Hvad Betyder GAV OGSÅ UDTRYK på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a également exprimé
• ont également exprimé

Eksempler på brug af Gav også udtryk på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han gav også udtryk for sin vilje.
Il a également exprimé le voeu.

Episoden fandt sted under ramadanen og banden gav også udtryk for, at"All hurtigt her.
L'incident a eu lieu pendant le Ramadan et le gang a également exprimé que« Tout rapide ici.

Han gav også udtryk for sin vilje.
Elle manifeste également sa volonté.

Senator John Cornyn, en texan republikan, gav også udtryk for sine synspunkter via Facebook.
Le sénateur John Cornyn, un républicain texan, a également exprimé son point de vue via Facebook.

De gav også udtryk for beklagelse over teksten på det område.
Vous avez également exprimé vos regrets sur le texte que voici.

Episoden fandt sted under ramadanen og banden gav også udtryk for, at"All hurtigt her. Vi er muslimer.
L'incident a eu lieu pendant le Ramadan et le gang a également exprimé que« Tout rapide ici. Nous sommes musulmans.

De gav også udtryk for hensigten om at reformere den internationale finansarkitektur.
Elle doit aussi leur donner l'occasion de réfléchir à une réforme de l'architecture financière internationale.

Europa-Kommissionen gav også udtryk for sin deltagelse, og jeg er glad for dens støtte.
La Commission européenne exprima également son inquiétude et je lui sais gré de son soutien.

De gav også udtryk for bekymring over den måde, den internationale kakaooverenskomst fungerer på 4.
Ils ont également fait part de leur inquiétude quant au mauvais fonctionnement de l'accord international sur le cacao(4).

Så sagde han:"Du gav også udtryk for din forundring, at Allah talte til Moses, og også dette er det.
Puis il a dit,"Vous avez également exprimé votre étonnement que Allah a parlé à Moïse, et cela aussi est vrai.

Han gav også udtryk for regeringens taknemmelighed over Den Europæiske Unions fortsatte støtte til udviklingslandene.
Il a également exprimé la gratitude de son gouvernement face à l'effort soutenu de l'Union européenne pour aider les pays en développement.

AEGIS Europe, som samler 25 europæiske industrisammenslutninger, gav også udtryk for sin støtte til foranstaltningerne, idet man hævdede, at de sikrer lige konkurrencevilkår og retter op på de forvridninger, som en statsledet, handelsforstyrrende økonomisk model skaber på det internationale marked.
AEGIS Europe, qui regroupe les associations européennes de 25 industries, a également exprimé son soutien aux mesures, affirmant que celles- ci garantissaient des conditions de concurrence équitables et remédiaient aux distorsions du marché créées sur la scène commerciale internationale par un modèle d'économie planifiée perturbant les échanges.

Vi gav også udtryk for vores bekymring over, at det at indlede forhandlinger vil mindske presset på Tyrkiet for at etablere en demokratisk retsstat med fulde menneskerettigheder for kvinder, for kurdere, for kristne, for fagbevægelser, for forfattere.
Comme nous l'avions également indiqué, nous craignions que le lancement de négociations n'affaiblisse la motivation de la Turquie à établir un État démocratique où régnerait l'État de droit et le respect total des droits fondamentaux des femmes, des Kurdes, des chrétiens, des syndicalistes et des écrivains.

Den Stedfortrædende Formand for det russiske Parlament gav også udtryk for den opfattelse, at der i lyset af denne hændelse, vil blive fremskyndet udarbejdelsen af den appel til de nationale parlamenter i lande, der er medlem af FN' s med krav om at håndhæve afgørelser internationale instrumenter om bekæmpelse af racisme og fremmedhad.
Le vice- président du parlement russe a également exprimé l'opinion que, à la lumière de cet événement sera accéléré la préparation de la circulation aux parlements des pays membres de l'ONU, avec l'exigence d'exécuter les décisions des règlements sur la lutte contre les manifestations de racisme et de xénophobie.

