Hvad Betyder FURE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sillon
• sillons

Eksempler på brug af Fure på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Intet hvidt fure når foldning.
Pas pli blanc lors du pliage.

Furerne anbefales at være placeret fra nord til syd.
Les sillons recommandent de se placer du nord au sud.

Blodet pløjede en Fure imellem os.
Le sang creusa un sillon entre nous.

Efter at have gravet op i haven, skal den være forberedt ved at skære furerne.
Après avoir creusé le jardin, il faut le préparer en coupant les sillons.

Medianen fure er knap mærkbar.
Le sillon médian est à peine perceptible.

Det er nødvendigt at jævnt fordele dem langs fure op til 15 cm dybt.
Il est nécessaire de les répartir uniformément le long des sillons jusqu'à 15 cm de profondeur.

På sengen forberede furer 2 cm dybt, hvor frøene er placeret.
Sur le lit, préparez des sillons de 2 cm de profondeur, où sont placées les graines.

I panden kan du måske se vandrette linjer og furer mellem øjenbrynene.
Sur le front vous pouvez remarquer des lignes horizontales et des sillons entre les sourcils.

Efter de overførte smitsomme sygdomme kan der forekomme tværgående furer.
Après les maladies infectieuses transférées il y avoir apparaître des sillons transversaux.

Du har den der lille fure mellem øjenbrynene.
Tu as ce petit pli entre vos sourcils. Juste là.

Fure var kansler, og studerede Bibelen og skrev en række sange, især for at fejre sabbat.
Sillon était chancelier, et a étudié la Bible et a écrit un certain nombre de chansons, surtout pour célébrer le sabbat.

Ved Lucius, at du pløjer hans mors fure med sådan voldsom iver?
Lucius sait-il que tu laboures le sillon de sa mère avec une si belle ardeur?

I såning fure anbefales at tilføje lidt jord fra plantning af enebær med henblik på mykorrhiza.
Dans le sillon de semis est recommandé d'ajouter un peu de terre de la plantation de genévrier avec une vue de mycorhizes.

Dernæst danner rynkerne dybe furer, og huden mister sin fasthed.
Puis, les rides se creusent pour former des sillons profonds et la peau perd en fermeté.

Renser dyb fure giver perfekt elasticitet og kontrol, der giver håret blødt, silkeagtig fornemmelse og glans.
Nettoie en profondeur pli donnant l'élasticité et la maîtrise parfaite, donnant les cheveux doux, soyeux et brillant.

Når båndet er strakt mellem stifterne, det gør en fure danner en konveks mønster.
Lorsque la bande est tendue entre deux ongles, il fait un sillon formant un motif convexe.

Rygerens linjer- lodrette fure placeret på overlæben(ikke kun fundet i rygere).
Lignes du fumeur- sillons verticaux situés sur la lèvre supérieure(non seulement chez les fumeurs).

Det er nødvendigt at gøre opmærksom på, at på den ene side, hvert korn har en fure, og længden er let hvælvet.
Il est nécessaire d'attirer l'attention sur le fait que d'une part, chaque grain a un sillon, et la longueur est légèrement arqué.

I dette tilfælde er det nødvendigt at lave fure på begge sider af rækken for ensartet fordeling af vand.
Dans ce cas, pour une distribution uniforme de l'eau, il est nécessaire de créer des sillons des deux côtés de la rangée.

Intercostal rum er ret mærkbar. Også bemærkelsesværdigt er rillen- grænsen mellem maven og thoraxen, der kaldes garnisonens fure.
Il faut également noter la rainure- la frontière entre l'abdomen et le thorax, qui s'appelle le sillon de la garnison.

Forårs frøplanter kan sættes i små furer og kræver mindre beskyttelse.
Les semis de printemps peuvent être déposés dans des petits sillons et demandent moins de protection.

Bookmark ledninger ind i fure skal udføres således at produktionen fra det længden af enderne af ledningerne forbliver mindst 10 cm.
Marque- câbles dans le sillon doit être effectuée de telle sorte que la sortie de celle- ci à la longueur des extrémités des fils restent au moins 10 cm.

Fra da af vil du være i stand til at deponere dem i en fure, så de fortsætter deres udvikling.
Dès lors, vous pourrez tout à fait les déposer dans un sillon afin qu'elles continuent leur développement.

