Hvad Betyder GENBEREGNES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est recalculé
• sont recalculées
• est recalculée
• sont recalculés

Eksempler på brug af Genberegnes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ruten genberegnes til simulering.
L'itinéraire est recalculé pour la simulation.

Omkostningsafvigelsen for opgaverne genberegnes også.
L'écart de coût des tâches est également recalculé.

Ruten genberegnes uden det slettede punkt.
L'itinéraire est recalculé sans le point supprimé.

De formler, der er baseret på dataene skal genberegnes.
Les formules basées sur les données doivent être recalculées.

Manuel Formler genberegnes aldrig automatisk.
Manuel Les formules ne sont jamais recalculées automatiquement.

Ændre, hvornår et regneark eller en projektmappe genberegnes.
Modifier le moment auquel une feuille de calcul ou un classeur est recalculé.

Forrige periode genberegnes derefter i overensstemmelse hermed.
La Période précédente est ensuite recalculée en conséquence.

EAC og CTC og procentdel af omkostning, der er forbrugt på opgaven, genberegnes.
L'EAC, le CTC et le pourcentage de coût consommé de la tâche sont recalculés.

Når du trykker på tasten F9, genberegnes de tilfældige tal.
Lorsque vous appuyez sur la touche F9, les nombres aléatoires sont recalculées.

Værdien genberegnes, hver gang en værdi i udtrykket ændres.
La valeur est recalculée à chaque fois qu'une valeur dans l'expression est modifiée.

Hvis du ændrer slutdatoen til den 5. maj, genberegnes varigheden til fire dage.
Si vous modifiez la date de fin au 5 mai, la durée est recalculée sur quatre jours.

En dynamisk værdi er en værdi, der opdateres, hver gang formler genberegnes.
Une valeur dynamique est mise à jour chaque fois que les formules sont recalculées.

Efter priserne genberegnes du kan købe guld status med rabat.
Après les prix sont recalculés peut acheter de l'or vous avec le statut d'escompte.

En statisk værdi er en værdi, der ikke ændres, når regnearket genberegnes eller åbnes.
Une valeur statique est une valeur qui ne change pas lorsque la feuille de calcul est recalculée ou ouverte.

EAC for alle hovedopgaver genberegnes på grundlag af denne ændring.
L'EAC de toutes les tâches de synthèse est recalculé selon cette modification.

Formlen genberegnes også, når du ændrer en hvilken som helst række- eller kolonneoverskrift, der påvirker filtre på dataene, eller når du manuelt opdatere pivottabellen.
La formule est également recalculée lorsque vous modifiez une ligne ou un en- tête de colonne qui affecte les filtres sur les données ou lorsque vous actualisez manuellement le tableau croisé dynamique.

Hvis du ændrer slutdatoen til den 5. maj, genberegnes varigheden til fire dage.
Si vous étendez la durée à quatre jours, la date de fin est recalculée comme étant le 4 mars.

Når den genberegnes i tidligere versioner, returnerer disse funktioner fejlværdien NAVN?
Lorsqu'elles sont recalculées dans des versions antérieures, ces fonctions renvoient une erreur de type NOM?

Hvis opgaven kræver yderligere 20 timers arbejde, genberegnes varigheden af opgaven i Project.
Si la tâche nécessite 20 heures de travail supplémentaires, Project recalcule la durée de celle- ci.

Resultatet genberegnes, hver gang der ændres noget i de værdier, som udtrykket er baseret på.
Ce résultat est recalculé chaque fois que l'une des valeurs sur laquelle est basée l'expression est modifiée.

Resultaterne for disse funktioner genberegnes kun, når hele kolonnen genberegnes.
Les résultats pour ces fonctions sont recalculés uniquement lorsque la colonne entière est recalculée.

Indsats, omkostning og datoerne for opgavens tidligere overordnede opgave genberegnes for at udelukke denne opgave.
Les valeurs d'effort, de coût, et de dates de la tâche parent précédente sont recalculés pour exclure cette tâche.

WBS-nummeret for opgaven genberegnes imidlertid automatisk for at afspejle opgavens nye placering.
Toutefois, le numéro WBS de cette tâche est recalculé automatiquement pour refléter la nouvelle position de la tâche.

I tilfælde, hvor der anvendes derivater af prednisolon(dexamethason, triamcinolon), genberegnes doserne i overensstemmelse hermed.
Dans les cas où des dérivés de prednisolone(dexaméthasone, triamcinolone) sont utilisés, les doses sont recalculées en conséquence.

WBS-nummeret på denne opgave genberegnes automatisk for at afspejle opgavens nye niveau i hierarkiet.
Le numéro WBS de cette tâche est recalculé automatiquement pour refléter le nouveau niveau de la tâche dans la hiérarchie.

Med disse justeringer genberegnes de planlagte oplysninger for at give dig den mest opdaterede billede af projektet.
Avec ces ajustements, les informations planifiées sont recalculées pour vous permettre de l'image plus à jour de votre projet.

EAC, ETC og fremdriftsprocentdel for hovedopgaver genberegnes også, og deres forventede indsatsafvigelse opdateres.
L'EAC, l'ETC et le pourcentage de progression des tâches de synthèse sont également recalculés, et leur écart d'effort prévu est mis à jour.

I Excel Online genberegnes resultatet af en formel automatisk, når du ændrer data i celler, der bruges i formlen.
Dans Excel Online, le résultat d'une formule est automatiquement recalculé lorsque vous modifiez des données dans les cellules utilisées dans cette formule.

Hvis du redigerer dette felt, men genberegnes de resterende varighed og procent fuldført felter.
Toutefois, si vous modifiez ce champ, les champs restants durée et le pourcentage achevé sont recalculées.

Kolonneværdierne genberegnes kun, hvis de underliggende data opdateres, eller hvis der bruges manuel genberegning.
Les valeurs de colonnes sont recalculées uniquement si les données sous- jacentes sont actualisées ou en cas de recalcul manuel.

Hvordan man bruger "genberegnes" i en Dansk sætning

Hvis du henter en gemt rute, skal den genberegnes inden navigationen.

Denne uretmæssige merindtægt vil vise sig ved regnskabsafslutningen, når taksterne skal genberegnes.

Miningskompleksiteten genberegnes meget hurtigere end Bitcoins ene.

Derfor bør energikravene gentænkes og genberegnes i den kontekst, mener store dele af byggebranchen.

Størrelserne genberegnes og sammenlignes med gemte værdier.

Når du forlader den beregnede rute, genberegnes den nye rute ikke automatisk.

Via Beregn kan statistikken på ny genberegnes evt.

Taksterne genberegnes inden oktober Godkendt Provstestilling og bopæl.

Hvis automatisk genberegning er aktiveret i projektmappen, genberegnes dataene i datatabeller straks.

Hvis du får vist en planlagt eller hentet rute, genberegnes ruten eventuelt.

Hvordan man bruger "est recalculé, est recalculée" i en Fransk sætning

Le score produit est recalculé à intervalles réguliers.

La note est recalculée à chaque affichage des annonces.

L'ensemble est recalculé tous les soirs à minuit.

Cette valeur est recalculée quand la faim augmente.

Pour des périodes différentes, elle est recalculée en proportion.

En Bicubique l'image est recalculée mais le résultat final est meilleur.

Votre itinéraire est recalculé et affiché sur la carte.

La programmation de la machine-outil est recalculée en fonction des changements.

Le montant des factures intermédiaires (provision) est recalculé chaque année.

est recalculée -aucune indemnité différentielle ne sera versée.