Eksempler på brug af Gamle nick på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi siger til gamle Nick, at-.
Tu dis au vieux Nick que.Gamle Nick vil samle dig op.
Le vieux Nick, il va prendre ça.Du skal hjælpe mig med at narre gamle Nick?
Tu vas m'aider à piéger le vieux Nick.Hvad hvis gamle Nick pakker mig ud?
Et si le vieux Nick me trouve dans le tapis?Engang prøvede jeg at sparke gamle Nick bagi.
Une fois, j'ai essayé de casser la gueule au vieux Nick.Men gamle Nick kan skaffe alt, med magi.
Mais Vilain Nick trouve tout, par magie.Han ville narre mig, der var ingen hund, gamle Nick kidnappede mig.
Il avait pas de chien, et le vieux Nick il m'a enlevé.Gamle Nick. Jeg ved ikke, om han findes.
Le vieux Nick, je sais pas s'il est vrai.Hvor tror du gamle Nick finder vores mad?
Où tu crois que le vieux Nick il trouve ce qu'on mange?Gamle Nick kommer og samler dig op, han tager dig med udenfor,-.
Et le vieux Nick il va venir et il va te prendre avec le tapis… et il va t'emmener dehors.Han ville narre mig,der var ingen hund, gamle Nick kidnappede mig.
Il essayait de me le faire croire, tu comprends?Il avait pas de chien, et le vieux Nick il m'a enlevé.Når gamle Nick kommer tilbage, sparker jeg ham bagi.
Je vais lui botter le cul. Quand Vilain Nick revient.Jeg ruller dig ind i tæppet, så gamle Nick ikke kan se, at du er i live.
On va t'enrouler dans le tapis comme ça le vieux Nick il te verra pas. Il saura pas que t'es vivant à l'intérieur.Når gamle Nick kommer tilbage, sparker jeg ham bagi.
Jeg gør dit ansigt så varmt, at gamle Nick kører dig på hospitalet.
Et le vieux Nick sera obligé de t'emmener à l'hôpital avec sa camionnette… Je vais faire en sorte que ta tête devienne très chaude.Men gamle Nick kan skaffe alt, med magi.
Oui mais le vieux Nick il arrive à tout avoir en faisant de la magie.Legenden siger, athekse samles her for at danse med gamle Nick, djævelen, hver jul og midsommer.
La légende veut quedes sorcières s'y retrouvent pour danser avec Old Nick, le diable, à chaque Noël et veille de fête de la Saint-Jean.Når gamle Nick kommer tilbage, sparker jeg ham bagi.
La prochaine fois que le vieux Nick il vient ici je vais lui csser la gueule.Det var tidligere ment, og i øjeblikket rapporteret, at han var i kompakt med djævelen, og at den tid, han brugte i undersøgelsen blev brugt i læring den sorte kunst ogbedrift samtale med Gamle Nick.
Il était auparavant estimé actuellement et a indiqué qu'il était en compact avec le diable, et que le temps a passé, dans l'étude ont été consacrés à l'apprentissage de la magie noire etla tenue de conversation avec Old Nick.Vi siger til gamle Nick, at på grund af strømmet gik, frøs du så meget, at du fik feber.
Tu dis au vieux Nick que… comme il n'y a plus d'électricité… tu as pris froid, tu as de la fièvre.Gamle Nick kommer og samler dig op, han tager dig med udenfor, og han lægger dig i sin bil.
Et le vieux Nick il va venir et il va te prendre avec le tapis… et il va t'emmener dehors. et il va te mettre dans sa camionnette.Jeg gør dit ansigt så varmt, at gamle Nick kører dig på hospitalet. Og når du kommer frem, siger du til lægerne:"Hjælp, politi".
Je vais faire en sorte que ta tête devienne très chaude… et le vieux Nick sera obligé de t'emmener à l'hôpital avec sa camionnette… et quand tu arriveras là- bas tu diras aux docteurs,"aidez- moi, appelez la police!".Gamle Nick tage mig, hvis der ikke er Leviathan beskrevet af den ædle profeten Moses i livet af patienten Job.".
Old Nick m'emporte si n'est pas le Léviathan décrit par le noble prophète Moïse dans la vie de Job patient.".Jeg håbede mere på:"Nick, gamle ven!
Da Jason, Nicks ældre bror, flyttede ind i deres hus, ændrede det sig, for før han kom til, virkede Nick og hans mor ret tætte.
Quand Jason, le frère aîné de Nick, a emménagé avec eux, tout a changé. Avant qu'il n'arrive, Nick et sa mère étaient très proches.
