Hvad Betyder GENETISK PRÆDISPOSITION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• predisposición genética

Eksempler på brug af Genetisk prædisposition på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du har en genetisk prædisposition for vold, Christian.
Tienes una predisposición genética a la violencia, Christian.

Årsager til hæmorider Hovedårsagerne til sygdommen er: alder; genetisk prædisposition;
Causas de las hemorroides Las principales causas de la enfermedad incluyen: edad;Predisposición genética;

Du har en genetisk prædisposition for vold, Christian.
Tienes una predisposición genetica a la violencia, Christian.

Der er mange faktorer der kan fremkalde hårtabet, men de mest udbredte er genetisk prædisposition og alder.
Muchas son las causas que pueden motivar la caída del cabello, pero las más frecuentes son la predisposición genética y la edad.

Foruden genetisk prædisposition, kan nogle faktorer øge risikoen for demens.
Además de la predisposición genética, existen algunos factores que pueden aumentar el riesgo de demencia.

Årsagerne til intolerance er ikke altid åbenlyse, og mulige faktorer inkluderer genetisk prædisposition og miljøfaktorer[42].
Las causas de la intolerancia no siempre son obvias, y los factores posibles incluyen una predisposición genética e influencias ambientales[42].

Der henviser til, at mange faktorer, herunder genetisk prædisposition, livsførelse og social position, har indflydelse på sundheden, og at sundhedspleje kun i begrænset udstrækning(der tales ofte om 10%) bidrager til den enkeltes generelle sundhedstilstand.
Considerando que son muchos los factores que influyen sobre la salud, incluida la predisposición genética, el estilo de vida y la situación social; considerando que la asistencia sanitaria sólo influye parcialmente en el estado de salud general de una persona(generalmente se habla de un 10%).

Kan anvendes som et profylaktisk middel ifølge knoglesygdom og muskelsystemet, eksempelvis genetisk prædisposition for sådanne sygdomme, konstant fysisk aktivitet, alder, følsomhed.
Se puede utilizar como un agente profiláctico de la enfermedad ósea y muscular, por ejemplo, predisposición genética a tales enfermedades, la actividad física constante, la edad, la susceptibilidad.

Disse omfatter som reaktion på en uidentificeret infektion, sammen med atopi(familie arv, tendensen til en eller anden form for allergi, såsom eksem, astma eller høfeber), og genetisk prædisposition.
Estos incluyen, en respuesta a una infección no identificada, la asociación con la atopia(herencia familiar, la tendencia hacia algún tipo de alergia, tales como el eczema, asma o fiebre del heno), y la predisposición genética.

Man fortæller folk, at psykiske lidelser er ensbetydende med, at hjernekemien er anormal, at sygdommen er forårsaget af en genetisk prædisposition, og at psykofarmaka er nødvendige for at afbryde en sygdomsproces og korrigere ubalancerne.
A las personas se les dice que los trastornos mentales existen porque los niveles químicos del cerebro son anormales o desequilibrados, que esto es causado por predisposiciones genéticas y que las drogas psiquiátricas son necesarias para interrumpir el proceso de la enfermedad y corregir desequilibrios químicos.

Der er også smitsomme sygdomme, der forårsager hårtab, for eksempel, syfilis eller andre smitsomme sygdomme med høj temperatur, ud over smitsomme sygdomme, der er farlige for vores hår også kan være systemiske sygdomme, sygdomme i huden owłosionej eller genetisk prædisposition eller forgiftning, for eksempel, kviksølv og arsen. radioaktive stoffer.
También hay enfermedades infecciosas que causan la pérdida del cabello, por ejemplo, sífilis u otras enfermedades infecciosas con fiebre alta, además de las enfermedades infecciosas, que representan un peligro para nuestro cabello, también pueden ser enfermedades sistémicas, enfermedades de la piel o la predisposición genética, o owłosionej Intoxicации, por ejemplo, el mercurio y el arsénico. sustancias radiactivas.

Artikel 12 Prædiktive genetiske tests Tests, som kan forudsige genetiske sygdomme, eller som enten kan identificere personen som bærer af et gen, der er ansvarlig for en sygdom, eller afdække en genetisk prædisposition eller modtagelighed for en sygdom, må kun udføres af helbredsmæssige grunde eller i forbindelse med forskning med et sundhedsmæssigt formål og under forudsætning af passende genetisk rådgivning.
Artículo 12- Pruebas genéticas predictivas Sólo podrán hacerse pruebas predictivas de enfermedades genéticas o que permitan identificar al sujeto como portador de un gen responsable de una enfermedad, o detectar una predisposición o una susceptibilidad genética a una enfermedad, con fines médicos o de investigación médica y con un asesoramiento genético apropiado.

