Hvad Betyder GAROSCI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• garosci
• garosa

Eksempler på brug af Garosci på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Betænkninger af Torres Marques, Peijs og Garosci.
Rapports Torres Marques, Peijs et Garosci.

Betænkning(A4-0490/98) af Garosci for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik.
Rapport(A4-0490/98) de M. Garosci, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle.

Lukas(NI).-(DE) Hr. formand, jeg støtter fuldt ud betænkningen af hr. Garosci.
Lukas(NI).-(DE) Monsieur le Président, je soutiens pleinement le rapport de M. Garosci.

Med hensyn til uddannelse, hr. Garosci, så har De ret i, at vi ikke gør nok ud af information og uddannelse.
À propos de l'éducation, Monsieur Garosci, vous avez raison, on manque d'information et de formation.

Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på punkt 10 og 11 i betænkningen af hr. Garosci.
Je voudrais attirer l'attention sur les paragraphes 10 et 11 du rapport de M. Garosci.

Garosci(PPE).-(LT) Fru formand, hr. kommissær, ligesom vores kollega er jeg heller ikke tilfreds.
Garosa(PPE).-(TT) Madame le Président, Monsieur le Commissaire, à l'instar de mon collègue, je ne suis pas non plus satisfait.

For her drejer det sig, og det er jeg enig med hr. Garosci i, om en revolution.
En effet, il s'agit ici d'une révolution- et je suis d'accord avec Monsieur Garosci sur ce point.

Garosci(UPE).-(IT) Hr. formand, et gammelt ordsprog siger, at hvor der ikke kommer soldater, kommer der varer.
Garosci(UPE).-(IT) Monsieur le Président, un vieux proverbe raconte que là où n'arrivent pas les soldats, les marchandises arrivent.

Brændbarhed af materialer i køretøjer von Wogau, Murphy, Garosci, Bangemann(Kommissionen).
Comportement au feu des matériaux pour véhicules à moteur von Wogau, Murphy, Garosci, Bangemann(Commission).

Garosci(PPE).-(IT) Hr. formand, jeg vil nøjes med at komme med et par bemærkninger til Harrisons betænkning om for sen betaling.
Garosci(PPE).-(IT) Monsieur le Président, je me bornerai à quelques considérations sur le rapport Harrison concernant les retards de paiement.

Maksimalhastighed for to- og trehjulede motordrevne køretøjer Barton, Larive, Garosci, Bangemann(Kommissionen).
Vitesse maximale des véhicules à moteur à deux ou trois roues Barton, Larive, Garosci, Bangemann(Commission).

Garosci(UPE).-(IT) Hr. formand, vor gruppe hilser med tilfredshed indgåelsen af denne aftale mellem Ukraine og Den Europæiske Union.
Garosci(UPE).-(IT) Monsieur le Président, notre groupe salue avec satisfaction la conclusion de cet accord entre l'Ukraine et Γ Union européenne.

Hr. formand, jeg ønsker først og fremmest at lykønske hr. Garosci med udarbejdelsen og fremlæggelsen af denne betænkning.
Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter d'emblée M. Garosci pour la préparation et la présentation de ce rapport.

Hr. formand, mine damer og herrer, vi har i vores udvalg gennemført en høring, og der foreligger en betænkning af kollega Garosci.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons procédé à une audition au sein de notre commission et nous disposons d'un rapport produit par M. Garosci.

I forlængelse heraf fremhævede hr. Garosci helt rigtigt turistsektoren som en betydningsfuldt del af SMV-sektoren.
Dans le même esprit, M. Garosci a mis en évidence, ce qui est tout à fait pertinent, l'industrie du tourisme en tant que composante potentielle du secteur des PME.

Tillad mig endnu en gang at rette en varm tak til fr. Peijs, fr. Torres Marques og hr. Garosci for deres betænkninger.
Je voudrais, une fois encore, Monsieur le Président, remercier et féliciter Mmes Peijs et Torres Marques ainsi que M. Garosci pour leurs rapports.

Garosci(PPE).-(IT) Hr. formand, vi drøfter nu forslagene til Rådets direktiver om ændringerne af Fællesskabets skattesystem.
Garosci(PPE).-(IT) Monsieur le Président, nous débat tons aujourd'hui des propositions de directive concernant les modifications à apporter à la fiscalité communautaire.

Fru formand, allerførst vil jeg takke de tre ordførere, fr. Torres Marques, fr. Peijs og hr. Garosci, for det fremragende arbejde, de har gjort.
Madame le Président, je voudrais tout d'abord remercier les trois rapporteurs, Mmes Torres Marques et Peijs, et M. Garosci pour leur remarquable travail.

