Hvad Betyder GADER OG STRÆDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rues et ruelles

Eksempler på brug af Gader og stræder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gader og stræder.
Rue et ruelles.

Kig på gader og stræder.
Regardez les trottoirs et la chaussée.

Gader og stræder blev oversvømmet.
Des rues et des caves ont été inondées.

Også på smalle gader og stræder.
Même dans les rues et ruelles étroites.

Ønsker gader og stræder, end den gamle Albufeira det sted at være.“.
Vous voulez les rues et les ruelles du endroit que le vieux Albufeira.».

Og lede efter ham på gader og stræder.
Je le suivi dans les rues et ruelles.

Langs de små gader og stræder du finde mange små individuelle butikker.
Le long des petites rues et ruelles, vous trouverez de nombreux petits magasins individuels.

Det er stadig meget typisk med mange små gader og stræder.
Il est encore très typique avec de nombreuses petites ruelles et ruelles.

Intet tab, selv om mange gader og stræder er en folk-venlige orientering.
Pas de perte, bien que de nombreuses rues et ruelles est une orientation sur les gens sympathiques.

Gamle Nice er en dejlig del af byen byder på en labyrint af gader og stræder.
Vieux- Nice est une belle partie de la ville avec un dédale de rues et ruelles.

Souk er en almindelige mønster af gader og stræder, du vil ikke få tabt hurtigt.
Le souk a un motif régulier des rues et ruelles, vous n'allez pas vous perdez rapidement.

Hvis du har valget kommer her i maj, juni eller september uden folkemængderne man kan tage sig tid til at beundre de charmerende små gader og stræder.
Si vous venez ici en Mai, Juin, Septembre ou Octobre, vous pourrez prendre le temps d'admirer les charmantes petites rues et ruelles.

Souk er en almindelige mønster af gader og stræder, du vil ikke få tabt hurtigt.
Le souk de Marrakech a un modèle régulier de rues et d'allées, vous ne vous perdrez pas facilement.

Brostensbelagte gader og stræder, vidunderlige bindingsværkshuse, en rig blomstret farver og selvfølgelig den magiske af belysninger i julen….
Rues et ruelles pavées, magnifiques maisons à colombages, un fleurissement riche en couleurs et bien évidement la magie des illuminations à Noël….

Sölvesborg er en lille by med nogle smukke gamle bygninger og små gader og stræder med toppede brosten.
Sölvesborg est une petite ville avec quelques beaux bâtiments anciens et de petites rues et ruelles aux pavés.

Dette travle område af smalle gader og stræder er hjem for tusindvis af små virksomheder og forretningsdrivende.
Ce quartier animé de rues et de ruelles étroites abrite des milliers de petites entreprises et les commerçants.

Landsbyen er stille og relativt trafik gratis med interessante middelalderlige gader og stræder, butikker, caféer og restauranter.
Le village est calme et relativement libre circulation avec des rues médiévales intéressantes et ruelles, des magasins, des cafés et des restaurants.

Byen er fuld af snoede gader og stræder, som vil føre dig forbi fantastisk shopping, pubber og caféer.
La ville est pleine de rues et des allées sinueuses qui vous amèneront à de superbes boutiques, à des pubs et à des cafés.

Piazza Armerina i hjertet af Sicilien i næsten 700 meters højde med elementer fra middelalderen, barokken og atmosfærefyldte gader og stræder.
Piazza Armerina, au cœur de la Sicile, à 700 mètres d'altitude, compte des éléments de l'époque médiévale, de l'époque baroque, au détour de ses rues et ruelles.

Minutters gang til Ile de la Cité af små gader og stræder med forskellige butikker og hyggelige caféer og restauranter.
Minutes à pied de l'Ile de la Cité de petites rues et ruelles avec des boutiques variées et des cafés et restaurants.

Ikke kun tæt på landsbyerne, men også i fjerntliggende landdistrikter, nogle kilometer væk fra de næste boliger langs stier, gader og stræder.
Pas seulement près des villages, mais aussi dans les zones rurales lointaines, à plusieurs kilomètres des premières habitations, le long des sentiers, des rues et des ruelles….

Dette travle område af smalle gader og stræder er hjem for tusindvis af små virksomheder og forretningsdrivende.
Cette zone animée de rues étroites et de ruelles abrite littéralement des milliers de petites entreprises et de commerçants.

I løbet af dagen er Raval det perfekte sted til lange gåture med sine venner, men når natten falder på er det vigtigt at vide at der er en antal gader og stræder man helst skal undgå.
Pendant la journée, le Raval est parfait pour de longues promenades entres amis, mais il ne faut pas cacher qu'il y a des rues et des ruelles qu'il vaut mieux éviter lorsque la nuit commence à tomber.

