Hvad Betyder GÆLDER ISÆR FOR DEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est particulièrement vrai pour ceux

Eksempler på brug af Gælder især for dem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette gælder især for dem, der bor i landet.
Cela concerne surtout ceux qui vivent ici.

Dette gælder især for dem af jer med lys hud, lyst eller rødt hår, og lyse øjne for du har en genetisk tendens til at udvikle fregner allerede.
Cela est particulièrement vrai pour ceux d'entre vous à la peau claire, la lumière ou les cheveux roux et les yeux clairs car vous avez un penchant génétique à des taches de rousseur déjà.

Dette gælder især for dem, der har børn.
Cela arrive notamment à ceux qui ont des enfants.

Dette gælder især for dem, der nyder det, de gør nu, men ønsker den fleksibilitet og frihed, et onlinejob giver.
Cela est particulièrement vrai pour ceux qui aiment ce qu'ils font maintenant, mais veulent la flexibilité et la liberté offertes par un travail en ligne.

Dette gælder især for dem, der bor i landet.
Cela est particulièrement vrai pour ceux qui vivent dans le pays.

Dette gælder især for dem, der blev afvist.
Cela est particulièrement vrai de ceux qui ont été rejetés.

Dette gælder især for dem, der ikke har været i Paris før.
Cela vaut en particulier pour ceux qui n'ont pas été à Paris avant.

Dette gælder især for dem, der havde oplevet sin afdøde halvdel.
Cela est particulièrement vrai de ceux qui avaient connu la mort de sa moitié.

Dette gælder især for dem der, som jeg, sjældent vasker deres hår.
Cela est particulièrement vrai pour ceux qui, comme moi, se lavent rarement les cheveux.

Dette gælder især for dem, der aldrig har stødt på sådanne problemer.
Cela est particulièrement vrai pour ceux qui n'ont jamais rencontré de tels problèmes.

Dette gælder især for dem der er særligt nemme at nedbryde.
Cela fonctionne particulièrement pour ceux qui sont particulièrement faciles à décomposer.

Dette gælder især for dem, der forsøger denne metode for første gang.
C'est notamment le cas pour ceux qui testent l'expérience pour la première fois.

Og dette gælder især for dem i den øvre ende af den socioøkonomiske spektrum.
Et cela est particulièrement vrai pour ceux à l"extrémité supérieure du spectre socio- économique.

Dette gælder især for dem, der alle ferier er involveret i passiv rekreation.
Cela est particulièrement vrai pour ceux qui passent tous leurs vacances dans des loisirs passifs.

Dette gælder især for dem, der er først lige begyndt at handle binære optioner.
Cela est particulièrement vrai pour ceux qui commencent tout juste à négocier des options binaires.

Dette gælder især for dem, hvis moder under graviditeten tog store doser alkohol.
Cela est particulièrement vrai pour celles dont la mère a pris de fortes doses d'alcool pendant la grossesse.

Dette gælder især for dem, der forsvinder gradvist og naturligt uden at efterlade spor.
Cela est particulièrement vrai pour ceux qui disparaissent progressivement et naturellement sans laisser de traces.

Dette gælder især for dem af os, der ikke altid spise en perfekt afbalanceret kost.
Cela est particulièrement vrai pour ceux d'entre nous qui ne mangent pas toujours une alimentation parfaitement équilibrée.

Dette gælder især for dem, der følger veganske kostvaner, hvilket kan være ret restriktive.
Cela est particulièrement vrai pour ceux qui suivent un régime végétalien, ce qui peut être assez restrictif.

Dette gælder især for dem, der er tilbøjelige til blodtryk ændringer og labil nervesystem.
Cela est particulièrement vrai pour ceux qui sont sujettes à des changements de la pression sanguine et le système nerveux labile.

Dette gælder især for dem, hvis vinduer står over for Vesten og dermed lider under de middagsheden.
Cela est particulièrement vrai pour ceux dont les fenêtres donnent sur l'ouest et, par conséquent, souffrir de la chaleur de midi.

Dette gælder især for dem, der bruger koffein i eftermiddag/ aften, da det kan tage et stykke tid for effekten at bære off.
Cela vaut surtout pour ceux qui utilisent la caféine dans l'après- midi/ soir, car il peut prendre un certain temps pour que l'effet se dissipent.

Dette gælder især for dem, der nyder deres fritid til at udføre kontorarbejde for passage af en interessant søgen.
Cela est particulièrement vrai pour ceux qui aiment leur temps libre pour mener à bien le travail de bureau pour le passage d'une quête intéressante.

Dette gælder især for dem, der i mange år arbejdet i virksomheder i forbindelse med produktion eller brug af skadelige kemikalier og stoffer.
Cela est particulièrement vrai de ceux qui depuis de nombreuses années de travail dans les entreprises liées à la production ou l'utilisation de produits chimiques nocifs et des substances.

Dette gælder især for dem af os, der er ramt af bærende konstruktioner af bygningen og køkkenet dividere væg og balkoner, mest sandsynligt virkelig det er.
Cela est particulièrement vrai de ceux d'entre nous qui sont touchés par des structures porteuses du bâtiment et la cuisine mur de séparation et des balcons, très probablement vraiment est..

Det gælder især for dem, som ikke kan arbejde, hvis der ikke er børnepasningsmuligheder til en pris, de kan betale, men det betyder for eksempel også, at skatte- og ydelsessystemerne skal indrettes sådan, at det kan betale sig for folk at arbejde.
Ceci est vrai en particulier pour celles qui ne peuvent travailler sans disposer de services de garde d'enfants à des prix abordables, mais cela implique également, par exemple, de revoir les systèmes de prélèvements et de prestations afin qu'il soit rentable de travailler.

Dette gælder især for dem, der røget før testen et par cigaretter, og derefter styrter hovedkulds ind i laboratoriet, der bevirker, at dobbelt skade(før opsamling af blod har brug for en halv time til at sidde og fange din ånde og roligt ned, fordi den udtrykte psykiatrisk stress fører også til en forvrængning af resultaterne);
Cela est particulièrement vrai de ceux qui ont fumé avant le test quelques cigarettes, puis se précipite tête baissée dans le laboratoire, ce qui porte ainsi le double de dégâts(avant de recueillir le sang besoin d'une demi- heure pour se reposer et reprendre votre souffle et de se calmer, parce que le exprimé stress psychoémotionnel conduit également à une distorsion des résultats);

Især gælder dette for dem, der bor i en lille lejlighed.
Ceci est particulièrement vrai pour ceux qui habitent dans un petit appartement.

Især gælder dette for dem, der bor i en lille lejlighed.
Il convient particulièrement à celles et ceux possédant un petit appartement.

Det kræver en stor indsats, hvilket især gælder for dem, som er vant til at ryge meget.
Cela suppose un gros effort, surtout pour ceux qui fument beaucoup et le font de façon compulsive.