Hvad Betyder GENETISK PROGRAMMERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• génétiquement programmés pour
• génétiquement programmé pour

Eksempler på brug af Genetisk programmeret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Intet er genetisk programmeret.
Rien n'est programmé génétiquement.

Genetisk programmeret, fuldt kontrollerbar og næsten færdig.
Programmé génétiquement, entièrement dirigeable et presque terminé.

Det er simpelthen fordi den er genetisk programmeret til det.
Elle est génétiquement programmée pour ça.

Hunden er genetisk programmeret til at leve i flok.
Il est programmé génétiquement pour vivre en groupe.

Det er simpelthen fordi den er genetisk programmeret til det.
Est qu'ils sont génétiquement programmés pour cela.

Hunden er genetisk programmeret til at leve i flok.
Votre chiot est génétiquement programmé pour vivre en meute.

Det er simpelthen fordi den er genetisk programmeret til det.
Mais c'est parce qu'ils sont génétiquement programmés ainsi.

Hunden er genetisk programmeret til at leve i flok.
Le chien est donc génétiquement programmé pour être constamment dans une famille.

Til at være de bedste fugle-rovdyr. Fuglene er allerede genetisk programmeret.
Pour être des prédateurs aviaires hors pair. Ils sont déjà génétiquement programmés.

Folk som Shelby og Austin… er genetisk programmeret til at få hinanden.
Les gens comme Shelby et Austin sont génétiquement programmés pour se retrouver.

Der er en hypotese om, at udseendet af disse ubehagelige elementer er genetisk programmeret.
Il y a une hypothèse que l'apparition de ces éléments désagréables est génétiquement programmée.

Nogle mennesker er genetisk programmeret til ikke at kunne lide grøntsager.
Certaines personnes sont génétiquement programmés de ne pas aimer les légumes.

Ved aktiveringen af genoprettelsesprocessen ændrer knoglerne deres egen form, der efterhånden erhverver et genetisk programmeret udseende.
Avec l'activation du processus de récupération, les os changent de forme, acquérant progressivement une apparence génétiquement programmée.

Din hjerne er genetisk programmeret til at skabe forbindelser med andre mennesker.
Notre cerveau est programmé génétiquement pour se connecter avec les autres.

Men dette gælder ikke håret i nakken og på siderne som er immunt mod DHT og er genetisk programmeret til at producere hele livet.
Cela n'est ainsi pas vraie pour les cheveux du cou et des côtés, qui sont immunisés contre la DHT et génétiquement programmés de pousser toute la vie.

Din hjerne er genetisk programmeret til at skabe forbindelser med andre mennesker.
Les êtres humains sont génétiquement programmés pour établir des relations avec les autres.

Først af alt, de fleste mennesker ikke er genetisk programmeret til at få disse typer af ABS.
Tout d'abord, la plupart des gens ne sont pas génétiquement programmés pour avoir ces types d'abs.

Fordi vi er genetisk programmeret til at finde træer, planter, vand og andre naturelementer spændende, er vi optaget af natur scener og bliver dermed afledt fra vores smerte og ubehag.
Parce que nous sommes génétiquement programmés pour trouver des arbres, des plantes, de l'eau et d'autres éléments de la nature captivants, nous sommes absorbés par les scènes de la nature et distraits de notre douleur et de notre inconfort.

Et barns neurologiske system er genetisk programmeret til at"forbinde" med andre.
Les neuro- scientifiques nous rappellent que le système neuronal d'un enfant est programmé génétiquement pour« se connecter» aux autres.

En nyfødt's syn er genetisk programmeret til at føle tilknytning til andre mennesker, især deres forældre.
La vision des bébés est génétiquement programmée pour se connecter avec les gens et surtout avec leurs parents.

Fisher udtaler til Medical News Today:”Det er overraskende, at vi er genetisk programmeret til at blive afhængige af noget så farligt som UV-stråling.”.
Ce qui amène David Fischer, l'auteur principal, à la réflexion suivante:« Il est surprenant que nous soyons génétiquement programmés à devenir dépendant à quelque chose d'aussi dangereux que les rayons UV.».

Hvis du tror, at du er genetisk programmeret til at være ulykkelig så har vi nogle vigtige nyheder til dig.
Si vous pensez que vous êtes génétiquement programmé pour être malheureux alors nous avons quelques nouvelles importantes pour vous.

Det antages bredt, at lidelser som-- ADHD er genetisk programmeret… at lidelser som skizofreni er genetisk programmeret..
Il est largement admis que les conditions du trouble du déficit de l'attention sont génétiquement programmées ainsi que les conditions de la schizophrénie.

I forsøget blev mus, der var genetisk programmeret til at få prostatakræft, fodret med en diæt, der indeholdt hele valnødder.
Des souris ayant été génétiquement programmées pour développer un cancer de la prostate ont été nourries avec un régime alimentaire comprenant des noix entières.

De er genetisk programmerede til at jage deres mad.
Ils sont génétiquement programmés pour chasser et pour se nourrir.

Mennesker er genetisk programmerede til at skabe kontakt til deres medmennesker.
Les êtres humains sont génétiquement programmés pour établir des relations avec les autres.

Du forsker i en celles genetisk programmerede livscyklus.
Vous êtes spécialisée dans le cycle cellulaire génétiquement programmé.

Den afgiver millioner af bestrålede partikler, der er genetisk programmerede til at samle sig bag lungerne.
L'appareil émet des millions de particules irradiées qui ont été programmées génétiquement pour pénétrer nos organismes et se rassembler derrière les poumons.

Climax er den genetisk programmerede transformation af den kvindelige krop, under hvilken udstødelse af reproduktiv funktion forekommer.
Le point culminant est la transformation génétiquement programmée du corps féminin, au cours de laquelle l'extinction de la fonction de reproduction se produit.

Det repræsenterer en naturlig kombination af genetisk programmerede og et ensartet forhold af procyanider, bioflavonoider og organisk syre, og meget rig på OPC(Oligomeric Proanthocyanidins).
Extrait breveté d'écorce de pin qui fournit une combinaison naturelle de proportions constantes génétiquement programmées de procyanidine, bioflavonoïdes et acides organiques et il est particulièrement riche en oligomères proanthocyanidoliques(OPC).