Hvad Betyder FYSISK AGGRESSION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• agression physique
• agressions physiques

Eksempler på brug af Fysisk aggression på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fysisk aggression er ikke lige mig.
J'ai du mal avec l'agressivité physique.

I værste tilfælde bliver det med tiden fysisk aggression.
Dans le pire des cas, une agression physique peut même arriver.

Fysisk aggression teenagere er sandsynligvis den mestfarlig.
Adolescents l'agression physique est probablement le plusdangereux.

I værste tilfælde bliver det med tiden fysisk aggression.
Dans le pire des cas, avec le temps, cela se transforme alors en agression physique.

Fysisk aggression er det hyppigst rapporterede tema i mareridt.
Les agressions physiques sont les thèmes les plus fréquents dans les cauchemars.

Hvis de viser sig, mødes de med verbal eller endog fysisk aggression.
S'ils s'affichent, ils sont victimes d'agressions verbales et physiques.

Fysisk aggression er det hyppigst rapporterede tema i mareridt.
Lire l'article Les agressions physiques sont des thèmes récurrents des cauchemars.

Når vi hører ordet“vold“, tænker vi automatisk på fysisk aggression.
Quand nous entendons le mot« abus», nous pensons automatiquement à l'agression physique.

Forældrene skal vide, at fysisk aggression er et fælles, men naturligt problem, som småbørn står overfor.
Les parents doivent savoir que l'agression physique est un problème commun mais naturel auquel sont confrontés les tout- petits.

Denne type“kærtegn” gennem sprog kan gøre meget mere skade end fysisk aggression.
Ce type de caresses exercées à travers le langage peuvent faire plus mal qu'un coup, qu'une agression physique.

Oftest fysisk aggression opstår fra panik, fordi nogen har forsøgt at røre eller holde dem tilbage, eller blokere deres flugt.
Le plus souvent l'agression physique se produit de la panique parce que quelqu'un a essayé de toucher ou de les retenir, ou de bloquer leur évasion.

Biologiske faktorer: Mænd er mere tilbøjelige end kvinder til at engagere sig i fysisk aggression.
Les facteurs biologiques: les hommes sont plus susceptibles que les femmes à recourir à une agression physique.

Oftest fysisk aggression opstår fra panik, fordi nogen har forsøgt at røre eller holde dem tilbage, eller blokere deres flugt.
Le plus souvent, l'agression physique se produit parce que vous avez essayé de toucher ou de retenir la personne, ou de bloquer leur fuite, ils paniqué.

Dette er kun et af de tegn, som hunde har før de bider, og normalt går forud for fysisk aggression.
Ceci est juste un des signes que les chiens ont avant de mordre, et précède généralement l'agression physique.

Tålmodighed er ikke at lade os mishandle kontinuerligt eller tolerere fysisk aggression, eller give dem mulighed for at behandle os som objekter.
Avoir patience, ce n'est pas permettre qu'on nous maltraite en permanence, ni tolérer les agressions physiques, ni permettre qu'on nous traite comme des objets.

Vi lærer eleverne at afbøde konfrontationer med ord og aldrig at initiere fysisk aggression.
Nous apprenons aux enfants comment désamorcer les confrontations avec des mots, ayant une stratégie bien établie, et à ne jamais lancer l'agression physique.

Hr. formand, i provinsen Voivodina hører chikanerier og fysisk aggression mod ikke-serbere, bl.a. også børn, på ny til dagens orden.
Monsieur le Président, dans la province de Voïvodine, le harcèlement et les agressions physiques à l'égard des non-Serbes, y compris envers des enfants, est encore une fois d'actualité.

For at gøre dette skal de først internalisere mange regler, såsom den sociale norm, at fysisk aggression ikke er ønsket.
Pour ce faire, ils doivent d'abord internaliser de nombreuses règles, telles que la norme sociale selon laquelle l'agression physique n'est pas souhaitée.

I ekstreme tilfælde, besiddende mænd kan opnå mundtlig eller fysisk aggression med den anden person, så han opfører sig som han venter og ønsker.
Dans des cas extrêmes, les hommes possessifs peuvent atteindre l'agression verbale ou physique avec l'autre personne afin qu'elle se comporte comme il l'attend et le souhaite.

Teorien om, at fysisk aggression hos børn udvikler sig over tid som følge af udsættelse for aggressive rollemodeller(både i deres sociale miljø og i medierne) har domineret forskning i emnet i løbet af de sidste 25 år.
La théorie selon laquelle l'agression physique chez les enfants se développe avec le temps en raison de l'exposition à des modèles de comportement agressifs(tant dans leur environnement social que dans les médias) a dominé la recherche sur le sujet au cours des 25 dernières années.

Erhvervet hjerneskade(ABI) opstår, når der opstår pludselig ekstern fysisk aggression, der forårsager skader på hjernen.
Une lésion cérébrale traumatique se produit lorsqu'une agression physique externe soudaine endommage le cerveau.

Af de analyserede 304 scener indeholdt 88.2% fysisk aggression, primært spanking, gagging og slapping, mens 48.7% af scener indeholdt verbal aggression, primært navneopkald.
Parmi les scènes 304 analysées, 88.2% contenait une agression physique, principalement la fessée, le bâillonnement et le claquement, tandis que 48.7% des scènes contenait une agression verbale, principalement des injures.