EU gav også udtryk for støtte til FN's særlige rådgiver Gambari, som aflagde besøg i Myanmar to gange efter begivenhederne.
L'UE a également exprimé son soutien à M. Gambari, conseiller spécial des Nations unies, qui s'est rendu au Myanmar deux fois à la suite des événements.

Den gav også udtryk for tvivl med hensyn til de seks omhandlede foranstaltninger og kom til den foreløbige konklusion, at de alle udgjorde statsstøtte.
Elle faisait également part de ses doutes quant aux six mesures examinées et concluait à titre préliminaire que chacune d'elles comportait une aide d'État.

Det gav også udtryk for ideerne om selvledelse, arbejderkontrol, afvisningen af at producere militært udstyr og afvisningen af ideologi lønarbejde.
Il exprimait également les idées d'autogestion, de contrôle ouvrier, du refus de produire de l'équipement militaire et le rejet de l'idéologie du travail salarié.

De gav også udtryk for deres bekymring over opretholdelsen af biologisk uensartethed, luftforurening og nedbringelsen af affaldsmængden.
Ils ont également exprimé leur préoccupation en ce qui concerne la préservation de la diversité biologique, la pollution de Pair et la réduction de la production des déchets.

De gav også udtryk for deres fulde opbakning til at fastholde programmets integrerede struktur og støtte fra begrebet livslang læring.
Ils ont également exprimé leur soutien sans réserve au fait que le futur programme devrait demeurer intégré et sous- tendu par le concept d'apprentissage tout au long de la vie.

Det gav også udtryk for støtte til Vestunionens og Europarådets indsats i forbindelse med oprettelsen af en funktionsdygtig politistyrke i Albanien.
Il a également exprimé son appui aux efforts entrepris par l'Union de l'Europe occidentale et le Conseil de l'Europe en vue du développement d'une force de police viable en Albanie.

Parlamentet gav også udtryk for støtte til demonstrationerne, særligt klimaoptog og skolestrejker, der øger bevidstheden om risici forbundet med klimaforandringer.
Le Parlement exprime également son soutien aux manifestations, notamment sous la forme de marches pour le climat et de grèves dans les écoles, qui sensibilisent à ces risques climatiques.

Men jeg gav også udtryk for mit håb om, at hovedmålet for Rådet, Parlamentet og Kommissionen ville forblive det samme, nemlig godkendelsen af indholdet af vores forslag inden udgangen af indeværende år.
Mais j'ai également exprimé mon espoir que l'objectif clé du Conseil, du Parlement et de la Commission resterait le même: l'approbation de notre proposition sur le fond avant la fin de l'année.

Han gav også udtryk for sin vision for den sværm evner i den lm, der giver mulighed for deltagelse af op til 20 droner bundet til et enkelt netværk til rekognoscering og informationsindhentning.
Il a également exprimé sa vision de la poeBыx possibilités lm, qui prévoit d'engranger jusqu'à 20 drones, liée à un réseau unique pour la gestion de l'exploration et de collecte d'informations.

Kommissionen gav også udtryk for tvivl om de omhandlede seks foranstaltningers forenelighed med det indre marked, især fordi de lettiske myndigheder ikke gav nogen mulige grunde til forenelighed.
La Commission a également émis des doutes quant à la compatibilité des six mesures examinées avec le marché intérieur, notamment parce que les autorités lettones n'ont avancé aucun élément à l'appui d'une telle compatibilité.

Han gav også udtryk for tilfredshed med, at på trods af forskelle i synspunkter om internationale spørgsmål, fx krise i Ukraine, Letland og Rusland vil være i stand til på nogle områder at bevæge sig fremad.
Il a également exprimé sa satisfaction devant le fait que, malgré les différences d'opinions sur les questions de la politique internationale, par exemple, sur la crise en Ukraine, la Lettonie et la Russie sont capables, sur certaines questions, d'aller de l'avant.

