière,provoquer de graves problèmes opérationnels, notamment.I nærværende analyse foretages en systematisk gennemgang af de vigtigste organisations- og funktionsmæssige aspekter ved myndigheder og mekanismer til beskyttelse af grundlæggende rettigheder.
L'analyse menée ici procède à un examen systématique des principaux éléments d'organisation et de fonctionnement des pouvoirs publics et des mécanismes Helt bortset fra den i det foregående omtalte funktionsmæssige opdeling har analysen af de sociale sikringsydelser ifølge deres natur hidtil kun ført til en underopdeling i kategorier, der udelukkende har til formål at opnå en tilnærmelse til Det europæiske Nationalregnskabssystem(ENS).
Abstraction faite de la répartition fonctionnelle exposée plus haut, l'analyse des prestations de pro tection sociale selon leur nature n'a conduit jusqu'à présent qu'à une subdivision par catégorie, uniquement destinée à des fins banales de rapprochements avec la comptabilité économique(SEC).
