Hvad Betyder PRÆDISPOSITION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• predisposición
• predisposiciones

Eksempler på brug af Prædisposition på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ellers, der er ingen køn eller race prædisposition.
De lo contrario, no hay una predisposición de género o raza.

Prædisposition og andre vigtige faktorer ved ledsmerter.
Predisposición y otros factores importantes del dolor articular.

Det sender os en gruppe, en værdi af venskaber og prædisposition.
Nos envía un grupo, un valor de amistades y predisposiciones.

Hos mennesker med prædisposition, er det muligt at føle den diuretiske virkning.
En personas con predisposiciones, también es posible sentir el efecto diurético.

Takket være dette produkt øges koncentrationen og kognitiv prædisposition også.
Gracias a este producto, la concentración y la predisposición cognitiva también aumentan.

Foruden genetisk prædisposition, kan nogle faktorer øge risikoen for demens.
Además de la predisposición genética, existen algunos factores que pueden aumentar el riesgo de demencia.

Jeg troede mine gener og kromosomer jeg troede på min helix og jeg troede på prædisposition.
Yo creí en mis genes y cromosomas. Creí en mi hélice, y en las predisposiciones.

Den nøjagtige årsag til denne prædisposition eller til svampeinfektioner er ukendt.
La causa exacta de esta predisposición o susceptibilidad a las infecciones por hongos no se conoce.

Kvinder, der er mest udsatte er over en alder af 40, overvægtige og har genetiske prædisposition.
Las mujeres que están más en riesgo son mayores de 40, con sobrepeso y tienen predisposiciones genéticas.

Curtis:"Holdninger er prædisposition til at handle, opfatte, tænke og føle i forhold til objekter og mennesker.".
Curtis:“Las actitudes son predisposiciones a obrar, percibir, pensar y sentir en relación a los objetos y personas”.

De kan være forbundet med urinvejsinfektioner eller prædisposition for at træne dem.
Se pueden relacionar con infecciones en el tracto urinario o por una predisposición a formarlos.

Desuden, er der ingen kendt køn prædisposition for denne type tumor, men Cocker Spaniels kan være mere udsatte.
Además, no hay predisposición de género conocido por este tipo de tumor, pero cocker spaniels pueden tener un mayor riesgo.

Der er mange faktorer der kan fremkalde hårtabet, men de mest udbredte er genetisk prædisposition og alder.
Muchas son las causas que pueden motivar la caída del cabello, pero las más frecuentes son la predisposición genética y la edad.

Desuden, er der ingen kendt køn prædisposition for denne type tumor, men Cocker Spaniels kan være mere udsatte.
Además, no hay una predisposición de género conocida para este tipo de tumor, pero los cocker spaniels pueden correr más riesgo.

Fibrocartlaginous emboli forekommer hovedsageligt i store hundeacer, selvom der er en prædisposition i Schnawzer mini.
El embolismo fibrocartlaginoso se da principalmente en razas grandes de perros, aunque existe una predisposición en los Schnawzer mini.

Dem, der kan have en prædisposition for mandlig mønster skaldethed kan også finde, at propionate vil forværre denne betingelse.
Las personas que pueden tener una predisposición para la calvicie de patrón masculino también puede encontrar que el propionato agravará esta condición.

Bemærk venligst at effekten afhænger af individets prædisposition og om man bruger produktet regelmæssigt.
Por favor, tenga en cuenta que los efectos dependen de la predisposición natural del individuo y de la frecuencia de uso del producto.

Klik på knappen for at se de luksus eskorte til rådighed i Málaga, som erhøjtstående eskorte med GFE prædisposition.
Hacer click en el botón, para ver las escorts de lujo disponibles en Málaga, que son acompañantes de alto standing con predisposición GFE.

Årsagen kan sænkes immunitet, allergiske reaktioner over for Staphylococcus, en prædisposition for sygdommen, og mange andre faktorer.
La causa puede ser inmunidad reducida, reacciones alérgicas a estafilococos, una predisposición a esta enfermedad y muchos otros factores.

Disse omfatter som reaktion på en uidentificeret infektion, sammen med atopi(familie arv, tendensen til en eller anden form for allergi, såsom eksem, astma eller høfeber), og genetisk prædisposition.
Estos incluyen, en respuesta a una infección no identificada, la asociación con la atopia(herencia familiar, la tendencia hacia algún tipo de alergia, tales como el eczema, asma o fiebre del heno), y la predisposición genética.

Denne rynke er meget almindeligt, der indikerer en prædisposition for allergi, og også den mulige tilstedeværelse af sygdom i tarmen og/ eller fordøjelseskanalen.
Esta arruga, que es muy común, indica una predisposición para alergias, y también la posible presencia de enfermedad en el intestino y/ o aparato digestivo.

Klik på knappen for at se de luksus eskorte til rådighed i Malaga, som er eskorte i høj klasse med GFE prædisposition.
Hacer click en el botón, para ver las escorts de lujo disponibles en Málaga, que son acompañantes de alto standing con predisposición GFE.

De fleste komplekse lidelser har formodentlig en prædisposition med en genetisk komponent men en prædisposition er ikke en predetermination.
La mayoría de las enfermedades complejas, quizás tengan una predisposición que posea un componente genético pero una predisposición no es lo mismo que una predeterminación.

