Hvad Betyder GÅ FORREST på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• prenons les devants
• aller de l'avant
• prendre la tête

Eksempler på brug af Gå forrest på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Skal jeg gå forrest?
Je passe devant?

Tianjin Huashuai Technology Co Ltd blev etableret i jan 1992, vi er en professionel producent involveret i produktion og F& U af sekundær emballage maskine og rustfrit stål redskaber, der hovedsagelig anvendes til farmaceutiske, bestemmelser og andre industrier, vi gå forrest i den samme branche for en langsigtet i Kina.
Tianjin Huashuai Technology Co., Ltd a été créée en janvier 1992, nous sommes un fabricant professionnel engagé dans la production et la R& D de la machine d'emballage secondaire et des ustensiles en acier inoxydable qui principalement utilisé pour les produits pharmaceutiques, les provisions et d'autres industries, nous prenons les devants dans la même industrie pour un long terme en Chine.

Lad mig gå forrest.
Laissez-moi passer devant.

Forældrene skal gå forrest.
Les parents prennent le devant.

Hver eneste af dem kan gå forrest i mytteri mod hende… eller mod os.
Ou contre nous. Chacun d'eux pourrait prendre la tête d'une mutinerie contre elle.

Forældrene skal gå forrest.
Les parents prennent les devants.

I denne forbindelse bør EU og USA gå forrest med gennemførelsen af de forpligtelser, der blev indgået på G20-topmødet.
À cet égard, l'UE et les États-Unis devraient prendre l'initiative dans la mise en œuvre des engagements du G20.

Jeg må hellere gå forrest.
Je passe devant.

Jeg tror, at vi her må gå forrest som udvalg og stille disse krav, for alt det, som vi ikke tager fat på nu i tide, vil hævne sig senere.
Je pense que notre commission doit aller de l'avant sur ce point et formuler les demandes appropriées car tous les problèmes que nous n'abordons pas tant qu'il est temps de le faire nous coûteront cher au moment venu.

Du må godt gå forrest.
Toi… Vas-y en premier.

Der er bred global konsensus om behovet for at handle i fællesskab, og EU bør gå forrest i bestræbelserne på at sørge for, at de globale initiativer for at tackle finansiering af terrorisme er effektive, og at EU's foranstaltninger er ajour i forhold til den seneste udvikling.
Il existe un large consensus mondial sur la nécessité d'agir ensemble et l'UE devrait prendre la tête des efforts déployés pour garantir que les initiatives mondiales visant à lutter contre le financement du terrorisme sont efficaces et que les mesures adoptées par l'UE sont en phase avec l'évolution de la situation.

Supermarkederne kan gå forrest.
Les supermarchés prennent les devants.

Dette banebrydende nye center er en klar erklæring om, at overvejende muslimske lande må gå forrest i kampen mod radikalisering, og jeg vil gerne udtrykke vores taknemmelighed til kong Salman for denne stærke demonstration af lederskab.
Ce nouveau centre innovant représente une déclaration claire selon laquelle les pays majoritaires musulmans doivent prendre l'initiative de la lutte contre la radicalisation et je tiens à exprimer notre gratitude au roi Salman pour cette forte démonstration de leadership«.

Alene EU kan sikre en afbalanceret tilgang til krisen, og derfor må Kommissionen gå forrest, allerede fra i dag.
Seule l'Europe peut offrir une approche équilibrée de la crise, et c'est pourquoi la Commission doit prendre les rênes, dès aujourd'hui.

Så lad mig gå forrest.
Alors, j'y vais le premier.

Goat. Portman. Gå forrest.
Portman, Goat, passez devant.

Europa bør gå forrest.
L'Europe doit prendre les devants.

Bare lad mig gå forrest.
Laisse- moi prendre les devants.

En intelligent beslutning i dette tilfælde betyder, at vi tør gå forrest og forbyde det, vi ved er farligt.
Dans ce cas-ci, une décision intelligente signifie oser aller de l'avant et interdire les substances que nous savons dangereuses.

Lad os komme videre, som vi gjorde med klima- og energipakken- lad os europæere gå forrest og give verden en brugbar model!
Procédons comme nous l'avons fait pour le paquet"climat et énergie": nous, Européens, prenons les devants et offrons au monde un exemple à suivre!

Vi har lige hørt Rådet komme med en reel opfordring vedrørende den måde, hvorpå medlemsstaterne skal gå forrest og mainstreame dette område i deres politikker.
Nous venons d'entendre le Conseil présenter un véritable plaidoyer quant à la manière dont les États membres doivent aller de l'avant en intégrant cet aspect dans leurs politiques.

År efter indførelsen af kodekset er det fortsat en kilde til stolthed for dem, der mener, at EU skal gå forrest i den globale debat om at kontrollere våbenoverførsler.
Dix ans après son établissement, le code est toujours une source de fierté pour ceux qui estiment que l'Union européenne doit prendre les rênes du débat global sur le contrôle des transferts d'armements.

Hvis De, Rådet og Kommissionen, som led i forhandlingerne ikke formår at sikre, at vi opnår målet om 3% af den europæiske økonomi til støtte til viden og forskning, så den europæiske forskning kan gå forrest i det europæiske vidensamfund, så lykkes det Dem ikke at foretage en af de vigtigste prioriteringer, som Europa har brug for.
Si, dans vos négociations, vous- le Conseil et la Commission- ne parvenez pas à garantir notre capacité à atteindre l'objectif de consacrer 3% de l'économie européenne à l'aide à la connaissance et à la recherche pour que la recherche européenne puisse prendre la tête de la société fondée sur la connaissance en Europe, vous échouerez dès lors à définir l'une des priorités essentielles dont l'Europe a besoin.

Vi går forrest.
On passe devant.

Jeg går forrest.
Je passe devant.

Jeg går forrest, følg efter mig.
Je passe devant. Suis-moi.

Tag min hånd. Jeg går op foran. Jeg går forrest.
Prends-moi la main, je passe devant.

Nogle regeringer går forrest.
D'autres gouvernements prennent les devants.

Vi er blot gået forrest.
Nous avons juste pris les devants.

De har altid gået forrest.
Tu as toujours pris les devants.