Hvad Betyder FYSISKE PROCESSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• procesos físicos
• procedimientos físicos

Eksempler på brug af Fysiske processer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Modellering af fysiske processer.
Modelador de Procesos Físicos.

Sædvanlige fysiske processer og behandlinger såsom varmebehandling, centrifugering og filtrering.
Procesos físicos usuales y tratamientos tales como calor, centrifugado y filtrado.

En grundig forståelse af nukleare fysiske processer;
Un conocimiento profundo de los procesos físicos nucleares;

Ved disse fysiske processer udsendes der.
En estos procesos físicos se tienen.

Mange mennesker lever og dør mens de udelukkende trækker på den energi, der stammer fra deres fysiske processer.
Mucha gente vive y muere exclusivamente, de la energía derivada de sus procesos físicos.

Alt kan og må forklares gennem fysiske processer og kun gennem fysiske processer.
Todo puede y debe ser explicado solo por procesos físicos.

Mange mennesker lever og dør mens de udelukkende trækker på den energi, der stammer fra deres fysiske processer.
Mucha gente vive y muere sacando exclusivamente la energía que se deriva de sus procesos físicos.

Testosteron har en indvirkning på fysiske processer i den mandlige krop.
La testosterona tiene un impacto en los procesos físicos en el cuerpo masculino.

Lighed 2- lagrede billeder visualiseres gennem successive langsom(bio) kemiske og fysiske processer.
Similitud 2- imágenes almacenadas se visualizan a través de sucesivos lento(bio) químicas y procesos físicos.

Fysiske processer, der sker i verden af kvantemekanikken er lige så mystiske som bevidstheden selv.
Los procesos físicos que ocurren en el mundo de la mecánica cuántica, son tan misteriosos como el inconsciente.

Ifølge producenterne bruger Magneto 500 Plus indsatser fysiske processer, der er kendt siden oldtiden.
Según los productores, las inserciones Magneto 500 Plus utilizan procesos físicos, conocidos desde la antigüedad.

Brug af fysiske processer til processen, adskille og genanvende forurenende stoffer fra spildevand.
El uso de procesos físicos para procesar, separar y reciclar los contaminantes de las aguas residuales.

Die psykosomatisk medicin eller psykosomatisk medicin er samspillet mellem mental sundhed og fysiske processer.
La medicina psicosomática o la medicina psicosomática es la interacción entre la salud mental y los procesos físicos.

Deres arbejde viste, at fysiske processer underliggende mental aktivitet kunne studeres videnskabeligt.
Su trabajo demostró que los procesos físicos subyacentes a la actividad mental podrían estudiarse científicamente.

Det fremstilles af pulprig frugt, hvor saften ikke kan udtrækkes ved fysiske processer eller af tørret hel frugt.
Es el producto obtenido por difusión en agua de fruta pulposa entera cuyo zumo no puede extraerse por procedimientos físicos, o fruta entera deshidratada.

Fjernelse af svovldioxid ved fysiske processer i overensstemmelse med nr. 8 i bilag I A til forordning(EF) nr. 606/2009.
Eliminación del dióxido de azufre mediante procedimientos físicos, de acuerdo con el anexo I A, punto 8, del Reglamento(CE) nº 606/2009;

Moderne teknologi har gjort online spil 3d opnå en høj realisme, gennem algoritmer simulerer fysiske processer.
La tecnología moderna ha permitido 3d juegos online lograr un gran realismo, a través de algoritmos de simulación de procesos físicos.

Tusindvis af fysiske processer finder sted i den, alle sammen kontrolleret og perfekt koordineret for at opnå slutresultatet- velsmagende mad.
Dentro de él se producen miles de procesos físicos, todos bajo control y perfectamente coordinados para el resultado final- alimentos deliciosos.

Koncentreret frugtpuré kan have restitueret aroma, der fremstilles ved hjælp af passende fysiske processer, jf. bilag I, afsnit II.
El puré de frutas concentrado podrá contener aromas reconstituidos mediante procedimientos físicos apropiados, definidos en el anexo I.B.

Højtryksregulering er et fælles krav til mange fysiske processer inden for biokemiske, halvleder- og processtyringsindustrier.
El control de presión de alta precisión es un requisito común para muchos procesos físicos en industrias bioquímicas, semiconductoras y de control de procesos..

I dette afsnit lærer du hvordan man identificerer begivenheder(proton-proton sammenstød) og sammenkæde event displays med fysiske processer.
En este capítulo aprenderás a identificar sucesos(colisiones protón-protón). Así podrás asociar sucesos expuestos con procesos físicos.

