Hvad Betyder GENDANNET TIL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• restauré à
• restaurée à
• restaurés à
• rétabli à

Eksempler på brug af Gendannet til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Enheden er gendannet til sine fabriksindstillinger.
Le périphérique a été restauré à ses paramètres d'usine.

Dens nuværende udseende går tilbage til 1930'erne, da det blev gendannet til sin middelalderlige tilstand.
Sa Dates aspect actuel remonte aux années 1930, quand elle a été restaurée à son état médiéval.

Mekka er nu gendannet til sin tidligere Hellighed.
La Mecque est maintenant restauré à son ancienne Sainteté.

Applikationen kan udføre flere justeringer, således at elementerne i dine billeder vil blive gendannet til sin oprindelige proportioner.
L'application peut effectuer plusieurs ajustements, de sorte que les éléments de vos photos seront restaurés à ses proportions d'origine.

Filen vil blive gendannet til dets oprindelige destination.
Le fichier sera restauré à sa destination d'origine.

Det var dengang, at ejendommen for muslimer, der engang havde været beslaglagt af de vantro blev gendannet til deres retmæssige ejere.
Ce fut alors que la propriété des musulmans qui avaient autrefois été saisis par les infidèles a été restauré à leurs propriétaires légitimes.

Renoveret af IT tekniker og gendannet til fabriksindstillinger/ specifikationer.
Rénové par IT Technician et restauré à l'usine réglages/ spécifications.

Gendannet til en fantastisk 2 værelses byhus beliggende i det historiske centrum af Fornalutx, Spanien smukkeste landsby.
Restauré à une magnifique maison de village 2 chambres situé dans le coeur historique de Fornalutx, plus beau village de l'Espagne.

World Network har givet et nyt liv og gendannet til sin tidligere popularitet Adventure.
Network World a donné une nouvelle vie et restauré à son ancienne popularité aventure.

Giants blev gendannet til sin gamle traditioner var våbenskjoldet og gul-rød og hvid og sorte farver.
Géants fut restaurée à ses anciennes traditions était les armoiries et les couleurs jaune-rouge et blanc et noirs.

Dette sluttede den tyske fase af Trediveårskrigen og Rhenish Pfalz blev gendannet til Charles Louis der returneres til Heidelberg.
Ce allemand a mis fin à la phase de la guerre de Trente Ans et le Palatinat rhénan a été restauré à Charles Louis qui est revenu à Heidelberg.

Når din enhed er gendannet til fabriksindstillingerne, genstarter den.
Une fois que votre appareil est restauré aux paramètres d'usine, il va redémarrer.

Der er ingen af disse giftige elementer i fjerde tæthed, og mens I fortsætter med at flytte ind i dets højere, stærkere vibrationer, vil kroppene blive gendannet til perfektion.
Aucune de ces toxines ne se trouve en quatrième dimension, et alors que vous continuez à monter dans des vibrations plus puissantes, les corps seront restaurés à la perfection.

Laden er blevet gendannet til en meget høj standard for, badeværelserne er meget moderne.
La grange a été restaurée à un très haut niveau également, les salles de bains sont très modernes.

Dette stykke er nævnt i din besked, sammen med vej Alkippis fra Apollo til Venus og Apollo street fra almene boliger til omkring Esperidon, vil blive gendannet til perioden maj 2013 ved udgangen af sommeren.".
Cette pièce visée à votre message, avec Alkippis de la route d'Apollo à la rue Vénus et Apollon de logements subventionnés à environ Esperidon, sera restauré à la période allant de mai 2013 d'ici la fin de l'été.".

Hvis I ønsker at se jeres planet gendannet til det paradis det var engang, deler I hendes vision.
Si vous voulez voir votre planète mère restaurée en paradis comme elle fut jadis, partagez sa vision.

Filerne vil blive gendannet til sin oprindelige placering, men dette er ikke tilfældet, når filerne slettes ved hjælp af'Shift Slet' tastekombination.
Les fichiers seront restaurés à leur emplacement d'origine, mais ce n'est pas le cas lorsque les fichiers sont supprimés à l'aide la combinaison de touches"Shift Delete'.

Men mens alt dette sker, banen leger tavst i baggrunden så når du afslutter slip tilstand, sporet vil blive gendannet til sin nuværende spille holdning bidrager til at holde tingene glat når remixing et spor på fluen.
Mais alors que tout cela se passe, la piste joue silencieusement en arrière- plan afin que lorsque vous quittez le mode de glissement, la piste sera restaurée à sa position actuelle de lecture qui aide à garder les choses lisse lorsque remixer une piste à la volée.

Dit operativsystem kan blive gendannet til en bedre arbejdsvilkår, men på grund af nogle fejl kan genoprettelsesprocessen goble op en partition.
Votre système d'exploitation peut être restauré à une meilleure condition de travail, mais en raison de certaines erreurs, le processus de restauration peut engloutir une partition.

Ved at gøre det., telefonen vil blive gendannet til fabriksindstillingerne efter sletning alt indhold.
En faisant ainsi, votre téléphone sera restauré aux réglages d'usine après avoir supprimé tout le contenu.

