Hvad Betyder FUSIONERENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fusionadas
• fusión

Eksempler på brug af Fusionerende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Farvelægningsside voksne- Fusionerende organer.
Dibujos para colorear adultos- fusionar cuerpos.

Om" er fusionerende udtalen Bija-mantra"Aum".
Om" es la fusión de pronunciación Bija mantra de"Aum".

Når du er klar til at tale fusionerende, Jeg vil tage dit opkald.
Cuando estén listas para hablar de la fusión, llámenme.

De fusionerende selskabers aktiver og passiver overgår som helhed til SE-selskabet.
La transmisión universal a la nueva SE de la totalidad del patrimonio activo y pasivo de las sociedades que se fusionen;

Medlemsstaterne kan ikke pålægge fusionerende selskaber at offentliggøre andre oplysninger.
Los Estados miembros no podrán obligar a las sociedades que se fusionan a incluir cualquier otro tipo de información.

De har brug for de rigtige telte, ordentlig mad i en kurv og, selvfølgelig, tøj og tilbehør fusionerende på et åndeligt plan med miljøet.
Necesitarán las correctas tiendas de acampar, la comida adecuada dentro de una cesta y, por supuesto, la ropa y los complementos que se fusionen en un plano espiritual con el entorno.

Hindring fusionerende dele af kroppen krummer.
Obstáculo la fusión de partes de las migajas del cuerpo.

Opret videoer og tilføje specielle effekter med indbygget værktøjer som fil fusionerende, video effekter, tekst og special VFX.
Crea vídeos y añade efectos especiales con herramientas integradas como fusión de archivos, efectos de vídeo, texto y VFX especiales.

Du skal vige for biler fusionerende på dette cirkulære motorvej fra højre.
Debe ceder el paso a los vehículos que se fusionan en esta carretera circular por la derecha.

Det er sammensat af små plader foldet omkring hinanden for at danne den enkleste chair tænkelige fusionerende ben og sæde, ryg og struktur i de 4 bestanddele.
Se compone de por tablillas plegadas alrededor de la otra para formar el más simple chair imaginables la fusión de las piernas y asiento, el respaldo y la estructura en las 4 partes constituyentes.

Begreberne» fusion«,» fusionerende institutter« og» overtagende institut« har den betydning, der er fastlagt i forordning ECB/ 2003/9.
Los términos« fusión»,« entidades fusionadas» y« entidad adquirente» tienen el significado establecido en el Reglamento BCE/ 2003/9.

Lyn hurtig acne manifesterer sig i form af en pludseligulcus dannelse af kugleformede acne, kendetegnet ved fremkomsten af fusionerende bylder, hvilket fører til hæmoragisk nekrose.
La velocidad del rayo acné se manifiesta en la forma de una repentinala formación de úlceras de acné globular, que se caracteriza por la aparición de la fusión de abscesos, lo que lleva a la necrosis hemorrágica.

Resterne af stenmure fusionerende yngleområde er der stadig, sammen med resultaterne af romerske palads og begravelsesplads i bugter Piskera og Supetar.
Los restos de los muros de piedra que se fusionan sitio de reproducción todavía están allí, junto con los resultados de palacio romano y necrópolis en bahías Piškera y Supetar.

En"entitet transaktion" er en transaktion som overdrager kontrol af en organisation, eller væsentligt alle aktiver af en, eller underopdele en organisation, eller fusionerende organisationer.
Una«transacción de entidad» es un control de transacciones de transferencia de una organización, o sustancialmente todos los activos de una, o subdivide una organización, o la fusión de las organizaciones.

I denne forbindelse forstaas ved" fusionerende selskaber" eller" overtagne selskab" de sammensmeltede selskaber og ved" overtagende selskab" det nye selskab.
Para esta aplicación, las expresiones« sociedades que se fusionan» o« sociedad absorbida» designarán a las sociedades que desaparecen y la expresión« sociedad absorbente» designará a la nueva sociedad.

Hvor eller hvilket register vedtægterne og alle andre dokumenter og oplysninger er anmeldt til, for hvert af de fusionerende selskaber, samt registreringsnummeret i dette register.
La dirección del lugar o registro en el que se hayan entregado los estatutos y todos los demás documentos y datos correspondientes a cada una de las cooperativas que se fusionan, y el número de inscripción en dicho registro;

I dette bilag har udtrykkene» fusion«,» fusionerende institutter« og» overtagende institut« samme betydning som i artikel 1 i forordning( EF) nr. 1745/2003( ECB/ 2003/9).
A efectos del presente anexo, los términos« fusión»,« entidades fusionadas» y« entidad adquirente» tienen el significado establecido en el artículo 1 del Reglamento( CE) no 1745/2003( BCE/ 2003/9).

