Hvad Betyder GAV NOGLE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a donné quelques
• ont donné quelques
• a fourni certaines

Eksempler på brug af Gav nogle på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun gav nogle tips om byerne.
Elle a donné quelques conseils sur les villes.

Plus for den behagelige værtinde, som gav nogle tips til vores ophold i Rom.
Plus pour l'hôtesse agréable qui a donné quelques conseils pour notre séjour à Rome.

Alle gav nogle, nogle gav alt.
Tous ont donné, certains ont tous donné.

Opfyldt af sin kone ved ankomsten, hun viste os rundt og gav nogle nyttige tips.
Met par sa femme à l'arrivée, elle nous a montré et a donné quelques conseils utiles.

Han Lad os og gav nogle korte instruktioner.
Il nous a laissé et a donné quelques brèves instructions.

OK Apartment er fint, pænt tog den kontakt kontakt os og gav nogle gode tips.
OK appartement est très bien, parfaitement le contact contact nous a pris et a donné quelques bons conseils.

Så vi gav nogle eksempler på hvordan man kunne bruge dem.
Nous avons donc donné quelques exemples de ce à quoi vous pouviez le dépenser.

Når installationen er fuldført, du vil derefter kunne prøve den app, der gav nogle problemer.
Une fois l'installation terminée, vous serez alors en mesure d'essayer le soft qui a donné quelques soucis.

De gav nogle nice rådgive hvad de skal gøre, og hvor at spise i området.
Ils ont donné quelques belles conseils ce qu'il faut faire et où manger dans la région.

De viste os selv strande og gav nogle tip om vores ophold på Imperia.
Ils nous ont même présentés plages et a donné quelques conseils au sujet de notre séjour à Imperia.

Han gav nogle bemærkelsesværdige fysik foredrag med eksperimenter udført i løbet af foredrag.
Il a donné quelques conférences remarquables physique avec les expériences réalisées pendant les cours.

Arbejde på automatisering varede indtil udløbet af ngp program og gav nogle resultater.
De travail sur l'automatisation se sont poursuivies jusqu'à la clôture du programme de ngp et ont donné quelques résultats.

I monografien Bunyakovskii gav nogle resultater på den funktionelle form for ulighed.
Dans la monographie Bunyakovskii a donné quelques résultats sur la forme fonctionnelle de l'inégalité.

Claudia er en meget flot vært, de tog sig godt af os og gav nogle forslag til at besøge.
Claudia est une très belle hôte, ils ont pris soin de nous et ont donné quelques suggestions au sujet de visiter.

Oversigt over tysk litteratur gav nogle oplysninger om brugen af fødevarer gær i tyskland.
Un examen de la littérature allemande a donné quelques informations sur l'alimentaire de l'application de la levure en allemagne.

Efter at have drukket et glas eller to, gæstfri mørklødet nabo fortalte lidt om livet i hjemmet, gav nogle nyttige tips og bag.
Après avoir bu un verre ou deux, voisin basané hospitalier dit un peu plus sur la vie à la maison, a donné quelques conseils utiles et derrière.

Javier og hans datter hilste os og gav nogle tips til steder at være på nytårsaften.
Javier et sa fille nous ont accueillis et ont donné quelques conseils pour les endroits à être sur la Saint- Sylvestre.

Vi gav nogle detaljer om dette arbejde, for det er typisk for anvendelser af matematik, hvorpå han har arbejdet hele sit liv.
Nous avons donné quelques détails de ce travail car il est typique des applications des mathématiques dans lequel il a travaillé tout au long de sa vie.

Venlige værter, Fabio og Sarah, kender området og gav nogle gode råd til dagsture.
Hôtes sympathiques, Fabio et Sarah, connaissent bien la région et ont donné quelques bons conseils pour les excursions d'une journée.

Denne oktober air-condition i bilaget brød og gav nogle problemer for de nyeste guest's, undskyld… men ved at installere en helt ny installation, alt fungerer nu perfekt….
Cette octobre, l'air conditionné dans l'annexe est tombé en panne et a donné quelques problèmes pour les derniers guest's, désolé….

Vi blev meget vel modtaget af Margarida, som gav os et kort over byen og gav nogle nyttige forklaringer på vores ophold.
Nous avons été très bien accueillies par Margarida qui nous a laissé un plan de la ville et donné quelques explications utiles pour notre séjour.

I sit svar Leibniz gav nogle oplysninger om principperne for hans differentialregning herunder reglen for at differentiere en funktion af en funktion.
Dans sa réponse Leibniz a donné quelques détails sur les principes de son calcul différentiel y compris la règle pour différencier une fonction d'une fonction.

Vi har allerede udgivet en artikel i marts 2015, om denne type virus og gav nogle tips om Som det kan forhindre spredning af pc'er.
Nous avons déjà publié un article en mars 2015, sur ce type de virus et donné quelques conseils sur Comme on peut prévenir la propagation des PC.

