Hvad Betyder FYSISKE PROCESSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• processus physiques
• procédés physiques

Eksempler på brug af Fysiske processer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Omkostningerne vil være både fra mentale og fysiske processer.
Les coûts seront à la fois du mental et des processus physiques.

Fysiske processer til behandling af non-ferrometalskrot og reststoffer.
Procédés physiques de traitement des déchets et résidus de métaux non ferreux.

Testosteron har en indvirkning på fysiske processer i den mandlige krop.
La testostérone a un impact sur les processus physiques dans le corps mâle.

Hvorfor skulle fysiske processer overhovedet give anledning til et rigt indre liv?”?
Pourquoi des processus physiques devraient- ils donner lieu à une riche vie intérieure?

Det er fundamentalt i fysikken, at den samlede energi er bevaret i alle fysiske processer.
Or la physique stipule la conservation de l'énergie dans tous les processus physiques.

Hvorfor skulle fysiske processer overhovedet give anledning til et rigt indre liv?”?
Pourquoi des processus physiques devraient- ils donner naissance à quelque riche vie intérieure que ce soit?

Ifølge producenterne bruger Magneto 500 Plus indsatser fysiske processer, der er kendt siden oldtiden.
Selon les producteurs, les inserts Magneto 500 Plus utilisent des procédés physiques connus depuis l'Antiquité.

Han inspireret fysiske processer ved dynamiske systemer, åbning af nye linjer undersøgelsesudvalg.
Il a modélisé les processus physiques par des systèmes dynamiques, l'ouverture de nouvelles lignes d'enquête.

Druemost: det af friske druer på naturlig måde eller ved fysiske processer fremstillede flydende produkt.
Moût de raisins: le produit liquide obtenu naturellement ou par des procédés physiques à partir de raisins frais.

Brug af fysiske processer til processen, adskille og genanvende forurenende stoffer fra spildevand.
L'utilisation de procédés physiques pour traiter, de séparer et de recycler les contaminants des eaux usées.

Alt kan og må forklares gennem fysiske processer og kun gennem fysiske processer.
Tout peut et doit être expliqué par des processus physiques et seuls les processus physiques.

Mange mennesker lever og dør mens de udelukkende trækker på den energi, der stammer fra deres fysiske processer.
Beaucoup de gens vivent et meurent en puisant exclusivement dans l'énergie issue de leurs processus physiques.

Deres arbejde viste, at fysiske processer underliggende mental aktivitet kunne studeres videnskabeligt.
Ces études ont montré qu'il est possible d'étudier le processus physiques activité mentale sous- jacente d'une manière scientifique.

Lighed 2- lagrede billeder visualiseres gennem successive langsom(bio) kemiske og fysiske processer.
Similitude n ° 2- les images stockées sont visualisées par le biais successifs lente(bio) chimique et les processus physiques.

Fysiske processer, der sker i verden af kvantemekanikken er lige så mystiske som bevidstheden selv.
Les processus physiques se produisant dans le monde de la mécanique quantique, sont tout aussi mystérieux, comme la conscience elle- même.

Die psykosomatisk medicin eller psykosomatisk medicin er samspillet mellem mental sundhed og fysiske processer.
La médecine psychosomatique ou la médecine psychosomatique est l'interaction entre la santé mentale et les processus physiques.

Fordi testosteron påvirker mange fysiske processer i kroppen, kan det også påvirke humør og mental kapacitet.
Parce que la testostérone influence de nombreux processus physiques dans le corps, elle peut également influencer l'humeur et la capacité mentale.

Moderne teknologi har gjort online spil 3d opnå en høj realisme, gennem algoritmer simulerer fysiske processer.
La technologie moderne a permis ligne 3d jeux de réalisme élevé, grâce à des algorithmes de simulation des processus physiques.

Naturen er ikke kun næringsstoffer, men også brugen af simple fysiske processer, der har været kendt siden oldtiden.
La nature n'est pas seulement des nutriments, mais aussi l'utilisation de processus physiques simples connus dans les temps anciens.

Disse love er også nødt til at forbinde bevidsthed med de andre grundlæggende principper- rum, masse, tid og andre fysiske processer.
Ces lois doivent également joindre la conscience avec le reste aux principes fondamentaux- l'espace, la masse, le temps et d'autres des processus physiques.

Disse stoffer understøtter en lang række fysiske processer, der påvirker kardiovaskulær sundhed, inflammatorisk respons og immunfunktion.
Ces substances soutiennent un large éventail de processus physiques qui affectent la santé cardiovasculaire, la réponse inflammatoire et la fonction immunitaire.

