Hvad Betyder GAMMELT PROBLEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vieux problème
• vieux problèmes
• problème ancien

Eksempler på brug af Gammelt problem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I virkeligheden et gammelt problem.
Vieux problème effectivement.

Dette er et gammelt problem, som vi stadig har visse forbehold overfor.
C'est là un vieux problème à propos duquel nous continuons à nourrir certaines réserves.

I virkeligheden et gammelt problem.
C'est en fait un vieux problème.

Oxtoby og jeg løst et gammelt problem, og nogle andre problemer blev løst på andre områder senere.
Oxtoby et je résoudre un vieux problème et d'autres problèmes ont été résolus dans d'autres domaines plus tard.

Så det er et meget gammelt problem.
Il s'agit donc d'un problème ancien.

Det er et nyt synspunkt på et gammelt problem, og det betyder, at man ikke længere behøver at sidde ude på sidelinjen og hjælpeløst se på andres kvaler.
C'est là une nouvelle optique sur un vieux problème, et cela signifie aussi que vous ne serez plus obligé de rester sur la touche, impuissant face à la détresse des autres.

Nye løsninger på gammelt problem.
Nouvelles solutions à de vieux problèmes.

Dette er et gammelt problem i europæisk politik, at man er ude af stand til at tale med én stemme, selv ikke på så strategisk vigtige områder som regionen syd for Middelhavet.
Il s'agit d'un vieux problème qu'ont les hommes politiques européens: ils ne peuvent agir d'une seule voix, même dans des domaines aussi stratégiques que le sud de la Méditerranée.

Nye løsninger på gammelt problem.
Des solutions nouvelles à des vieux problèmes.

Pst-fil korruption er et gammelt problem, der kan opstå på grund af jordpakning proces, header korruption osv. Hvis størrelsen af en PST-fil overskrider vis grænse, så Filen vil få korrupte nemt.
C'est un vieux problème qui peut se produire à cause du compactage processus, tête corruption, etc Si la taille d'un fichier PST dépasse certaine limite alors le fichier se corrompre facilement.

Nye løsninger på gammelt problem.
De nouvelles solutions pour de vieux problèmes.

Til slut med hensyn til Sudan: Problemet i Sudan er et gammelt problem, det er et problem, der har ført til afbrydelse af samarbejdet mellem Den Europæiske Union og Sudan, og der har været flere forsøg dels på en konstruktiv dialog dels på at støtte mæglingsforsøg.
Enfin, pour ce qui est du Soudan: le problème du Soudan est un vieux problème, c'est un problème grave, c'est un problème qui a mené à l'interruption des relations de coopération entre l'Union européenne et le Soudan, il y a eu plusieurs tentatives, à la fois pour nouer un dialogue constructif avec le gouvernement soudanais et pour soutenir des tentatives de médiation.

Og det er åbenbart et gammelt problem.
Et manifestement, c'est un vieux problème.

Vægt og dimensioner er et gammelt problem, som Rådet har beskæftiget sig med siden 1971.
Les poids et les dimensions sont un vieux problème dont le Conseil s'occupe depuis 1971 déjà.

Og det er åbenbart et gammelt problem.
Apparemment, il s'agit d'un vieux problème.

Nye kirurgiske behandling og forbedrede medicinske behandlinger giver mænd med BPH nye valg til et gammelt problem.
Nouveaux traitements et l'amélioration des traitements médicaux chirurgicaux donnent les hommes atteints d'HBP nouveaux choix pour un vieux problème.

God dag, første af alle ked at genoplive et gammelt problem, Jeg har et spørgsmål….
Bonne journée, premier de tout Désolé de relancer un vieux problème, J'ai une question….

En moderne løsning på et gammelt problem.
Une solution moderne à un vieux problème.

Spørgsmålet om tamilernes plads på Sri Lanka er et gammelt problem, der mindst går tilbage til uafhængighedsåret 1948.
La question de la place des Tamouls au Sri Lanka représente un vieux problème, qui remonte au moins à l'accession du pays à l'indépendance, en 1948.

En moderne løsning på et gammelt problem.
Une solution moderne pour un problème ancien.

En ny måde at løse et gammelt problem på.
Une nouvelle façon de résoudre un vieux problème.

En ny måde at løse et gammelt problem på.
Une nouvelle approche pour régler un vieux problème.

Håndhygiejne: Nye løsninger på et gammelt problem?
Fog computing- une nouvelle solution à un vieux problème?

Igen, konkurs: et nyt kig på et gammelt problem.
Encore une fois, la faillite: un nouveau regard sur un vieux problème.

En moderne teknologisk løsning på et gammelt problem- kropsvarmen.
Une solution technologique moderne à un vieux problème- la chaleur du corps.

Robotterne giver i dag en ny og mere effektiv løsning på dette gamle problem.
Aujourd'hui les robots fournissent une solution nouvelle et plus efficace à un vieux problème.

Samme gamle problemet.
Même vieux problème.

Nogle gamle problemer løses, mens nye problemer kommer ud.
Certains vieux problèmes sont résolus tandis que de nouveaux problèmes apparaissent.

Det er gamle problemer, der en dag må blive løst.
Ce sont des problèmes anciens et il faudra un jour ou l'autre qu'ils soient résolus.

Min eliminering af gamle problemer vil ikke medføre nye problemer”!
L'élimination de mes anciens problèmes ne va pas en amener de nouveaux!