Europa-Parlamentet gav også udtryk for sin bekymring over den brede tilgængelighed af skydevåben og udgangsstoffer til eksplosivstoffer på skjulte netværk og den tiltagende forbindelse mellem terrorisme og organiseret kriminalitet 12.
Quant au Parlement européen, il a également exprimé sa préoccupation quant à la disponibilité considérable d'armes à feu et de précurseurs d'explosifs sur les réseaux cachés et aux liens de plus en plus étroits entre le terrorisme et la criminalité organisée.

Europa-Parlamentet gav også udtryk for sine synspunkter om de spørgsmål, der blev rejst i grønbogen fra 2011, i en beslutning vedtaget den 29. marts 2012[16] og understregede betydningen af corporate governance over for samfundet som helhed.
Le Parlement européen a également fait part de son point de vue sur les questions soulevées par le Livre vert de 2011 dans une résolution adoptée le 29 mars 2012[16], dans laquelle il soulignait l'importance de la gouvernance d'entreprise pour l'ensemble de la société.

Lederne gav også udtryk for deres fælles engagement i at styrke samarbejdet om migration og flygtninge, herunder inden for rammerne af De Forenede Nationers proces for vedtagelsen af globale aftaler om sikker, velordnet og regulær migration og om flygtninge.
Les dirigeants ont également exprimé leur volonté commune de renforcer la coopération en matière de migration et de réfugiés, notamment dans le cadre du processus des Nations unies visant à l'adoption d'un pacte mondial pour des migrations sûres, ordonnées et régulières et d'un pacte mondial sur les réfugiés.

Han gav også udtryk for tillid til, at Ukraine vil i sidste ende være i stand til at få ud fra under indflydelse af internationale markedspriser, og til at starte produktionen af sin egen gas, som i sidste ende vil føre til lavere priser for naturlige brændstof på hjemmemarkedet.
Il a également exprimé sa confiance que l'Ukraine, avec le temps, sera en mesure de sortir de sous l'influence internationale de la conjoncture des prix et de commencer la production de son propre gaz, qui finira par conduire à une baisse des prix des combustibles fossiles sur le marché intérieur.

Hvordan man bruger "gav også udtryk" i en Dansk sætning

Om møder med videnskaben Kongen gav også udtryk for, at han satte pris på at træffe så mange videnskabsmænd hvert år til prisoverrækkelser herunder naturligvis Nobelprisen.

Vedligeholdelseschefen var bevidst om hvad det endelige mål er/var, men gav også udtryk for der var langt igen.

De fleste gav også udtryk for frustration over vedligeholdelsessystemet, selvom man havde fået et introduktionskursus, er det meget svært at anvende.

Prisen gav også udtryk for nytten eller værdien af produktet for forbrugerne og under visse betingelser for samfundet.

Severin Schwan gav også udtryk for, at patienten og ikke andre burde bestemme hvordan deres data anvendes.

Flere af virksomhederne gav også udtryk for dette under evalueringen: -Man bliver motiveret til at opfylde verdensmåle, var et svar fra én af de deltagende virksomhedsledere.

Hun gav også udtryk for, at hun mener at festerne er en del af en 'voldtægtskultur'. »Det der sker til de auditions, er et direkte produkt af voldtægtskultur.

Du gav også udtryk for at der intet var at lære fra perspektivet, som han bragte.

Branchen gav også udtryk for at chaufførerne ikke blev bedre af at have været på kursus.

Han gav også udtryk for den opfattelse, at der på mellemlang sigt, infrastruktur vil blive opgraderet.

Hvordan man bruger "ont également exprimé" i en Fransk sætning

Les citoyens ont également exprimé leur besoin de mesures incitatives.

Des villes frontalières comme Windsor ont également exprimé leur opposition.

Les habitants de Détroit ont également exprimé leur désapprobation.

Ils ont également exprimé leur soutien aux bombardements russes.

Les Français ont également exprimé leur volonté avec leur Rafale.

Les États-Unis ont également exprimé leur indignation.

Les représentants de divers Etats-membres ont également exprimé une déception.

Les élus ont également exprimé leur opposition à cette demande.

Les répondants ont également exprimé avoir besoin d'une plateforme conviviale.

Certains participants ont également exprimé leur satisfaction.