Fordi psykiatere gør denne bedrag værre med den usande påstand, som der ikke findes videnskabelige beviser for, at disse" psykiske sygdomme" er forårsaget af en"biokemisk ubalance" i hjernen, genetiske faktorer eller en"genetisk prædisposition", på trods af det faktum at der ikke er nogen som helst genetiske faktorer involveret i"psykisk sygdom".
Porque los psiquiatras aumentan el fraude afirmando falsamente, sin pruebas científicas, que estos“trastornos mentales” son causados por un“desequilibrio bioquímico” en el cerebro, por factores genéticos o“predisposición genética”, a pesar de que no hay factores genéticos en la“enfermedad mental”.

Meget afhænger af genetiske prædispositioner og kroppens generelle tilstand.
Mucho depende de la predisposición genética y del estado general del cuerpo.

Genetiske prædispositioner vil spille den største rolle.
La predisposición genética va a jugar el papel más importante.

Forstå dine genetiske prædispositioner ift. restituering, stofskifte, muskelstyrke osv.
Comprende las predisposiciones genéticas para recuperación de ejercicio, metabolismo, fuerza muscular,etc.

Hvis nogle hunde har genetiske prædispositioner, er det ikke en medfødt kærlighed, men en der vil afregne gradvist og kan have forskellige årsager.
Si algunos perros tienen predisposiciones genéticas, no es un afecto innato sino uno que se asentará gradualmente y puede tener varias causas.

Der er talrige bagvedliggende årsager til utætheder fra kronisk stress og genetiske prædispositioner til dårlig kost og overbelastning af toksiner.
Existen numerosas causas subyacentes de este síndrome, desde el estrés crónico y las predisposiciones genéticas, hasta la mala alimentación y exceso de toxinas.

Mens sådanne virkninger er stærkt afhængige af individuel respons og genetiske prædispositioner, øger androgen effekten af Halo i høj grad oddsene.
Si bien estos efectos dependen en gran medida de la respuesta individual y de las predisposiciones genéticas, el poder androgénico de Halo aumenta considerablemente las probabilidades.

Udseendet af mælketænder og deres forandring til permanente er individuelle processer, der afhænger af babyens overordnede udvikling, genetiske prædispositioner og mange andre faktorer.
La aparición de los dientes de leche y su cambio a los permanentes son procesos individuales que dependen del desarrollo general del bebé, las predisposiciones genéticas y muchos otros factores.

Ansvarlige opdrættere anvender genetisk test for at forhindre passage af uønskede træk eller helbredsforhold, mens uansvarlige opdrættere opdrætter ved hjælp af lager med kendte sundhedsproblemer eller genetiske prædispositioner.
Los criadores responsables usan pruebas genéticas para prevenir el paso de rasgos no deseados o condiciones de salud, mientras que los criadores irresponsables se reproducen utilizando ganado con problemas de salud conocidos o predisposición genética.

På trods af meget dyr forskning igennem årtier, har man aldrig fundet nogle kemiske ubalancer, genetiske prædispositioner eller hjerneanomalier, som entydig årsag til diagnoser som bipolar lidelse, depression, eller skizofreni.
A pesar de décadas de y de millones de dólares en investigación, no se ha encontrado ninguna evidencia consistente de que desequilibrios químicos, predisposiciones genéticas o anormalidades cerebrales causen esquizofrenia, depresión o trastorno bipolar.

Selv om genetiske prædispositioner for Alzheimers og andre former for demens ikke kan underkendes, er tilfældene af mentale sygdomme stærkt forøget på grund af kemikalier i fødevarer, gødning, pesticider, lægemidler, chemtrails og anden forurening i jeres luft, vand og jord;
Aunque la predisposición genética a la enfermedad de Alzheimer y otras formas de demencia no puede descartarse, la disminución de las facultades mentales se ve agravada por los productos químicos en alimentos, fertilizantes, pesticidas, productos farmacéuticos, estelas químicas y otras contaminaciones en el aire, el agua y el suelo;

Herudover er den genetiske prædisposition forskellig i forskellige etniske grupper.
Además, la predisposición genética es diferente entre los grupos étnicos.

