Hvad Betyder FUSIONERENDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fusionnent
• fusionne
• fusionnant
• fusionner

Eksempler på brug af Fusionerende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Farvelægningsside voksne- Fusionerende organer.
Coloriage adultes- Fusionner des corps.

De fusionerende selskaber er europæiske selskaber.
Fusionnent sont des entreprises européennes.

Indehavere af obligationer i de fusionerende selskaber.
Des obligataires des coopératives qui fusionnent.

Hindring fusionerende dele af kroppen krummer.
Hurdle la fusion des parties des miettes de corps.

Beskyttelse af indehavere af obligationer i fusionerende selskaber.
Protection des intérêts des obligataires des sociétés qui fusionnent.

Medlemmerne af de fusionerende andelsselskaber bliver medlemmer af SCE-selskabet.
Les membres des coopératives qui fusionnent deviennent membres de la SEC;

Samtykke fra generalforsamlingen i hvert af de fusionerende selskaber.
Approbation de l'assemblée générale de chacune des sociétés qui fusionnent.

Du skal vige for biler fusionerende på dette cirkulære motorvej fra højre.
Vous devez céder la place aux voitures sur la fusion de cette route circulaire de la droite.

Rapporten stilles ligeledes til rådighed for selskabsdeltagerne i hvert af de fusionerende selskaber.
Établi un rapport pour chacune des sociétés qui fusionnent.

Generalforsamlingen i hvert af de fusionerende selskaber skal godkende fusionsplanen.
L'assemblée générale de chacune des sociétés qui fusionnent approuve le projet de fusion.

Sammen, repræsenterer de en kontinuerlig bevægelse inden uendelighed, de to fusionerende som én.
Ensemble, ils reflètent un mouvement perpétuel vers l'infini, tous deux fusionnant en un seul tout.

Medlemsstaterne kan ikke pålægge fusionerende selskaber at offentliggøre andre oplysninger.
Les États membres ne peuvent exiger la publication d'autres informations de la part des sociétés qui fusionnent.

Fusionen kraever i det mindste samtykke fra generalforsamlingen i hvert af de fusionerende selskaber.
La fusion requiert au moins l'approbation de l'assemblée générale de chacune des sociétés qui fusionnent.

Fusionerende selskaber eller erhverve en ny virksomhed er næsten altid en utrolig udfordring, uanset omstændighederne.
Fusionner avec une autre organisation ou acquérir une nouvelle structure constituent un dé? incroyable, quelles que soient les circonstances.

MIDI merge funktion tillader bløde gennem og fusionerende controller og input data.
Fonction de fusion de MIDI permet de doux à travers et fusion de contrôleur et entrée de données.

Forkert resizing eller fusionerende operation, som udføres på NTFS-partitionen kan resultere i tab af dine dyrebare filer.
Redimensionnement incorrect ou l'opération de fusion réalisée sur une partition NTFS peut entraîner une perte de vos précieux fichiers.

Artikel 2 fastlægger, hvilken lovgivning der gælder i forbindelse med grænseoverskridende fusioner for hvert af de fusionerende selskaber.
Ce texte vise à identifier la loi applicable en cas de fusion transfrontalière à chacune des sociétés qui fusionnent.

Beskyttelsen af arbejdstagernes rettigheder i hvert af de fusionerende selskaber sker i henhold til direktiv 77/187/EOEF.
La protection des droits des travailleurs de chacune des sociétés qui fusionnent est organisée conformément à la directive 77/187/CEE.

Begreberne» fusion«,» fusionerende institutter« og» overtagende institut« har den betydning, der er fastlagt i forordning ECB/ 2003/9.
Les termes« fusion»,« établissements qui fusionnent» et« établissement absorbant» correspondent aux définitions énoncées dans le règlement( BCE/ 2003/9).

Den amerikanske Observatory Ligo havde annonceret opdagelsen af gravitationsbølger af to fusionerende sorte huller i februar.
L'Observatoire américain Ligo avait annoncé la découverte d'ondes gravitationnelles de deux trous noirs qui fusionnent en Février.

Fusionerende traditionelle udseende med moderne bekvemmelighed er F1 bygget til fotografer, der præmierer stupende underdrivelse… og ydelse.
Alliant les styles traditionnels au confort moderne, le F1 est conçu pour les photographes qui apprécient la discrétion furtive… et la performance.

Opret videoer og tilføje specielle effekter med indbygget værktøjer som fil fusionerende, video effekter, tekst og special VFX.
Créer des vidéos et ajouter des effets spéciaux avec des outils intégrés comme la fusion de fichiers, effets vidéo, texte et VFX spéciaux.

De sagkyndige kan anmode hvert af de fusionerende selskaber om de oplysninger, de finder nødvendige for at udføre deres hverv.
Les experts sont habilités à demander à chacune des sociétés qui fusionnent toutes les informations qu'ils jugent nécessaires pour l'exécution de leurs fonctions.

