Hvad Betyder GAROT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• garot

Eksempler på brug af Garot på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ja, hvorfor har fru Garot ikke kunnet rejse?
Oui, comment se fait-il que Mme Garot n'a pas pu se rendre à Madrid?

Vi vil gerne udtrykke vores dybeste medfølelse med fru Garot.
Nous adressons nos sincères condoléances à notre collègue.

Hr. formand, jeg vil lykønske hr. Garot med den foreliggende betænkning.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter M. Garot pour son rapport.

Når man gør noget, må man gå frem på den måde, som hr. Garot har gjort.
Si l'on fait quelque chose, on doit poursuivre dans cet esprit-là, comme M. Garot l'a fait.

B5-0593/2001 af Garot og Adam for PSE-Gruppen om mund- og klovsyge.
(B5- 0593/2001) des députés Garot et Adam, au nom du groupe PSE, sur la fièvre aphteuse.

Hr. formand, også jeg vil gerne lykønske hr. Garot med hans betænkning.
Monsieur le Président, je tiens également à féliciter M. Garot pour son rapport.

Endelig kan vi godtage ændringsforslag 27, stillet af hr. Lavarra og dernæst hr. Garot.
Enfin, nous pouvons accepter l'amendement 27, présenté ensuite par MM. Lavarra et Garot.

Hr. formand, den foregående taler, hr. Garot, sagde, at sygdommen efterhånden er ved at være under kontrol.
Monsieur le Président, l'orateur précédent, M. Garot, a dit que la maladie était peu à peu sous contrôle.

Flemming(PPE).-(DE) Hr. formand, til ændringsforslag 6 i betænkningen af Garot står mit navn under jastemmerne.
Flemming(PPE).-(DE) Monsieur le Président, mon nom apparaît parmi les votes en faveur de l'amendement 6 du rapport de M. Garot.

Hr. formand, jeg vil takke hr. Garot for et værdifuldt indlæg i forhandlingen om landmændenes indkomster.
Monsieur le Président, je tiens à remercier M. Garot pour sa précieuse contribution au débat sur le revenu agricole.

Gillis(PPE).-(EN) Fru formand, først vil jeg gerne takke hr. Garot for hans betænkning om oksekød.
Gillis(PPE).-(EN) Madame le Président, je commencerai par remercier M. Garot pour son rapport sur la viande bovine.

Der er en risiko for, som hr. Garot siger i betænkningen, at dette kan påvirkes negativt, når medlemslandene skal samfinansiere projektet.
Comme M. Garot le dit dans son rapport, cela risque d'être sapé si les États membres doivent le cofinancer.

Hr. formand, hvad økonomien angår, kan jeg kun lykønske hr. Garot med hans veltilrettelagte og præcise betænkning.
Monsieur le Président, en ce qui concerne l'aspect économique, je ne puis que féliciter M. Garot pour son rapport clair et précis.

Hr. formand, hr. Garot, De har udarbejdet en god betænkning, og det er Deres fortjeneste, at priserne på varerne igen er det centrale emne i drøftelserne.
Monsieur le Président, M. Garot a élaboré un bon rapport et il a ramené le prix des produits au centre du débat; c'est tout à son honneur.

Hr. formand, mine damer og herrer, indledningsvis vil jeg også gerne takke hr. Garot for hans initiativbetænkning.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi aussi de commencer par remercier M. Garot pour son rapport d'initiative.

Hr. formand, en varm tak til hr. Garot for en god betænkning, som skildrer dagens landbrugsøkonomi på meget fin vis.
Monsieur le Président, je remercie sincèrement M. Garot pour son rapport constructif qui dépeint fort bien l'économie agricole actuelle.

Det gælder også emner, som har til formål at regulere den internationale handel, såsom geografiske betegnelser, der blev omtalt af hr. Garot og hr. Cunha.
Il y a aussi des sujets qui visent à la réglementation du commerce international, comme les indications géographiques citées par MM. Garot et Cunha.

Hr. formand, hr. kommissær, jeg vil gerne starte med at takke hr. Garot for hans betænkning, selv om jeg ikke er enig i dens indhold.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, permettez-moi de remercier, en premier lieu, M. Garot pour son rapport bien que je ne sois pas d'accord avec son contenu.

