Eksempler på brug af Genberegnes på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Scenarie rapporter genberegnes ikke automatisk.
Los informes de escenario no se recalculan automáticamente.De følgende ændringer kræver altid, at formler genberegnes.
Scenarie rapporter ikke genberegnes automatisk.
Informes de escenario no vuelve a calcular automáticamente.Værdien genberegnes, hver gang en værdi i udtrykket ændres.
Tilbageregning: data for årene 80-89 genberegnes ikke.
Funktioner, der genberegnes hver gang, der ændres i regnearket.
Funciones que se vuelven a calcular cada vez que cambia la hoja.Vælger du at beholde den aktuelle GPS-position som startpunkt, genberegnes ruten.
Si elige conservar la posición GPS actual como punto de inicio, la ruta se recalculará.Din TrustScore genberegnes, hver gang du får en ny anmeldelse.
Indberetning å t+ 3 Første dataindberetning 2005 Tilbageregning:data for årene 70-94 genberegnes ikke.
Primera transmisión 2005 Cálculos retrospectivos:el periodo 70-94 no se recalcula.Når du trykker på tasten F9, genberegnes de tilfældige tal.
Al presionar la tecla F9, se vuelven a calcular los números aleatorios.Værdien genberegnes, hver gang en af værdierne i udtrykket ændres.
El valor se vuelve a calcular cada vez que un valor de los cambios de la expresión.Hvis du ændrer slutdatoen til den 5. maj, genberegnes varigheden til fire dage.
Si modifica la fecha de fin a 5 de mayo, la duración se recalcula a cuatro días.Værdien genberegnes, hver gang en af værdierne i udtrykket ændres.
El valor se vuelve a calcular cada vez que Hvis du ændrer varigheden til fire dage, genberegnes slutdatoen til den 4. marts.
Si modifica la duración de los cuatro días, la fecha de fin se recalcula a 4 de marzo.Første dataindberetning 2005 Tilbageregning:data for årene 90-94 genberegnes ikke.
Primera transmisión 2005 Primera transmisión 2005 Cálculos retrospectivos:el periodo 90-94 no se recalcula.Resultaterne for disse funktioner genberegnes kun, når hele kolonnen genberegnes. .
Solo se recalculan los resultados para estas funciones cuando Hvis du senere ændrer startdato ellerslutdato(men ikke ændrer varigheden), genberegnes varigheden.
Si posteriormente cambia la fecha de comienzo ola de fin(pero no cambia la duración), la duración se recalcula.Playtime i Virtonomics genberegnes hver nat og en normal dag tid til at flyve hele spillet ugen.
Hora del recreo en Virtonomics recalcula cada noche y un tiempo normal de día de volar toda la semana de juego.En statisk værdi er en værdi,der ikke ændres, når regnearket genberegnes eller åbnes.
Un valor estático en una hoja de cálculo es un valor que no cambia cuandola hoja de cálculo Hvis du redigerer dette felt, men genberegnes de resterende varighed og procent fuldført felter.
Sin embargo, si modifica este campo, las restantes duración y el porcentaje completado(campos) se vuelven a calcular.Redigering af oprindelige værdier medfører dog ikke, at felterne for oprindeligt arbejde genberegnes.
Sin embargo, los valores de línea base modificados no provocan un recálculo de los campos de trabajo de línea base.Hvis du ændrer slutdatoen til den 5. maj, genberegnes varigheden til fire dage.
Si cambia la fecha de fin Resultatet genberegnes, hver gang der er en ændring i en af de værdier, som udtrykket er baseret på.
El resultado se vuelve a calcular cada vez que hay un cambio en cualquiera de los valores en el que En statisk værdi i et regneark er et,som ikke ændres, når regnearket genberegnes eller åbnet.
Un valor estático en una hoja de cálculo es un valor que no cambia cuandola hoja de cálculo Hvis dette afkrydsningsfelt er markeret, genberegnes formler ikke automatisk, før du gemmer projektmappen.
Si esta casilla está activada, las fórmulas no se vuelven a calcular automáticamente hasta que guarde el libro.Hvis du senere ændrer startdato ellerslutdato(men ikke ændrer varigheden), genberegnes varigheden.
Si más tarde cambia la fecha de comienzo o la fecha de finalización(perono cambia la duración), la duración se recalculará.Med disse justeringer genberegnes de planlagte oplysninger for at give dig de mest opdaterede billeder af projektet.
Con estos ajustes, la información programada se vuelve a calcular para proporcionarle la imagen más actualizada del proyecto.En statisk værdi i et regneark er en værdi,der ikke ændres, når regnearket genberegnes eller åbnes.
Un valor estático en una hoja de cálculo es un valor que no cambia cuandola hoja de cálculo Resultatet genberegnes, hver gang der ændres noget i de værdier, som udtrykket er baseret på.
El resultado se vuelve a calcular cada vez que Når det drejer sig om en beregnet kolonne,skal formelresultatet altid genberegnes for hele kolonnen, hver gang du ændrer formlen.
Para una columna calculada,el resultado de la fórmula se debe actualizar siempre para toda la columna, cada vez que cambie la fórmula.