Passerer i den første hvirvels fure, kan arterierne presses udefra af uregelmæssige buer, hvilket hæmmer deres mobilitet under sving og sving af hovedet.
En passant dans le sillon de la première vertèbre, les artères peuvent être comprimées de l'extérieur par des arcs anormaux, ce qui entrave leur mobilité dans les virages et les courbures de la tête.

Plant neglene, hovedet opad og skub dem ind i jorden med deres fingre, så de er dækket med 2 cm jord, og placere dem hver 12-15 cm i fure adskilt 30 cm fra hinanden.
Planter les caïeux, tête vers le haut, en les enfonçant en terre avec le doigt de sorte qu'ils soient recouverts de 2 cm de terre, en les disposant tous les 12- 15 cm, dans des sillons espacés de 30 cm.

Og i de første to år er deres vækst meget intens, en fure på skallen vises efter 3-6 måneder, og så- 1 eller 2 ringe om året.
Et dans les deux premières années, leur croissance est très intense, un sillon sur la coquille apparaît après 3- 6 mois, puis- 1 ou 2 cernes par an.

Naomi fik mig hæve min pande og fure min pande til at gøre opmærksom på, hvor jeg havde brug for mine injektioner, mens jeg holdt styre hende tilbage til de eksisterende, meget synlige linjer på min pande.
Naomi m'a fait lever mon front et mon front sillon à prendre note de l'endroit où je devais mes injections, alors que je continuais diriger son dos aux lignes existantes, très apparentes sur mon front.

I foråret, før plantning, er overfladearealet justeret gøre det fure dybde på 4-5 cm ved en afstand på 30 cm fra hinanden og deres gode stald.
Au printemps, avant la plantation, la zone de surface sont alignées font profondeur de sillon 4- 5 cm à une distance de 30 cm les unes des autres et de leur bonne remise.

Desuden var der næsten altid en kant eller fure i vejen, hvor hun end ville sende pindsvinet hen, og da de foroverbøjede soldater hele tiden rejste sig op og spadserede omkring, blev Alice hurtigt klar over, at det var et meget vanskeligt spil.
En outre, il se trouvait ordinairement un billon ou un sillon dans son chemin partout où elle voulait envoyer le hérisson, et comme les soldats courbés en deux se relevaient sans cesse pour s'en aller d'un autre côté du terrain, Alice en vint bientôt à cette conclusion: que c'était là un jeu fort difficile.

Bladets nederste(yderste) side er glat, den øverste side har karakteristiske riller eller fure, og stomata er placeret langs ribbernes sider, der adskiller furerne..
Le côté inférieur(extérieur) de la feuille est lisse, le côté supérieur présente des rainures ou des sillons caractéristiques et les stomates sont situés le long des côtes séparant les sillons..

Hvordan man bruger "fure" i en Dansk sætning

Vi fik pløjet en ordentlig fure, og vognen måtte stå, hvor den stod.

Her ses den knap som sættes bagpå knæskallen og som kører i en fure på lårbensdelen. 4 5 Forundersøgelsen Hvad sker der ved forundersøgelsen?

Nogle mener at det stammer fra indoeuropæisk pesnis, og det græske ord πεος Undersiden har en midtstillet fure hvori forhuden (preputium) hæfter.

Det var i en gammel Fure, han satte sig paa Kvist.

Sydvestjyske Museers Samling 200022766 ASR 5M74DD05148 1 randskår med flad rand, på indersiden fure under rand, gruppe 4.

Det kan egentlig bedst beskrives som en smal fure.

BUGSIDE (side med fure) FRØHVIDE (endosperm) KIMEN anlæg for bladspire.

Paa Hjemturen var jeg henne ved den skønne Fure Sø, som Chr.

Paa dens Høide kneisede hin tidtnævnte Fure, et umaadeligt Mastetræ, fuldt af Hakkespæthuller.

De mest almindelige områder er glabellarfuren (mellem øjenbrynene), nasolabiale fure (fra næseroden til mundvigen) og læberne.

Hvordan man bruger "sillon" i en Fransk sætning

Cela peut drainer tout le sillon alpin.

Sillon légèrement visible entre les yeux.

Un sillon part des narines jusqu'aux yeux.

Pour inscrire son sillon dans l'histoire humaine.

Vue sur le sillon Talbert, espace détente.

Une joie simple dans le sillon quotidien.

Ils sortent du sillon tracé, ils dévient.

Mes doigts glissaient dans son sillon poilu.

dans un sillon qui s'étend jusqu'au bord.

Son cri creuse l’espace d’un sillon sonore.