Hr. Garot, påpeger i sin betænkning med rette, at de smukke ord ikke er meget værd, hvis vi ikke sikrer landmændene en anstændig indkomst.
Dans son rapport, M. Garot a souligné à juste titre que, dans l'analyse finale, toutes ces belles paroles ne servent à rien si nous ne garantissons pas un revenu agricole raisonnable.

Vi mener, at De skal gå endnu længere, og jeg vil gerne tilslutte mig min ven, hr. Garot, i hans udtalelse om, at Europa bør være solidarisk.
Nous estimons que vous devriez aller plus loin et je voudrais simplement me faire l'écho de ce qu'à dit mon ami M. Garot, à savoir qu'avant tout, l'Europe vous doit sa solidarité.

I sin betænkning lykkes det hr. Garot at få os til at fokusere på selve grundlaget i den fælles landbrugspolitik, og hvad det hele egentlig handler om.
Dans son rapport, M. Garot réussit à attirer notre attention sur les objectifs fondamentaux de la politique agricole commune et tout ce qu'elle représente.

Garot(PSE), ordfører.-(FR) Fru formand, jeg anmoder om udsættelse af afstemningen om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning i henhold til artikel 60, stk. 2, i forretningsordenen.
Garot(PSE), rapporteur.- Madame le Président, je demande le report du vote sur la résolution législative, selon l'article 60, paragraphe 2, de notre règlement.

Landbrugsudvalgets ændringsforslag ved Georges Garot, som jeg takker for indsatsen, ændrer denne tekst fra at være en begrænset tekst til en tekst af format.
Les amendements de notre commission de l'agriculture, sous l'impulsion de Georges Garot, dont je salue le travail, transforme ce texte limité en un texte d'envergure.

Betænkning af Garot(A4-0494/98) for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter om forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for oksekød (KOM(98)0158- C4-0294/98-98/0109(CNS));
A4-0494/98 de M. Garot, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, sur la proposition de règlement du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (COM(98)0158- C4-0294/98-98/0109(CNS));

Hr. formand, kære kolleger, først vil jeg gerne takke hr. Garot hjerteligt for hans initiativbetænkning om udviklingen i landbrugets indkomster i EU.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par remercier chaleureusement M. Garot pour son rapport d'initiative sur l'évolution des revenus agricoles dans l'Union européenne.

Jeg beklager, at hr. Garot med dette beslutningsforslag arbejder hen imod endnu en reform, nemlig en omlægning fra afkoblet støtte til en slags politik for landdistrikterne.
Je regrette que, dans cette résolution, M. Garot pense déjà à une autre réforme: la transformation des aides découplées en une sorte de politique rurale.

Hr. formand, kære kolleger, jeg ønsker hr. Garot tillykke med hans fremragende betænkning. Jeg behøver ikke at gentage meget af det, som allerede er blevet sagt.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je félicite M. Garot pour son excellent rapport; beaucoup de choses ont déjà été dites et je ne dois pas les répéter.

Også ordføreren, hr. Garot, der som socialdemokrat desværre alligevel betragter liberaliseringen af landbruget som et naturfænomen, konstaterer nu, at der er noget galt med landbrugssubsidierne.
Même le rapporteur, M. Garot qui, en tant que social-démocrate, considère malheureusement la libéralisation de l'agriculture comme un phénomène naturel, constate à présent que quelque chose ne tourne pas rond au niveau du financement de l'agriculture.

Hr. formand, hr. kommissær, ordfører Garot har behandlet Kommissionens forslag om udligningsfonde for svinekød nøgternt og præciseret det godt.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l'auteur du rapport, M. Garot, a traité avec sérieux et précisé cette proposition de la Commission en vue de l'instauration de fonds de régulation du secteur de la viande porcine.

Betænkning(A40494/98) af Garot for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter om forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for oksekød (KOM(98)0158- C40294/9898/0109(CNS)).
Rapport(A4- 0494/98) de M. Garot, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, sur la proposition de règlement du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (COM(98)0158- C4- 0294/98- 98/0109(CNS)).