Eksempler på brug af Gør sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gud gør sig usynlig.
Dieu se rend invisible.Tillid er en erfaring, man gør sig.
Han gør sig selv stærkere.
Il se rend plus fort.Mennesket er hvad hun selv gør sig til".
Elever gør sig umage.
Folk også translate
Gør sig selv til en del af problemet.
À faire lui- même partie du problème.Mennesker gør sig umage.
L'Homme fait des efforts.De gør sig umage i begyndelsen.
Ils font des efforts au début.Jeg tror, den her gør sig bedst udstoppet.
De gør sig deres egne anstrengelser.
Ils font leur propre entreprise.En kriger(og hans squaw) gør sig klar til dansen.
Téva(et ses équipes) se met à la danse au….Man gør sig sine tanker.
Ils font de leurs pensées.Tiltrækningen har altid været der, men de gør sig stadig umage.
L'attraction est toujours là, cependant on continue de faire avec.Hun gør sig selv til et mål.
Elle fait d'elle une cible.Den største, er den, der gør sig mindre end alle andre.
Le meilleur c'est celui qui se rend plus petit que les autres.Gør sig skyldig i voldsom adfærd.
Se rendre coupable d'un comportement violent.Et sådant gør sig godt i en stue.
Ca fait bien dans un salon.Ministerrådet, som fortsat er passivt, gør sig til medskyldig.
Le Conseil de ministres, en étant pour l'instant passif, se rend complice.Sergei gør sig stor umage.
Sergeï se donne beaucoup de mal.Hvad vinding har mennesket af al den flid, han gør sig under solen?".
Quel profit tire l'homme de tout le mal qu'il se donne sous le soleil?».Korea gør sig skyldig i dumping.
La Corée se rend coupable de dumping.Hvad Vinding har Mennesket af al den Flid, han gør sig under Solen?
Quel profit l'homme retire-t-il de toute la peine qu'il se donne sous le soleil?Den som gør sig til får, ham opsluger ulven.
Celui qui fait le mouton, le loup le prend.At anvende dem er at glemme at de er den ballast i kraft af hvilken magten forøges og gør sig uopnåelig.
Les employer, c'est oublier qu'ils sont le lest grâce auquel le pouvoir s'élève et se met hors d'atteinte.Der er ingen som gør sig bedre i luksus end Dubai.
Ce pays ne fait rien de mieux que Dubaï.LPP gør sig meget store anstrengelser for at konkretisere sit engagement i internationalisme.
Le LPP fait de très gros efforts pour rendre concret son engagement internationaliste.Hver generation gør sig sine egne erfaringer.
Chaque génération fait ses propres expériences.De gør sig aldrig skyldig i forsømmelse, eller i forfalskning.
Jamais ils ne font défaut ni ne falsifient.Eller i hvert fald gør sig umage for at forstå dig.
Ou du moins à faire l'effort de te comprendre.Han gør sig simpelthen ikke klart, at han leger med ilden.
Il ne se rend pas compte qu'il joue avec le feu.