På det sted, hvor lynet decharge Vises, finde sted ufattelig stærke fysiske processer(og utroligt hurtige ændringer), mekaniske og elektriske.
En el punto donde aparece la descarga del rayo, tienen lugar procesos físicos increíblemente poderosos(y los cambios increíblemente rápidos), mecánicos y eléctricos.

Videnskab: bred vifte af muligheder for at efterforske og problemet løse- livsprocesser, materialer og egenskaber og fysiske processer.
Ciencia: amplia variedad de oportunidades para investigar y resolver problemas- los procesos vitales, materiales y propiedades y procesos físicos.

Biologiske processer sænker iltkoncentrationen, mens fysiske processer begrænser blandingen af dette vand med de omgivende farvande.
Los procesos biológicos reducen la concentración de oxígeno mientras que los procesos físicos restringen la mezcla de esta agua con las aguas circundantes.

Definition af vandekstraheret frugtsaft: Produkt fremstillet ved vandekstraktion af:- pulprig hel frugt, hvis saft ikke kan ekstraheres ved fysiske processer, eller- dehydreret hel frugt.
Zumo de fruta extraído con agua: Producto obtenido por difusión de agua sobre fruta pulposa entera cuyo zumo no puede extraerse por procedimientos físicos, o fruta entera deshidratada.

Typen og mængden af energi, der trækkes fra fysiske processer, påvirkes stærkt fra den levende entitets mentale/elektriske og emotionelle/magnetiske felter.
La clase y cantidad de energía que se saca de los procesos físicos, está muy afectada por los campos emocional/magnéticos y mental/eléctricos de la entidad viva.

Det toårige Climate Physics-program træner dig til at være en højtuddannet forsker ved at fokusere på de grundlæggende fysiske processer, der udgør Jordens klimasystem.
El programa de Física del Clima de dos años entrena para ser un investigador altamente cualificado, centrándose en los procesos físicos fundamentales que componen el sistema climático de la Tierra.

Aromastoffer, der ved egnede fysiske processer, enzymprocesser eller mikrobiologiske processer er fremstillet af vegetabilske eller animalske raastoffer.
Las sustancias aromatizantes obtenidas mediante procedimientos físicos apropiados o mediante procedimientos enzimáticos o microbiológicos a partir de materias primas vegetales o animales.

Koncentreret frugtpuré kan have restitueret aroma, der fremstilles ved hjælp af passende fysiske processer, jf. bilag I, afsnit II, nr. 3; aromaen skal være genvundet fra den samme frugtart.
El puré de frutas concentrado podrá contener aromas reconstituidos mediante procedimientos físicos apropiados, definidos en el anexo I, parte II, punto 3, que deberán proceder de la misma especie de fruta.

Typisk efter fysiske processer udføre den oprindelige fordeling af polymeren, mikroorganismer vil derefter tage hvad der er tilbage og nedbryde komponenterne i endnu enklere enheder.
Normalmente, después de que los procesos físicos llevan a cabo la descomposición inicial del polímero, los microorganismos tomarán entonces lo que queda y degradarán los componentes en unidades aún más simples.

Sådan bruges "fysiske processer" i en sætning

Alle fysiske processer som vinde, storme og orkaner er drevet af energi, og den energi skal jo komme et sted fra.

Hans anerkendelse som fysiker af den type, der studerer fysiske processer i atmosfæren, tror jeg ikke, nogen vover at anfægte.

Dette skal i projektet afsløre de fysiske processer, som har skabt vores egen galakse, og som har påvirket dens udvikling frem til i dag.

Via efterfølgende, fysiske processer, som for eksempel den hormonelle styring har dette system den primære tidsgiverfunktion.

Ud fra kendskabet til et bredt udvalg af fysiske modeller og arbejdet med forskellige eksperimenter lærer du at forklare fysiske processer og fænomener.

At Sebastian Mernild over night skulle være blevet »blandt den håndfuld, som herhjemme forsker i atmosfærens fysiske processer«, er nyt for mig.

Tyngdepåvirkningen fordrejer stjernens form, indtil den til sidst bliver revet i stykker. (Kunstnerisk gengivelse) Gammaglimt er nogle af de mest ekstreme fysiske processer i universet.

Hvordan påvirker din livsstil erektil dysfunktion En erektion sker efter en række af psykologiske og fysiske processer.

Hvordan man får en erektion på kommando transversostomi En erektion sker efter en række af psykologiske og fysiske processer.