Hvad Betyder GENERELLE PRINCIP på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• principe général

Eksempler på brug af Generelle princip på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Generelle princip om sol batteri.
Principe général de batterie solaire.

Undtagelser Der er et begrænset antal undtagelser fra dette generelle princip.
EXCEPTIONS Il n existe qu un petit nombre d exceptions à ce principe général.

III- Generelle principper for valg af retsgrundlag.
III- Principe général pour le choix de la base juridique.

De forskellige versioner af Arduino operere under det samme generelle princip Operation.
Les différentes versions des Arduino fonctionnent sous le même principe général Fonctionnement.

Dette generelle princip gælder naturligvis også for handelen med landbrugsprodukter.
Il va de soi que ce principe général vaut aussi pour les échanges de produits agricoles.

Som tager hensyn til den internationale miljølovgivnings generelle princip om at forureneren betaler.
Tenant compte du principe«pollueur- payeur» en tant que principe général du droit international de l'environnement.

Dette generelle princip kan anvendes som et vejledende princip for fremtidige regler.
Ce principe général peut servir de principe directeur pour les futures réglementations.

Men i nogle jurisdiktioner, hvor forordningerne ikke er så klare, kan dette generelle princip ikke finde anvendelse.
Cependant, dans certaines juridictions où les règlements ne sont pas aussi clairs, ce principe général peut ne pas s'appliquer.

Efter at have forladt dette generelle princip i kernen, forstærkede Dr. Popovs gymnastik det.
Après avoir laissé ce principe général à la base, la gymnastique du Dr. Popov l'a littéralement approfondi.

Vi vil ikke gå i detaljer her(fx koncentration bank, felt indsamling, lock-box-system etc.), men holde denne generelle princip i tankerne.
Nous ne rentrerons pas ici dans les détails(par exemple la banque de concentration, la collecte sur le terrain, le système de verrouillage boîte, etc.), mais garder ce principe général à l'esprit.

Det næste generelle princip, som udgør artikel 9, omtaler respekten for klienters moralske og religiøse overbevisninger.
Le principe général suivant(art. 9) traite du respect des critères moraux et religieux des clients.

Nogle af de spørgsmål, der er blevet stillet, drejer sig om rækkevidden af dette generelle princip og om, hvorvidt det finder anvendelse i konkrete tilfælde.
Plusieurs questions ont été posées quant à la portée de ce principe général et à son éventuelle application dans certaines circonstances particulières.

Dette generelle princip førte til, at Retten i denne henseende annullerede den omtvistede afgørelse(i den foreliggende sag).
Le même principe général avait amené le Tribunal à annuler la décision litigieuse(en la présente espèce) pour ce motif.

National lovgivning med bestemmelser om forskelsbehandling af EU-borgere på grundlag af deres nationalitet kan således ikke anses for at være uforenelig med fællesskabslovgivningens ovenanførte generelle princip(og vil ikke blive undersøgt med hensyn til dens overensstemmelse med princippet om ikke-forskelsbehandling), hvis denne lovgivning angår en situation, der ikke hører under fællesskabslovgivningens anvendelsesområde.
La législation nationale, qui couvre le traitement différencié des citoyens de l'Union européenne du point de vue de la nationalité, ne peut être réputée incompatible avec le principe général précité du droit communautaire(et ne sera pas examinée au regard de sa compatibilité avec le principe de non-discrimination) si cette disposition législative concerne une situation qui ne relève pas du champ d'application du droit communautaire.

Vores generelle princip er kun at indsamle de oplysninger, der er nødvendige for at give dig fuld funktionalitet af vores produkter og til licensudstedelse.
Notre principe général est de ne collecter que les informations nécessaires pour vous fournir toutes les fonctionnalités de nos produits et pour l'octroi de licences.

Retsakten 2001/1049/EF går ud fra det samme generelle princip som afgørelsen fra 1993 om, at alle anmodede dokumenter skal behandles særskilt.
Le règlement(CE) nº 1049/2001 part du même principe général que la décision de 1993, à savoir que chaque document faisant l'objet d'une demande soit dûment examiné séparément.

Dette generelle princip(der fremgår af EF-traktatens artikel 3 B samt Domstolens retspraksis) siger, at Kommissionens foranstaltninger skal stå i forhold til de mål, den søger at opnå.
Ce principe général(qui est consacré par l'article 3 B du traité CE, ainsi que par la jurisprudence de la Cour de justice) exige que les mesures de la Commission soient proportionnées aux objectifs poursuivis.

Det må beklages, at Kommissionen og medlemsstaterne siden 1992 ikke har respekteret det hidtil gældende generelle princip om fuld fællesskabsfinansiering af foranstaltninger omfattet af den såkaldte"første søjle" i den fælles landbrugspolitik, herunder foranstaltninger gennemført inden for rammerne af de fælles markedsordninger.
Il est regrettable que depuis 1992 ni la Commission, ni les États membres n'aient respecté le principe général en vigueur jusqu'alors sur le financement communautaire à 100% des mesures du"premier pilier" de la politique agricole commune, au nombre desquelles figurent les mesures mises en oeuvre dans le cadre des organisations communes de marché.

Dette generelle princip gælder for den samlede række af foranstaltninger, der nu foreslås, hvad enten de drejer sig om handel med energi, drift af nettet eller forbrugernes rolle som aktive aktører.
Ce principe général s'applique à l'ensemble des mesures introduites par la présente proposition, qu'elles concernent les échanges énergétiques, l'exploitation du réseau ou la participation effective des consommateurs.