Årsagerne til intolerance er ikke altid åbenlyse, og mulige faktorer inkluderer genetisk prædisposition og miljøfaktorer[42].
Las causas de la intolerancia no siempre son obvias, y los factores posibles incluyen una predisposición genética e influencias ambientales[42].

Den indstilling, du vælger vil afhænge af omfanget af ar, din prædisposition til visse ar, og de penge, du er villig til at investere i en ar fjernelse behandling.
La opción que elija dependerá de la medida de la cicatriz, su predisposición a ciertas cicatrices y el dinero que estás dispuesto a invertir en un tratamiento de eliminación de la cicatriz.

Fordi kloning giver mulighed for manipulation af gener, kan embryoer skabes fri for arvelige genetiske sygdomme eller prædisposition.
Debido a que la clonación permite la manipulación de los genes, los embriones pueden crearse libres de desórdenes o predisposiciones genéticas.

Naturligvis ser alle disse tri Trenbolone-bivirkninger til prædisposition for atleten, hvor den mest almindelige er acne, men som du er klar over efter et kursus, der falmer.
Por supuesto, todos estos tri efectos secundarios Trenbolone aparecen a la predisposición del atleta, el más común de los cuales es el acné, pero como te das cuenta después de un curso que se desvanece.

Når slagtilfælde hos yngre individer(mindre end 50 år), mindre almindelige risikofaktorer, der skal overvejes, omfatter ulovlige lægemidler, såsom kokain eller amfetamin, bristede aneurismer, og arvet(genetiske) prædisposition for unormal blodpropper.
Cuando se producen accidentes cerebrovasculares en personas jóvenes(menos de 50 años de edad), los factores de riesgo menos frecuente a considerar incluyen las drogas ilícitas, como la cocaína o las anfetaminas, los aneurismas rotos, y hereditaria(genética) predisposiciones a coagulación sanguínea anormal.

Der henviser til, at mange faktorer, herunder genetisk prædisposition, livsførelse og social position, har indflydelse på sundheden, og at sundhedspleje kun i begrænset udstrækning(der tales ofte om 10%) bidrager til den enkeltes generelle sundhedstilstand.
Considerando que son muchos los factores que influyen sobre la salud, incluida la predisposición genética, el estilo de vida y la situación social; considerando que la asistencia sanitaria sólo influye parcialmente en el estado de salud general de una persona(generalmente se habla de un 10%).

Når slagtilfælde hos yngre individer(mindre end 50 år), mindre almindelige risikofaktorer, der skal overvejes, omfatter ulovlige lægemidler, såsom kokain eller amfetamin, bristede aneurismer, og arvet(genetiske) prædisposition for unormal blodpropper.
Cuando los accidentes cerebrovasculares ocurren en personas jóvenes(menos que 50 años), factores de riesgo menos frecuentes que deben ser considerados incluyen medicamentos ilícitos, tales como la cocaína o las anfetaminas, aneurismas rotos, y heredado(genético) predisposición a la coagulación sanguínea anormal.

Hvordan man bruger "prædisposition" i en Dansk sætning

Sygdomsbegrebet har en genetisk prædisposition for tyndt hår.

Niveauer mellem 100-126 mg / dl (5,7-7,1) angiver præ-diabetes - en prædisposition for at udvikle diabetes.

Risikoen for sygdommens manifestation i et spædbarn vokser i direkte forhold til den genetiske prædisposition, det vil sige genet til underudvikling af organer er arvet.

Ofte findes en arvelig prædisposition, at nogle er mere sårbare end andre.

Forsigtighed ved QTc-forlængelse i anamnesen eller prædisposition herfor, ukontrolleret eller signifikant hjertesygdom og pancreatitis i anamnesen.

Uønskede miljøfaktorer på den ene side og adfærdsmæssige faktorer med en genetisk prædisposition på den anden side øger forekomsten af ​​nyresten.

Om 50%-70% af patienter med KP har en kendt genetisk prædisposition og en høj berørte familiemedlemmer.

Det kan ikke være en kulturel prædisposition fra deres hjemland, det må også være vores racisme!

Teorien postulerer, at disse individer har haft en genetisk prædisposition mod kvaliteten – på bekostning af kvantiteten – af afkom, som har resulteret i en forhøjet reproduktion i efterfølgende generationer.

I mekanismerne indgår formentlig både prædisposition hos modtagerne og forskellige faktorer i restplasma i d-RBC, men de præcise mekanismer er ikke fuldstændigt forstået.

Hvordan man bruger "predisposiciones, predisposición" i en Spansk sætning

Son predisposiciones de los organismos a sufrir ciertas enfermedades.

¿Hay una predisposición genética para el fútbol?

Algunos estudios sugieren una predisposición genética.

¡Muchas gracias por vuestra predisposición e implicación!

Predisposición para incontinencia urinaria y fecal dur.

Los anfitriones un encanto con predisposición amabilidad.

Puede haber una cierta predisposición genética.

540, seguiremos manteniendo una predisposición alcista.

Procede de una familia con predisposiciones poéticas y musicales.

Muy buena predisposición por parte de Sol.