Forfatteren søger at bryde disse sociale barrierer, som udkommer tilbageholdende med at manglende evne til social mobilitet typisk for tiden, og slutter med ægteskabet af hovedpersonerne, den civile kontrakt, og fusionerende klasser.
Austen busca romper barreras sociales, mostrándose reacia a la incapacidad de movilidad social típica de la época, y concluye con el matrimonio de los protagonistas, el contrato civil, y la fusión de clases.

Samtlige fusionerende institutters reservebeholdninger i den reservekravsperiode, hvori fusionen får virkning, tjener tilsammen til det overtagende instituts opfyldelse af reservekrav.
Las reservas mantenidas por las entidades fusionadas en el período de mantenimiento en el que surta efectos la fusión contarán conjuntamente para el cumplimiento de las exigencias de reservas de la entidad adquirente.

Eks. foreslår Den Rådgivende Gruppe, at det er særlig vigtigt, at aktionærer i fusionerende selskaber informeres behørigt og så upartisk som muligt, og at deres rettigheder beskyttes tilstrækkeligt.
Por ejemplo, el grupo consultivo sugiere que es particularmente importante que los accionistas de las sociedades que se fusionan sean informados de manera adecuada y con tanta imparcialidad como sea posible y, además, sus derechos deben gozar de la protección adecuada.

For hvert fusionerende selskab foretages kontrollen af lovligheden af den del af fusionen, der vedrører dette selskab, efter lovgivningen om fusioner af aktieselskaber i den medlemsstat.
Para la parte del procedimiento correspondiente a cada sociedad que se fusione, el control de la legalidad de la fusión se efectuará con arreglo a la legislación sobre fusión de sociedades anónimas aplicable en el Estado miembro de su domicilio.

Vis flere der byder på elegance og ædruelighed, det lille hus er hjemsted for 5 udsøgte værelser vige for en afkøling gårdhave fyldt med de fineste lyde fusionerende fra springvandet og dets omgivelser.
Leer más respeto de las tradiciones máxima elegancia y sobriedad, esta pequeña casa es el hogar de 5 habitaciones exquisitas dando paso a un patio lleno de refrigeración con los mejores sonidos de la fusión de la fuente y su entorno.

De nationale bestemmelser, der gælder for de enkelte fusionerende selskaber, og som fusioner af aktieselskaber er underlagt, jf. artikel 24 i direktiv 78/855/EØF, finder imidlertid anvendelse.
Sin embargo, se aplicarán las disposiciones nacionales aplicables a cada una de las sociedades que se fusionen y que regulen las fusiones de sociedades anónimas de conformidad con el artículo 24 de la Directiva 78/855/CEE.

Hvis fusionen ikke skal godkendes af generalforsamlingen i det overtagende selskab i overensstemmelse med artikel 126, stk. 3, stilles rapporten imidlertid til rådighed senest en måned inden generalforsamlingen i det eller de andre fusionerende selskaber.
En cualquier caso, cuando no se exija la aprobación de la fusión por la junta general de la sociedad absorbente, de conformidad con el artículo 126, apartado 3, el informe se publicará al menos seis semanas antes de la fecha de la junta general de las demás sociedades que se fusionan.

Generalforsamlingen i hvert af de fusionerende selskaber kan gøre registreringen af SCE-selskabet betinget af, at generalforsamlingen udtrykkeligt har godkendt de ordninger, der således er truffet afgørelse om.
Las asambleas generales de cada una de las cooperativas que se fusionen podrán reservarse la posibilidad de condicionar el registro de la SCE a la ratificación expresa por ésta de las disposiciones que así se determinen.

Henset til fusionens grænseoverskridende karakter finder, som ved fusion af aktieselskaber, lovgivningen i den medlemsstat, hvert af de fusionerende selskaber hører under, anvendelse på beskyttelsen af følgende rettighedshaveres interesser.
El ordenamiento jurídico del Estado miembro donde esté registrada cada una de las sociedades que se fusionen se aplicará, como en los casos de fusión de sociedades anónimas, habida cuenta del carácter transfronterizo de la fusión, en lo que se refiere a la protección de los intereses de.