Og for dem gælder dette generelle princip: I områder hvor hæren ikke bliver udsat for angreb skal der ikke foregå denne form for ødelæggelse af ejendom;
Et ils suivront le principe général établi à leur attention: dans les secteurs et les quartiers où l'armée ne sera pas inquiétée, aucune destruction de cette sorte ne sera autorisée;

Dette generelle princip gælder kun for medlemsstaternes opførelse af infrastrukturer og vedrører ikke vurderingen af mulige støtteelementer som resultat af specifikke selskabers fortrinsbehandling ved brug af infrastrukturen.".
Ce principe général ne vaut que pour la réalisation d'infrastructures par les États membres, sans préjudice de l'évaluation d'éventuels éléments d'aide résultant du traitement préférentiel accordé à certaines compagnies pour l'utilisation des infrastructures".

Med henblik på at sikre overholdelsen af dette generelle princip pålægger artikel 9 i direktiv 2000/78, læst i lyset af 29. betragtning til dette, medlemsstaterne at fastsætte procedurer, bl.a. retslige, med henblik på at sikre overholdelse af de forpligtelser, der følger af dette direktiv.
Afin d'assurer le respect de ce principe général, l'article 9 de la directive 2000/78, lu à la lumière du considérant 29 de celle- ci, impose aux États membres de prévoir des procédures, notamment judiciaires, visant à faire respecter les obligations découlant de cette directive.

Dette generelle princip kan føre til budgetunderskud i tilfælde af konjunkturnedgang, selv om opdateringen ikke indeholder underskudspositioner mellem 2005 og 2008 efter det midlertidige underskud, der blev registreret i 2004, og som afspejlede regnskabsjusteringer.
Ce principe général peut donc s'accommoder de l'apparition de déficits budgétaires en cas de ralentissement conjoncturel, même si l'actualisation ne prévoit pas de positions déficitaires entre 2005 et 2008 après le déficit temporaire enregistré en 2004 sous l'effet des ajustements comptables.

I forbindelse med udbud fra EU-institutioner er det. generelle princip om forbud mod forskelsbehandling, der udøves på grundlag af nationalitet, som er fastsat i EF-traktatens artikel 6, gentaget i artikel 62 i finansforordningen, som fastsætter følgende:"Ved aftaler indgået af Fællesskaberne må der ikke finde forskelsbehandling sted mellem medlemsstaternes statsborgere på grund af deres nationalitet".
Le principe général de la non- discrimination en raison de la nationalité inscrit à l'article 6 du traité CE est repris, dans le domaine des appels d'offres émanant des institutions communautaires, par l'article 62 du règlement financier, qui dispose que,"pour les marchés passés par les Communautés, aucune discrimination ne peut être opérée entre les ressortissants des États membres en raison de leur nationalité".

Accepterer han dette generelle princip, der- naturligvis efter Kommissionens, Europa-Parlamentets og Rådets behandling, og jeg ved, hvor besværligt det er- betyder, at der kan træffes særlige foranstaltninger med hensyn til sanktioner, når der er tale om særlige klimatiske omstændigheder, dvs. at dette princip kan gøres gældende for de græske bomuldsproducenter i de nævnte områder?
Accepte-t-il le principe général selon lequel- naturellement, après examen par la Commission, le Parlement européen et le Conseil des ministres, et je suis conscient des difficultés- que des mesures spéciales pourraient être prises concernant les sanctions dans les cas de conditions climatiques exceptionnelles, et que ce principe pourrait s'appliquer aux producteurs de coton grecs des régions en question?

Generelt princip for overførsler".
Principe général applicable aux transferts".

Generelt princip.
Principe général.

Artikel 44- Generelt princip for overførsler.
Article 44- Principe général applicable aux transferts.

Generelt princip for finansiering af offentlig kontrol.
Principe général du financement des contrôles officiels.

Artikel 44 Generelt princip for overførsler.
Principe général applicable aux transferts.

Hvordan man bruger "generelle princip" i en Dansk sætning

Det generelle princip er: Jo lavere pickup er vedhæftet, desto flere folder får du på gardinerne.

Ifølge FRA skal dette generelle princip ligge til grund for alle foranstaltninger, der fører til udsendelse af en uledsaget mindreårig. 15 – Jf.

Deres generelle princip er: honning, citron og hvidløg er fremragende midler til hypertension.

I medfør af det generelle princip om ikke at ændre allerede trufne beslutninger fastlægges skattestoppet på dette område ud fra de allerede trykte girokort for 1.

At det leverede og dele heraf er produceret under forhold, hvor det generelle princip om retten til ligeløn er respekteret, således som dette princip bl.a.

Næstved og Slagelse Kommuner har sammen med Naturstyrelsen derfor valgt at fravige deres generelle princip om ikke at bruge pesticider.

Det generelle princip er, at man bør forsøge at lægge skatten så tæt på selve den skadelige udledning som muligt.

Myndighederne har løbende godkendt denne prisdifferentiering som en undtagelse fra det generelle princip om enhedspriser.

Kan den kommunale enhed støtte ret på det generelle princip om, at en afgift skal have lovhjemmel, for at påberåbe sig fuld fradragsret? 116.

Fordeling af budgetrammen for Fordelingsprincipper Ved fordelingen af budgetrammen er videreført det generelle princip, at hovedområderne får tilført de bevillinger og indtægter som de selv tjener.

Hvordan man bruger "principe général" i en Fransk sætning

Des dérogations au principe général d'interdiction existent.

Principe général 1.1 Principe de base 1....

Et non d’un principe général sans calendrier.

Ici, seul le principe général est décrit.

L’interdiction d’un principe général est illégal.

Principe général de l’évaluation statistique d’une anomalie.

Principe Général des méthodes danalyse thermique.

1.2 Par exception au principe général (cf.

Art.1382 principe général dégagé par Pothier.

Quelques rappels concernant l’AAH Principe général ...