Hvad Betyder GENETISK PROGRAMMERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• genéticamente programada

Eksempler på brug af Genetisk programmeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Intet er genetisk programmeret.
Nada está genéticamente programado.

Præpositionen til multipel sklerose(MS) er genetisk programmeret.
La predisposición para la esclerosis múltiple(EM) está genéticamente programada.

Nogle mennesker er genetisk programmeret til ikke at kunne lide grøntsager.
Algunas personas programadas genéticamente para no amar verduras.

Med denne bog vender vi tilbage til den kost, som vi er genetisk programmeret til at spise.
Con este libro volvemos a la dieta para la que fuimos programados genéticamente.

Kvinder er genetisk programmeret til at lære at gøre tingene hjemmefra".
Las mujeres están programadas genéticamente para saber hacer las cosas de casa”.

Det er simpelthen fordi den er genetisk programmeret til det.
Es así, estamos genéticamente programadas para ello.

Din hjerne er genetisk programmeret til at skabe forbindelser med andre mennesker.
Nuestro cerebro está programado genéticamente para conectar con las personas.

Det er simpelthen fordi den er genetisk programmeret til det.
La razón principal es que están genéticamente programados para ello.

Nogle mennesker er genetisk programmeret til at spise en vegansk kost, nogle mennesker er ikke.
Algunas personas están genéticamente programadas para comer una dieta vegana, algunas personas no son.

Denne urt stimulerer de katte, der er genetisk programmeret til at reagere.
Aquellos que desarrollan TEPT parecen estar genéticamente programados para responder de esa manera.

En nyfødt's syn er genetisk programmeret til at føle tilknytning til andre mennesker, især deres forældre.
La visión de los bebés está genéticamente programada para conectar con las personas, y en especial, con sus progenitores.

Der er en hypotese om, at udseendet af disse ubehagelige elementer er genetisk programmeret.
Existe la hipótesis de que la aparición de estos elementos desagradables está genéticamente programada.

Folk som Shelby og Åustin er genetisk programmeret til at finde hinanden.
La gente como Shelby y Austin está programada genéticamente para encontrarse.

Ved aktiveringen af genoprettelsesprocessen ændrer knoglerne deres egen form, der efterhånden erhverver et genetisk programmeret udseende.
Con la activación del proceso de recuperación, los huesos cambian su propia forma, adquiriendo gradualmente una apariencia genéticamente programada.

Neuroforskere mener, at vores hjerne er genetisk programmeret til at være omgængelig.
Los neurocientíficos creen que nuestro cerebro está genéticamente programado para ser sociables.

HD resultater fra genetisk programmeret degeneration af nerveceller, kaldet neuroner,* i visse områder af hjernen.
HD resulta de una degeneración genéticamente programada de las células nerviosas, llamadas neuronas,* en ciertas áreas del cerebro.

En ny undersøgelse viser nemlig, at mennesker er genetisk programmeret til at ældes i forskelligt tempo.
Lo que nuestro estudio muestra es que algunas personas están genéticamente programadas para envejecer a una tasa más rápida.

Af vores hårsække er genetisk programmeret til at producere håret hele livet og disse er placeret i nakken og på sidderne af issen.
Entre 30.000 y 50.000 de nuestros folículos están genéticamente programados para producir cabello toda la vida y se encuentran en la nuca y en los costados de la corona.

Jeg har læst et sted, at mennesket er genetisk programmeret til at nedfælde historien.
Leí en algún sitio que los seres humanos están predispuestos genéticamente para documentar la historia.

Hvis du tror, at du er genetisk programmeret til at være ulykkelig så har vi nogle vigtige nyheder til dig.
Si usted piensa que usted está genéticamente programado para ser infeliz, entonces tenemos una noticia importante para usted.

Først af alt, de fleste mennesker ikke er genetisk programmeret til at få disse typer af ABS.
En primer lugar, la mayoría de las personas no están genéticamente programados para tener este tipo de abdominales.

Til 50.000 af hårsækkene er genetisk programmeret til at producere hår hele livet, og disse er placeret på siderne af issen og i nakken.
Entre 30.000 y 50.000 de nuestros folículos están genéticamente programados para producir cabello toda la vida y se encuentran en la nuca y en los costados de la corona.

Et barns neurologiske system er genetisk programmeret til at"forbinde" med andre.
Los neurocientíficos nos recuerdan que el sistema neural de un niño está genéticamente programado para“conectarse” con otros.

Pycnogenol®repræsenterer en naturlig blanding af genetisk programmeret konstant proportioner af bioflavonoider herunder katekin, epicatechin, taxifolin, monomerer, dimerer katekin og epicatechin, oligomere procyanidnins og phenolforbindelser frugtsyrer såsom ferulic syre og caffeic acid.
El Pycnogenol® es una mezcla natural de proporciones constantes genéticamente programada, conteniendo bioflavonoids incluyendo catequina, epicatechin, taxifolina, monómeros, dímeros de catequina y epicatechin, oligoméricos de procianidninas y ácidos fenólicos de frutas, como el ácido ferúlico y el ácido cafeico.

Opførslen af hunnerne er genetisk programmeret rengøring for hvalpe i deres bopæl.
El comportamiento de las hembras están programados genéticamente para cachorros de limpieza en su lugar de residencia.

Det siges, at alle disse processer er genetisk programmeret til at ændre løbet af deres udvikling i dag er umuligt.
Se dice que todos estos procesos están genéticamente programados para cambiar el curso de su desarrollo en la actualidad es imposible.

Det antages bredt, at lidelser som-- ADHD er genetisk programmeret… at lidelser som skizofreni er genetisk programmeret..
Se cree ampliamente que trastornos como el Déficit de Atención están genéticamente programados, y que enfermedades como la esquizofrenia están genéticamente programadas..

Faktisk siger den amerikanske antropolog Sarah Blaffer Hrdy, at babyer er genetisk programmeret til at vække voksne og især deres forældres interesse og kærlighed, og at de indbyrdes forbinder med den person, der feeds og beskytter dem, selvom det ikke er af hans biologiske mor for at overleve.
De hecho, la antropóloga estadounidense Sarah Blaffer Hrdy, afirma que los bebés están programados genéticamente para despertar el interés y el amor de los adultos, especialmente el de sus padres, y que interrelacionan con la persona que los alimenta y protege, aunque no se trate de su madre biológica, para poder sobrevivir.

De er genetisk programmerede til at jage deres mad.
Están programados genéticamente para cazar su propio alimento.

Mennesker er genetisk programmerede til at skabe kontakt til deres medmennesker.
Los seres humanos estamos programados genéticamente para compararnos con las personas cercanas.