Hvert af de fusionerende selskaber indsender til dette formål den i artikel 7, stk. 2, nævnte attest til disse myndigheder senest seks måneder efter dens udstedelse samt en kopi af fusionsplanen, som er godkendt af generalforsamlingen.
A tal fin, cada sociedad que se fusione remitirá a dicha autoridad el certificado mencionado en el apartado 2 del artículo 25, en el plazo de seis meses a partir de su expedición, y una copia del proyecto de fusión aprobado por la sociedad.

En fusion, hvor en fuldt indberetningspligtig( den overtagende institution) erhverver en eller flere fuldt indberetningspligtige( fusionerende institutioner), som får virkning efter den frist, som den relevante nationale centralbank har fastsat for indberetning af månedlig statistisk information vedrørende foregående måned.
Se produce una fusión en la que una entidad con plenas obligaciones de información( entidad adquirente) adquiere una o más entidades con esas mismas obligaciones( entidades fusionadas) después del plazo establecido por el BCN correspondiente para la comunicación de la información estadística mensual relativa al mes precedente.

Hvert af de fusionerende selskaber indsender med henblik herpå den i artikel 29, stk. 2, omhandlede attest til den kompetente myndighed inden for en frist på seks måneder efter attestens udstedelse samt en genpart af den af selskabet godkendte fusionsplan.
A tal fin, cada cooperativa que se fusione remitirá a dicha autoridad el certificado mencionado en el apartado 2 del artículo 29, en el plazo de seis meses a partir de su expedición, y una copia del proyecto de fusión aprobado por la cooperativa.

En fusion, hvor en fuldt rapporteringspligtig institution( overtagende institution) overtager en eller flere fuldt rapporteringspligtige institutioner( fusionerende institutioner), får virkning efter den tidsfrist, der fastsættes af den relevante NCB i henhold til denne forordnings artikel 4 for rapportering af månedlige statistiske oplysninger vedrørende den forudgående måned.
Se produce una fusión en la que una entidad con plenas obligaciones de información( entidad adquirente) adquiere una o más entidades con esas mismas obligaciones( entidades fusionadas) después del plazo establecido por el BCN correspondiente conforme al artículo 4 del presente Reglamento para la comunicación de la información estadística mensual relativa al mes precedente.

Hvordan man bruger "fusionerende" i en Dansk sætning

Arrangementet tiltrækkede det maksimale antal seere, der ønskede at se, hvad designerne gjorde for den fusionerende sæson.

Der er tale om en fusion omfattet af konkurrenceloven, da omsætningen hos de to fusionerende firmaer overstiger 900 mill.

Det ligger nemlig i JF Mediers erklærede mission at udvikle og styrke lokale og regionale medier i de fusionerende mediehuses udgivelsesområder på Fyn, i Øst-, Syd- og Sønderjylland.

Våben, løsøre og kapital overføres til den fusionerende forening.

Kravene går på sundhedstilstanden i den fusionerende bank.

Det fusionerende selskab 100 % 100 % 100 % Holding Erhverv Salg 100 % 100 % Strandv Handel 15.

Dyrkning og fusionerende kæder En kæde er en konglomerat af fliser, der er knyttet til hinanden enten vandret eller lodret, men ikke diagonalt.

Der vil således fortsat være en række alternativer til de fusionerende parter indenfor lokalt afgrænsede områder.

Alle berørte medarbejdere, såvel som ejere/medlemmer af de fire fusionerende organisationer, er blevet orienteret tidligere i dag.

Officiel til foråret Alle berørte medarbejdere, såvel som ejere/medlemmer af de fire fusionerende organisationer, er blevet orienteret.

Hvordan man bruger "fusión, fusionadas" i en Spansk sætning

(b) Fusión plano axial masa mediastinal.

Una docena de casas fusionadas una encima de la otra.

Las últimas cinco vértebras están fusionadas entre sí.

Todas las interpretaciones posibles están fusionadas con este estampado.

Ártico enfriando psu fusión 550w 54.

Técnicamente, no es una fruta, sino 100-200 frutitas fusionadas juntas.

Otra posibilidad es anular la fusión de celdas fusionadas anteriormente.

Fusión Publicis-Omnicom: ¿Qué esperar para Latinoamérica?

Translate: Traducciones fusionadas de todos los módulos.

(Patea a Perla) Perla: Escúchenme, llevan fusionadas mucho tiempo.?!