Offentliggørelsen af fusionsplanen i den nationale statstidende skal dog for hvert af de fusionerende andelsselskaber omfatte følgende oplysninger.
La publication du projet dans le bulletin national comporte toutefois, pour chacune des coopératives qui fusionnent, les indications suivantes.

De sagkyndige kan anmode hvert af de fusionerende selskaber om de oplysninger, de finder nødvendige for at udføre deres hverv.
Les experts ont le droit de demander à chacune des sociétés qui fusionnent toute information qu'ils jugent nécessaire pour leur permettre de remplir leur mission.

De har brug for de rigtige telte, ordentlig mad i en kurv og, selvfølgelig, tøj og tilbehør fusionerende på et åndeligt plan med miljøet.
Ils ont besoin de tentes, de la nourriture appropriée à droite dans un panier et, bien sûr, les vêtements et les accessoires qui fusionnent sur un plan spirituel avec l'environnement.

De i artikel 9 nævnte beretninger fra de fusionerende selskabers administrations- eller ledelsesorganer; e de i artikel 10 nævnte beretninger.
Les rapports des organes d'administration ou de direction des sociétés qui fusionnent mentionnés à l'article 9; e les rapports mentionnés à l'article 10.

Kan du virkelig forstå, hvad det betyder, at have en absolut fragment af den absolutte og uendelige Guddom, den Universelle Fader, iboende og fusionerende med jeres begrænsede jordiske natur?
Mesurez-vous vraiment ce que signifie le fait qu'un fragment de Déité absolue et infinie, le Père Universel, habite votre nature mortelle finie et fusionne avec elle?

Det strategiske valg af fusionerende Handspring og Palm Solutions Group of Palm vil skabe den bredeste portefølje og det mest erfarne ledelsesteam i branchen, fuldt ud i stand til at levere værdi til kunder, partnere og aktionærer,"siger Eric Benhamou, Palm, Inc.
Le choix stratégique de fusionner Handspring et Palm Solutions Group de Palm créera le portefeuille le plus large et l'équipe de direction la plus expérimentée de l'industrie, pleinement capable de fournir de la valeur aux clients, partenaires et actionnaires», a déclaré Eric Benhamou, Palm, Inc.

En"entitet transaktion" er en transaktion som overdrager kontrol af en organisation, eller væsentligt alle aktiver af en, eller underopdele en organisation, eller fusionerende organisationer.
Une« opération entre entités» est une opération transférant le contrôle d'une organisation, ou de l'essentiel de ses actifs, ou scindant une organisation ou fusionnant des organisations.

Hvordan man bruger "fusionerende" i en Dansk sætning

Hvis der fusioneres mellem to institutioner for almengymnasiale uddannelser, vil uddannelsestypetilskuddene til den ene af de fusionerende institutioner bortfalde efter en overgangsperiode på 4 år.

Som nævnt vil der ske en tilpasning af de fusionerende selskabers kapitalforhold, således at man ved fusionen kan fastsætte ombytningsforholdet til X/X %.

Hvis der fusioneres med en anden institution for almengymnasiale uddannelser, bortfalder basistilskuddet til den ene af de fusionerende institutioner efter en overgangsperiode på 4 år.

Det kræves ikke, at de fusionerende selskaber har samme skattemæssige fusionsdato.

Ejer de fusionerende selskaber aktier i et ophørende selskab, ombyttes disse ikke med aktier i det fortsættende selskab.

Stilen er eksperimenterende og psykedelisk med progressive elementer i form af skæve taktperioder, dynamiske skift og fusionerende genrer under en overvejende rocket lyd.

Eksperterne skal have ret til at anmode hvert af de fusionerende selskaber om de oplysninger, de finder nødvendige for at kunne udøve deres hverv.

Aktionærerne i de fusionerende selskaber er uafhængige parter, hvorfor ombytningsforholdet fastsættes ud fra handelsværdier.

I fusioner omfattet af stk. 3 og 4 er det et krav, at de fusionerende selskaber er selskaber i en medlemsstat.

Sag herom skal anlægges inden 2 uger efter, at fusionen er besluttet i alle de fusionerende selskaber. § 134 g.

Hvordan man bruger "fusionne, fusionnant" i en Fransk sætning

Et Emma fusionne avec les forces vives.

Ou bien les listes PS-LR fusionnant carrément entre elles.

L'esprit conscient fusionne avec l'esprit subconscient.

-> 2017 Electrona fusionne avec PUISSANCE PLUS.

Avec ce néologisme, Derrida fusionne deux pensées.

Fusionne avec Amok pour former Frémok.

L’humain devient l’Humain en fusionnant avec son Créateur.

Par exemple en fusionnant les dossiers ? :doute2:

Ces verrues peuvent être isolées ou fusionnant entre elles.

Début 2012, l'IFN fusionne avec l'IGN.