Den fjerde er friheden fra frygt- hvilket i praksis betyder en verdensomspændende nedrustning til et punkt og på så grundig vis, at ingen nation vil være i stand til at udøve fysisk aggression mod en nabo- noget sted i verden.
Être à l'abri de la peur- qui, traduit en d'autres termes, signifie une réduction des armements dans le monde entier à un point tel et d'une manière si approfondie qu'aucune nation ne serait plus en mesure de commettre un acte d'agression physique contre un voisin- partout dans le monde.

Selvom du nogle gange er nødt til at blive streng og tydeligt markere grænserne, er straffen- langt fra fysisk aggression- Det er noget passende eller nødvendigt, når du uddanner din hund, denne eller enhver anden race.
Même si parfois il faut être strict et clairement indiquer les limites, la punition- loin de l'agression physique- C'est quelque chose de approprié ou de nécessaire pour éduquer votre chien, cette race ou toute autre race.

Fjerde er friheden verden fra frygt oversætte vilkår, betyder en verdensomspændende nedsættelse bevæbninger et such punkt ind such grundige mode en den der ing nation vil være en stilling nogen nabo vil forpligte til anywhere verden ind fysisk aggression en akt.
Quatre est la liberté de la peur qui traduit monde terme signifie dedans jusqu'à un tel point une réduction d'armements mondiale tel consciencieux et confectionne une cette nation aucune sera dans une position engage dans le monde acte d'agression physique contre le quelque voisin nulle part.

En ny undersøgelse foretaget af University of Montreal og CHU Sainte-Justine Hospital i Montreal, Canada, tyder på, at fysisk aggression hos småbørn udvikler sig mere som følge af genetiske snarere end miljømæssige faktorer.
Une nouvelle étude réalisée par l'Université de Montréal et l'hôpital CHU Sainte- Justine à Montréal, au Canada, suggère que l'agression physique chez les jeunes enfants se développe davantage en raison de facteurs génétiques que environnementaux.

Den fjerde er friheden fra frygt- hvilket i praksis betyder en verdensomspændende nedrustning til et punkt og på så grundig vis, at ingen nation vil være i stand til at udøve fysisk aggression mod en nabo- noget sted i verden.
La quatrième est la liberté d'être à l'abri de la peur- ce qui, traduit en termes mondiaux, signifie une réduction planétaire des armements à tel point et de façon si complète qu'aucune nation ne soit plus en position de commettre un quelconque acte d'agression physique à l'encontre d'un pays voisin- partout dans le monde.

A 2010 undersøgelse af indholdet af bedst sælgende dvd'er fandt den af de analyserede 304 scener, indeholdt 88.2% fysisk aggression, primært spanking, gagging og slapping, mens 48.7% af scener indeholdt verbal aggression, primært navneopkald.
Parmi les scènes 304 analysées, 88.2% contenait une agression physique, principalement la fessée, le bâillonnement et le claquement, tandis que 48.7% des scènes contenait une agression verbale, principalement des injures.

Vi fordømmer alle institutionerne, internationale eller nationale politiske kræfter, uanset deres betegnelse, som begrænser fuld og fri bestemmelse af disse valg i befolkningen, enten ved økonomiske og finansielle diktater ved drakoniske love og sikkerhedsstyrker, eller ved fysisk aggression, der forhindrer fuld og pluralistisk udtryk for valg og uenigheder.
Nous dénonçons toutes les institutions et forces politiques internationales ou nationales, quelles que soient leurs étiquettes, qui limitent la pleine et libre détermination de ces choix par la population, que ce soit par des diktats économiques ou financiers, par des lois et forces de sécurité liberticides, ou par des agressions physiques qui interdisent la pleine expression pluraliste des choix et désaccords.

Disse punkter kan illustreres ved at pege på, at stærke energier kan bekæmpe sociale onder, fysisk aggression kan erstattes af drøftelser på et mentalt niveau, og materielle våben kan erstattes af en pen eller en mikrofon.
Voici quelques exemples: les énergies combatives peuvent être utilisées pour une bonne cause, en luttant contre ce que l'on appelle des maux sociaux; l'agression physique peut être remplacée par la discussion au niveau mental, les armes matérielles peuvent être remplacées par la plume ou le microphone.

Sådan bruges "fysisk aggression" i en sætning

Højere eksponering for fysisk aggression mellem forældre var forbundet med børns lavere ydelse på en enkel opgave følelser mærkning.

Seksuelt overfald Seksuelt overfald er enhver form for fysisk aggression, som er af seksuel natur og bliver udført uden samtykke.

På internettet er der ingen fysisk aggression, selv om aktiviteter som sexting eller chikane er til stede.

Og da hun ikke gør det, bliver den verbale aggression efterfulgt af fysisk aggression.

Det kan endda resultere i ekstreme former for fysisk aggression og vold.

Derfor hele dyreriget, har der udviklet mekanismer til at minimere og kontrollere fysisk aggression for at undgå sine potentielt negative konsekvenser.

Som et resultat til gavn hunner ved at parre med de stærkeste og mest ressourcestærke mænd , og succes kræver ofte sociale , snarere end fysisk , aggression .

Fysisk Dette er det mest åbenlyse og letteste at identificere, da det inkluderer fysisk aggression. 2.

Du bruger 34 ansigtsmuskler, ud over de 134 muskler fra andre dele af din… Når vi hører ordet “vold”, tænker vi automatisk på fysisk aggression.

Når folk hører ordet mobning, tænker de ofte på fysisk aggression mellem børn, men der er mange forskellige typer mobning.