Når iPod'en er gendannet til fabriksindstillingerne, bliver alle lydfilerne herunder andre filer helt slettet fra iPod og gendanne den til oprindelige fabriksindstillinger ved hjælp af opdateret software.
Lorsque l'iPod est rétabli à ses paramètres d'usine, tous les fichiers audio, y compris les autres fichiers sont complètement supprimées de l'iPod et de le restaurer aux paramètres d'usine originaux en utilisant le logiciel mis à jour.

Vi får også at vide, at jorden vil blive gendannet til det paradis det oprindeligt blev skabt til at være, og at det vil blive befolket.
Il nous est dit aussi que la terre sera restaurée en le paradis qu'elle fut originellement créée pour être, et qu'elle sera peuplée.

I sin saga på jagt efter hævn og for at have gendannet til sin fri borger tilstand, det går igennem mange farlige situationer, er Balthasar, en af de tre vise mænd, og ender som deltager i en stridsvogn løb, hvor hans fjende dør.
Dans sa saga en quête de vengeance et d'avoir restauré à son état libre citoyen, il passe par de nombreuses situations dangereuses, est Balthasar, l'un des Rois Mages, et se termine participer à une course de char qui meurt son ennemi.

Det er Gaias ønske og hensigt, at hendes planetariske krop bliver gendannet til hendes oprindelige sundhed og skønhed, og at Jordens menneskehed blomstrer i overflod og lever i harmoni med hinanden og alt i Naturen.
C'est le désir et l'intention de Gaia que son corps planétaire soit restauré à son état initial de santé et de beauté et que l'humanité de la Terre prospère et vive en harmonie entre elle et avec toute la Nature.

Hold øje med Privy Garden-King William III have gendannet til sin 1702 herlighed, og den store Vine, der blev plantet i 1768 af den berømte gartner“Capability” Brown og stadig producerer en årlig høst af sorte druer, der er solgt i paladset butikker i begyndelsen af september.
Regardez pour le privé de la Garden- King William III jardin restauré à sa gloire 1702, et la Grande Vigne, qui a été planté en 1768 par le jardinier célèbre« Capability» Brown et produit encore une culture annuelle de raisins noirs qui sont vendus dans le palais magasins au début de Septembre.

Gendan til fabriksindstillinger: Hvis Dell Streak 5 fejlagtigt er gendannet til fabriksindstillingerne, så alle data slettes fra Android mobil samt fra den lagringsmedier til stede på telefonen.
Restaurer les paramètres d'usine: Si Dell Streak 5 est à tort rétabli à ses paramètres d'usine, toutes les données seront effacées du mobile Android ainsi que des médias de stockage présents sur le téléphone.

Denne form for bøn bør blive gendannet til den ære det længe holdt, når enhver kristen familie markeret hver dag med sin betragtning.
Cette forme de prière doit être restauré à l'honneur qu'elle longue tenue, quand chaque famille chrétienne a marqué chaque jour avec son récital.

IPod skal gendannes til fabriksindstillingerne for at fastsætte følgende spørgsmål.
IPod doit être rétabli à ses paramètres d'usine afin de résoudre les problèmes suivants.

IPod Shuffle gendannes til fabriksindstillingerne ved en fejltagelse.
IPod Shuffle rétabli à ses paramètres d'usine par erreur.

Filerne kan gendannes til den ønskede placering på dit system.
Les fichiers peuvent être restaurés à l'endroit souhaité sur votre système.

Hvordan man bruger "gendannet til" i en Dansk sætning

Festivalen diskede op med et ualmindeligt ambitiøst program med et hit for hver af dens leveår, hvoraf flere bands var gendannet til lejligheden.

Brugerkoderne slettes, mens masterkoden, installationskoden og nødkoden bliver gendannet til fabriksindstillingerne.

Vand til sidst blev gendannet til toilet og håndvask vandhaner, men ikke under bruseren.

Når du køber hos os, er du sikret en billig iPhone 6 uden abonnement, der er % gendannet til fabriksindstillinger, % istandsat, rengjort ind- og udvendigt.

Fil:Duevej3.jpg ‎ (Egedal Arkiv lagde en ny version af "Fil:Duevej3.jpg" op: Gendannet til version fra 5.

Med tiden vil deres hår blive gendannet til sin oprindelige farve.

Denne gang er præget af omfattende hormonelle og fysiske ændringer, som din krop er gendannet til sin normale, ikke-gravid tilstand mere.

Der er for at sige, de slettede billeder vil blive gendannet til din iPhone igen hvis du vælger denne vej.

Filer og programmer på din computer er nu blevet gendannet til den måde, som de var, på datoen for det gendannelsespunkt, du har valgt.

Hvordan man bruger "restauré à, restaurés à, restaurée à" i en Fransk sætning

Très rares rousseurs. 1 feuillet restauré à l'adhésif.

Siro a été restauré à son ancienne splendeur.

Grand plan dépliant restauré à deux pliures.

Ces paramètres peuvent être restaurés à leurs valeurs par défaut.

Retrouvez ici tous les modèles restaurés à l'origine.

Maison restaurée à l'ancienne avec poutres apparentes.

Cette connaissance a été restaurée à cette Église."

Restaurée à l’identique, cette demeure de 1873 est magnifique.

Petite fissure délicatement restaurée à celle-ci, presqu'invisible.

Lordinateur sera restauré à létat dusine pour lenvoi.