Intentionen er allerede blevet anvendt på mange områder, herunder hærdende sygdomme, ændring af fysiske processer og påvirkning af hændelser.
L'intention a déjà été employée en maints domaines, notamment pour guérir les maladies, modifier des processus physiques et influencer des événements.

Disse stoffer understøtter en bred vifte af fysiske processer, der påvirker kardiovaskulær sundhed, inflammatorisk respons og immunsystemet.
Ces substances soutiennent un large éventail de processus physiques qui affectent la santé cardiovasculaire, la réponse inflammatoire et la fonction immunitaire.

Medmindre andet er fastsat i anden fællesskabslovgivning, kan primærprodukter videreforarbejdes ved relevante fysiske processer med henblik på at fremstille afledte røgaromaer.
Sans préjudice d'autres législations communautaires, les produits primaires peuvent être retraités par des procédés physiques appropriés pour la production d'arômes de fumée dérivés.

Aromastoffer, der ved egnede fysiske processer, enzymprocesser eller mikrobiologiske processer er fremstillet af vegetabilske eller animalske raastoffer.
Des substances aromatisantes obtenues par des procédés physiques appropriés ou des procédés enzymatiques ou microbiologiques à partir de matières premières végétales ou animales.

På det sted, hvor lynet decharge Vises, finde sted ufattelig stærke fysiske processer(og utroligt hurtige ændringer), mekaniske og elektriske.
Au point où la décharge de foudre apparaît, ont lieu incroyablement puissants processus physiques(et incroyablement rapides changements), mécaniques et électriques.

Disse fysiske processer kan anvendes til at bevare, konservere eller stabilisere aromaens kvalitet og omfatter især presning, ekstraktion, destillation, filtrering, adsorption, inddampning, fraktionering og koncentrering.
Ces procédés physiques peuvent être utilisés afin de préserver, conserver ou stabiliser la qualité de l'arôme et comprennent en particulier le pressage, l'extraction, la distillation, la filtration, l'adsorption, l'évaporation, le fractionnement et la concentration.

Dette afslørede, at disse kroppe ikke er perfekte, men snarere underkastet ændringer af fysiske processer og interaktioner med andre himmellegemer.
Cela a révélé que ces corps ne sont pas parfaits, mais plutôt, sous réserve de modifications par les processus physiques et les interactions avec d'autres corps célestes.

Normalt separeres den kondenserede røg ved fysiske processer til et vandbaseret primært røgkondensat, en vanduopløselig tjærefase med høj massefylde og en vanduopløselig oliefase.
La fumée condensée est normalement séparée par des procédés physiques en un condensat de fumée primaire à base d'eau, une phase à haute densité de goudron insoluble dans l'eau et une phase huileuse insoluble dans l'eau.

Programmet forbereder fagfolk med et bredt fundament i matematik, fysik og computermodellering af fysiske processer og med dyb viden om plasmafysik.
Le programme prépare les professionnels avec une base large en mathématiques, physique et modélisation informatique des processus physiques et avec une connaissance approfondie de la physique des plasmas.

Sådan bruges "fysiske processer" i en sætning

Grundlæggende introducerer Industry 4.0 det, der kaldes "smart factory", hvor systemer overvåger fysiske processer fra fabrikken og træffer decentrale beslutninger.

I princippet, ja,« siger Thomas Bolander, der er lektor på DTU og forsker i logik og kunstig intelligens. »Vi simulerer jo allerede fysiske processer.

Først og fremmest skal du have solid faglig viden om biologiske og fysiske processer i de danske kystvande og have flair for håndtering af data.

Derved øges den tørre lufts temperatur som følge af fysiske processer.

Vi ender derfor i en mental determinisme hvor tankerne bestemmes af fysiske processer vi ingen indflydelse har på og dermed nægtes det at tanken eller tankerne er frie.

Relativitetsteori kombineret med kvantemekanik medfører, at partikler kan dannes og forsvinde i fysiske processer som observeret i naturen.

Der er nogle fysiske processer i hjernen, som har kørt for længe, og nu kan den ikke arbejde ordentligt.

Dette har en dårlig effekt på varigheden af ​​lampens brug, hvilket er helt forståeligt af de fysiske processer, der forekommer inde i pæren.

Fysiske processer anvendes også i drikkevandsbehandling fra sag til sag, men ikke regelmæssigt.

Hjernebarken er opdelt i hjre og venstre hjernehalvdel, hver styrer forskellige mentale og fysiske processer .