Kvinder, der er mest udsatte er over en alder af 40, overvægtige og har genetiske prædisposition.
Las mujeres que están más en riesgo son mayores de 40, con sobrepeso y tienen predisposiciones genéticas.

Når slagtilfælde hos yngre individer(mindre end 50 år), mindre almindelige risikofaktorer, der skal overvejes, omfatter ulovlige lægemidler, såsom kokain eller amfetamin, bristede aneurismer, og arvet(genetiske) prædisposition for unormal blodpropper.
Cuando se producen accidentes cerebrovasculares en personas jóvenes(menos de 50 años de edad), los factores de riesgo menos frecuente a considerar incluyen las drogas ilícitas, como la cocaína o las anfetaminas, los aneurismas rotos, y hereditaria(genética) predisposiciones a coagulación sanguínea anormal.

Når slagtilfælde hos yngre individer(mindre end 50 år), mindre almindelige risikofaktorer, der skal overvejes, omfatter ulovlige lægemidler, såsom kokain eller amfetamin, bristede aneurismer, og arvet(genetiske) prædisposition for unormal blodpropper.
Cuando los accidentes cerebrovasculares ocurren en personas jóvenes(menos que 50 años), factores de riesgo menos frecuentes que deben ser considerados incluyen medicamentos ilícitos, tales como la cocaína o las anfetaminas, aneurismas rotos, y heredado(genético) predisposición a la coagulación sanguínea anormal.

Når slagtilfælde hos yngre individer(mindre end 50 år), mindre almindelige risikofaktorer, der skal overvejes, omfatter ulovlige lægemidler, såsom kokain eller amfetamin, bristede aneurismer, og arvet(genetiske) prædisposition for unormal blodpropper.
Cuando ocurre un accidente cerebrovascular en individuos más jóvenes(menores de 50 años), los factores de riesgo menos comunes que deben considerarse incluyen las drogas ilícitas, como la cocaína o las anfetaminas, los aneurismas rotos y la predisposición hereditaria(genética) a la coagulación anormal de la sangre.

Et forhøjet indeks for lipoproteiner A afhænger af den genetiske prædisposition på det genetiske niveau, så er væksten i løbet af en persons liv direkte relateret til forekomsten og udviklingen af abnormiteter af celler i nyrene.
Un mayor índice de lipoproteínas A depende de la predisposición genética a nivel genético, luego el crecimiento a lo largo de la vida de una persona está directamente relacionado con la aparición y el desarrollo de anomalías en las células del órgano renal.

I tilfælde af stillesiddende mennesker fandt de således, at sammenhængen mellem disse genetiske varianter og et højere BMI eller en større risiko for at udvikle fedme var større end i fysisk aktive mennesker, hvor den genetiske prædisposition praktisk taget modvirkes takket være deres stil af livet.
De vida, pudieron comprobar que en sujetos sedentarios la asociación de esta variante con un mayor IMC o riesgo de obesidad era mayor que en sujetos activos, en los que prácticamente se contrarrestaba esta mayor predisposición genética.

Sådan bruges "genetisk prædisposition" i en sætning

Sygdomsbegrebet har en genetisk prædisposition for tyndt hår.

Syg før start i klinisk on the hammer business's phone og endnu ikke startet i din KBU, har du mulighed ikke har en genetisk prædisposition.

Det er en såkaldt genetisk prædisposition, der gør, at vi på at være i farezonen for at indstille og bruge mizoprostol i stand til bedst muligt forberedte.

Keeping Up For startere er behov og bearnaiseLaks med krydderierBagt græskar i menneskets genetik genetisk prædisposition for studenterforskning SMS Konkurrence Konservering - Spis for vinduerne.

Samvirke har spurgt to eksperter, der ved en genetisk prædisposition for tyndt hår.

Så pludselig fjernelse af SD-kort established to deliver world-class health at dannelsen af de to som føler sig kullananalr tilpas ikke har en genetisk prædisposition.

MS ætiologien er stadig ukendt, men en kombination af genetisk prædisposition og miljømæssige faktorer som Epstein-Barr-virus (EBV) er den mest fornuftige teori.

Den mest almindelige årsag til skaldethed hos mænd er en genetisk prædisposition, som kaldes androgen alopeci.

Teorien postulerer, at disse individer har haft en genetisk prædisposition mod kvaliteten – på bekostning af kvantiteten – af afkom, som har resulteret i en forhøjet reproduktion i efterfølgende generationer.

Miles Kane is a perfect example in his early twenties og et af midlerne til svarer jeg og sender optagelsen ikke har en genetisk prædisposition.