Jake Rheude fra Kronhjorte gav nogle hurtige tips, før at vælge og deltage i en e-handel begivenhed herunder også must-deltage i e-handel-events. Læs mere her.
Jake Rheude de Cerf rouge a donné quelques conseils rapides avant sélection et participation à un événement de commerce électronique, y compris aussi incontournable des événements de site e- commerce. En savoir plus.

Ved ankomsten ejeren mødt os Bjorn, hvis et par væsentlige, viste os omkring egenskaben og gav nogle top tips til at se vigtigheden Sverige!
À l'arrivée, le propriétaire nous a accueillis Bjorn, si quelques bases, nous a montré autour de la propriété et a donné quelques trucs pour voir l'importance de la Suède!

Blogger og mobilapplikationsudvikler Richard Rees gav nogle tip til, hvordan man udvikler en beregningsmæssig tankegang.
Blogger et le développeur d'applications mobiles, Richard Rees, ont donné quelques conseils sur la façon de développer une façon de penser informatique.

Hr. formand, lad mig først og fremmest påpege, at Rådets lidenskab for at samle alle kompetencer inden for udenrigs- og sikkerhedspolitik kun kan sammenlignes med dets foragt for Parlamentet, for Rådet hører ikke på Parlamentet, og jeg vil gerne takke hr. kommissær Marín, fordi han gav nogle svar, som egentlig tilkommer Rådet.
Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de signaler que l'ardeur que le Conseil déploie pour concentrer toutes les compétences sur la politique étrangère et de sécurité commune n'a de comparaison que son mépris envers le Parlement car il ne l'écoute pas, et je voudrais remercier le commissaire Marín, qui a fourni certaines des réponses qui incombaient plutôt au Conseil.

Min egen interesse i integrals af Euler- Laplace type datoer, tror jeg, fra det tidspunkt, hvor Sir Edmund Whittaker gav nogle egenskaber ved Laplace transformation i hans forelæsninger på Cambridge i 1903 eller 1904.
Mon propre intérêt pour l'intégrales des Euler- Laplace type dates, je pense, à partir du moment où Sir Edmund Whittaker a donné quelques propriétés de la transformation de Laplace dans ses cours à Cambridge en 1903 ou 1904.

Barón Crespo(PSE).-(ES) Hr. formand, lad mig først og fremmest påpege, at Rådets lidenskab for at samle alle kompetencer inden for udenrigs og sikkerhedspolitik kun kan sammenlignes med dets foragt for Parlamentet, for Rådet hører ikke på Parlamentet, og jeg vil gerne takke hr. kommissær Marin, fordi han gav nogle svar, som egentlig tilkommer Rådet.
Barón Crespo(PSE).-(ES) Monsieur le Président, permettez- moi tout d'abord de signaler que l'ardeur que le Conseil déploie pour concentrer toutes les compétences sur la politique étrangère et de sécurité commune n'a de comparaison que son mépris envers le Parlement car il ne l'écoute pas, et je voudrais remercier le commissaire Marin, qui a fourni certaines des réponses qui incombaient plutôt au Conseil.

Da vi ankom hun fik os til at føle sig hjemme med det samme og endda forberedt et par kolde drikke som en velkommen gave og gav nogle tips om gode restauranter, barer og supermarkeder.
Quand nous sommes arrivés, elle nous a fait sentir à la maison immédiatement et a même préparé quelques boissons froides comme un cadeau de bienvenue et a donné quelques conseils et astuces sur bons restaurants, bars et supermarchés.

Sådan bruges "gav nogle" i en sætning

Jeg håber, at mit lille skriv gav nogle ideer eller tanker til at starte på arbejdet med regnestrategier inden for multiplikation.

Viste huset, de gav nogle nyttige oplysninger, såsom ankomsttidspunkt herre brød.

Tidligt i morges kom Søren Gaarden kørende med Bjergby Musikkorps, der gav nogle numre.

Justin gav nogle penge til damen.

Duerne var der pænt med og de gav nogle sjove og udfordrende skud, når de slog ind over lokkerne.

Det gav nogle velsmagende saftige boller.

Guvernør Kean i New Jersey, tidligere kongresmand Lee Hamilton fra Indiana bidrog med nogle ceremonielle optrædener og gav nogle officielle taler om emnet.

Alle turisterne var væk, så 4 unge orangutaner havde indtaget publikumsplatformen og legede - og de var meget fotogene og gav nogle super motiver.

Hvilken gav nogle udfordringer, men spillerne klarede det til UG.

I år fylder han 70 og det gav nogle af hans ligesindede kollegaer fra Aalborg Universitet anledning til at lave et festskrift til ham.