En by der ikke holder sine døde ude af syne, hvor man kan se dem ligge i gader og stræder, i parken og på parkeringspladser, er ikke nogen by, men et helvede.
Une ville qui ne sait pas ôter ses morts de la vue, où l'on peut les voir dans les rues et les ruelles, les parcs et les parkings, n'est pas une ville mais un enfer.

I almindelighed, buede, krogede gader og stræder bremse strømmen af Qi sha, ville det være at foretrække at bo i områder af gamle bygninger end i kvarterer med standarden kvadratiske og rektangulære udformning af gader..
En général, les courbes, les rues et les ruelles tortueuses de ralentir la circulation du qi sha, il serait préférable de vivre dans les zones d'immeubles anciens que dans les quartiers avec la norme-carrés et rectangulaires de la rue..

Talrige seværdigheder såsom Cathedral of St. Peter og Paulus og det gamle rådhus med Roland, renoverede bygninger og historiske gader og stræder i dag dominerer bybilledet.
De nombreux sites touristiques tels que la cathédrale Saint- Pierre et Paul et la vieille ville avec salle Roland, bâtiments rénovés et dans les rues et les ruelles historiques dominent aujourd'hui le paysage urbain.

Derefter krydser en af broerne og udforske de mange brostensbelagte gader og stræder i den gamle bydel, se på de fabelagtige stykker af smykker i Goldgasse, de blomsterdekorationer i Blumengasse.
Puis traverser un des ponts et explorer les nombreuses rues et ruelles de pavées de la vieille ville, regarder les morceaux fabuleux de bijoux dans le Goldgasse, les arrangements de fleurs dans le Blumengasse.

Gå straks ind i gader og stræder i byen, på de vigtigste veje og sideveje, og hent alle de fattige og udstødte, blinde og lamme, så der er gæster ved bryllupsfesten.".
Allez donc promptement dans les rues et les ruelles de la ville, sur les grandes routes et les chemins détournés, et amenez ici les pauvres et les déshérités, les aveugles et les boiteux, pour qu'il y ait des convives au festin de mariage».

Nu det sekstende aspekt af distriktet er stadig synlig, og vil være en god mulighed for at gå, og ofte vild i labyrinten af gader og stræder, mellem de gamle huse, der giver os forskellige synspunkter om vores charmerende historie.
Maintenant, le seizième aspect du quartier est encore visible, et sera une belle occasion de marcher, et souvent se perdre dans le dédale des rues et ruelles, entre les vieilles maisons qui nous donne des vues différentes sur notre histoire charmante.

Så Lissabon: sikker, spændende museer, charmerende smalle gader og stræder, imponerende parker og botaniske haver, by, hvor du vandrer, nyder alt, hvad der kommer til dine øjne, selv uden en guide.
Puis Lisbonne: coffre- fort, ses musées fascinants, charmantes rues et ruelles, les parcs et les jardins botaniques remarquables, la ville où vous promener, même tout ce qui vient devant vos yeux sans guide profiter.

Hvordan man bruger "gader og stræder" i en Dansk sætning

Julesjov og underholdning på Bakken På Bakken er der i løbet af alle fire dage ægte julestemning i Bakkens gader og stræder.

Eller kaster sig ud i interne boldlege, der fortæller os, at basket ball er en nationalsport på gader og stræder i storbyerne på den anden side af Atlanten.

De fylder i familierne, hos lægen og hospitalerne – og på gader og stræder.

Er rigtig glad for at jeg kan få lov til at være med til at sprede min glæde til litteraturen ude på gader og stræder på Bornholm.

Besøg læderbyen Inca her Lloseta er en historisk lille by, med de mange snævre gader og stræder beliggende direkte på bjergskråningerne.

Den gamle bydel ligger på en klippe, smurt inde i små gader og stræder, der går på kryds og på tværs, nærmest som én stor labyrint.

Rejsen er fyldt med store oplevelser af de sjældne, og samti- dig er der tid til hverdagens små eventyr i basarens knudrede gader og stræder!

På varme dage trækker amerikanerne ud på gader og stræder.

Mulighederne er uendelige, så se de mange lækre designs fra en lang række danske og udenlandske brands og bliv inspireret til forårets og sommerens look på gader og stræder.

Hvordan man bruger "rues et ruelles" i en Fransk sætning

Ses rues et ruelles sont classées au patrimoine Mondial de l’Unesco.

Promenade dans les rues et ruelles typiques.

C’est un labyrinthe de rues et ruelles toutes très, très escarpées.

Yusuke commença à marcher dans les rues et ruelles de Suna.

Découvrez les secrets cachés des rues et ruelles du Vieux-Montréal.

A pied, nous arpentons rues et ruelles du centre historique.

Venez découvrir les rues et ruelles cachées de la ville.

Enfin, parcourez les rues et ruelles du reste du quartier.

Leur nombre diminue graduellement dans les rues et ruelles montréalaises.

Balade à travers les rues et ruelles chargées d’histoires.