Og som både hr. Harrison og hr. Garosci var inde på før, spiller de små og mellemstore virksomheder en afgørende rolle i vor jobskabelsesstrategi.
Et comme viennent de le rappeler M. Harrison et M. Garosci, les petites et moyennes entreprises jouent un rôle clef dans notre stratégie de création d'emplois.

Told 2000«- Kontrol med de egne indtægter von Wogau, Bardong, Wemheuer, Valdivielso de Cué, Garosci, Kjer Hansen, Le Gallou, Monti(Kommissionen), Theato, Tomlinson.
Douane 2000»- Contrôle des ressources propres von Wogau, Bardong, Wemheuer, Valdivielso de Cué, Garosa, Kjer Hansen, Le Gallou, Monti(Commission), Theato, Tomlinson.

Garosci(UPE).-(IT) Hr. formand, jeg vil benytte den beskårne tid, der er til min rådighed, til allerførst at lykønske hr. Donnelly med betænkningen.
Garosci(UPE).-(IT) Monsieur le Président, je vais utiliser le peu de temps dont je dispose pour tout d'abord adresser mes félicitations au rapport, ou plutôt à M. Donnelly.

Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0490/98) af Garosci for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om.
Le Président.- L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0490/98) de M. Garosci, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur.

Langen(PPE).-(DE) Hr. formand, mine damer og her rer, vi har i vores udvalg gennemført en høring, og der foreligger en betænkning af kollega Garosci.
Langen(PPE).-(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons procédé à une audition au sein de notre commission et nous disposons d'un rapport pro duit par M. Garosci.

Garosci(PPE).-(IT) Hr. formand, det er også vores op gave at skabe en balance mellem markedets krav og den heraf følgende nødvendige markedslovgivning.
Garosci(PPE).-(IT) Monsieur le Président, notre tra vail consiste aussi à servir de médiateur entre les exigences du marché et les lois nécessaires qui en découlent et qui le régissent.

Jeg vil gerne her takke Parlamentet og særlig ordføreren, hr. Garosci, for det arbejde, der er blevet udført i denne sag, hvis følsomme karakter anerkendes af alle.
Je voudrais remercier le Parlement et tout particulièrement le rapporteur, M. Garosci, pour le travail réalisé dans ce dossier, dont tout le monde reconnaît le caractère sensible.

Garosci(UPE).-(IT) Hr. formand, fødevarehjælpen er et fundamentalt element i programmet om udviklingssamarbejde, som Den Europæiske Union hele tiden har støttet.
Garosci(UPE).-(IT) Monsieur le Président, les aides alimentaires constituent un élément fondamental du pro gramme de coopération au développement que l'Union euro péenne soutient depuis toujours.

Tillad mig i denne forbindelse at takke ordføreren, hr. Garosci, for denne glimrende betænkning og den indgående analyse af grønbogen, som betænkningen indeholder.
Et à ce stade, permettez- moi de féliciter le rapporteur M. Garosci pour le formidable rapport qu'il nous a présenté et pour l'analyse détaillée du Livre vert à laquelle il se livre.

Garosci(PPE), ordfører.-(IT) Hr. formand, jeg er glad for, at kommissær Van Miert bad om en menneskelig og social fortolkning også af de skattemæssige og økonomiske spørgsmål.
Garosci(PPE), rapporteur.-(TT) Monsieur le Président, je me réjouis que le commissaire Van Miert ait demandé une interprétation humaine et sociale des problèmes fiscaux et économiques également.

Jeg vil derfor gerne endnu en gang rette en tak til Parlamentets talere, der har ydet Kommissionen et bidrag i denne retning, og navnlig naturligvis ordføreren, hr. Garosci.
Je voudrais donc une nouvelle fois remercier les commissions du Parlement, qui ont donné leur avis allant dans cette direction pour leur concours et, bien sûr, remercier une fois encore le rédacteur de ce rapport, M. Garosci.

Vi hilser derfor med glæde dokumenterne fra Kommissionen og betænkningerne af fru Torres Marques, fru Peijs og hr. Garosci, hvori der foreslås konkrete og integrerede foranstaltninger til fremme af SMV.
C'est pourquoi, il convient de saluer les documents de la Commission et les rapports de Mme Torres Marques, Mme Peijs et M. Garosci qui proposent des mesures concrètes et intégrées pour promouvoir les PME.