Hvad Betyder PRÆDISPOSITIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• predisposiciones
• predisposición

Eksempler på brug af Prædispositioner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Genetiske prædispositioner vil spille den største rolle.
La predisposición genética va a jugar el papel más importante.

Studerende gener kan hjælpe med at forstå prædispositioner.
El estudio de los genes puede ayudar a comprender predisposiciones.

Meget afhænger af genetiske prædispositioner og kroppens generelle tilstand.
Mucho depende de la predisposición genética y del estado general del cuerpo.

Disse erfaringer har en indflydelse på ens temperament og biologiske prædispositioner.
Todos estos hábitos influyen en nuestro temperamento y predisposiciones biológicas.

For eksempel tester 23andMe prædispositioner for op til 40 sundhedstilstande, herunder.
Por ejemplo, 23andMe analiza la predisposición de hasta 40 problema de salud, entre ellos.

Forøgelse af dosis eller efterfølgende profylaktisk anvendelse afhænger af individuelle prædispositioner.
El aumento de la dosis o el uso profiláctico posterior depende de las predisposiciones individuales.

Inferens om dine præferencer, prædispositioner, adfærd, færdigheder og evner;
Inferencias con respecto a sus preferencias, predisposiciones, comportamiento, habilidades y aptitudes;

Genetisk prøvning giver information om patientens immunforsvar og indikerer arvelige prædispositioner.
Test genético El test genético facilita información sobre la respuesta inmunitaria de cada paciente indicando su predisposición hereditaria.

Forstå dine genetiske prædispositioner ift. restituering, stofskifte, muskelstyrke osv.
Comprende las predisposiciones genéticas para recuperación de ejercicio, metabolismo, fuerza muscular,etc.

Symptomer, der ledsager overgangsalderen, kan variere i sværhedsgrad afhængigt af individuelle prædispositioner og helbred.
Los síntomas que acompañan a la menopausia pueden variar en gravedad, dependiendo de las predisposiciones individuales y la salud general.

Du skal overveje individuelle evner og prædispositioner samt alle argumenter for og imod.
Debe considerar las habilidades individuales y predisposiciones, así como todos los argumentos a favor y en contra.

Udseendet af mælketænder og deres forandring til permanente er individuelle processer, der afhænger af babyens overordnede udvikling, genetiske prædispositioner og mange andre faktorer.
La aparición de los dientes de leche y su cambio a los permanentes son procesos individuales que dependen del desarrollo general del bebé, las predisposiciones genéticas y muchos otros factores.

Samtidig og konsekutiv fortolkning kræver mange prædispositioner, så ikke alle er taget i betragtning.
La interpretación simultánea y consecutiva requiere muchas predisposiciones, y no todos se preocupan por ellas.

Ansvarlige opdrættere anvender genetisk test for at forhindre passage af uønskede træk eller helbredsforhold, mens uansvarlige opdrættere opdrætter ved hjælp af lager med kendte sundhedsproblemer eller genetiske prædispositioner.
Los criadores responsables usan pruebas genéticas para prevenir el paso de rasgos no deseados o condiciones de salud, mientras que los criadores irresponsables se reproducen utilizando ganado con problemas de salud conocidos o predisposición genética.

Samtidig og konsekutiv fortolkning kræver mange prædispositioner, så ikke alle er taget i betragtning.
La interpretación simultánea y consecutiva requiere muchas predisposiciones, por lo que no todas se aplican a ellas.

Selv om genetiske prædispositioner for Alzheimers og andre former for demens ikke kan underkendes, er tilfældene af mentale sygdomme stærkt forøget på grund af kemikalier i fødevarer, gødning, pesticider, lægemidler, chemtrails og anden forurening i jeres luft, vand og jord;
Aunque la predisposición genética a la enfermedad de Alzheimer y otras formas de demencia no puede descartarse, la disminución de las facultades mentales se ve agravada por los productos químicos en alimentos, fertilizantes, pesticidas, productos farmacéuticos, estelas químicas y otras contaminaciones en el aire, el agua y el suelo;

Samtidig og konsekutiv fortolkning kræver mange prædispositioner, så ikke alle er taget i betragtning.
La interpretación simultánea y consecutiva requiere muchas predisposiciones, por lo que no todos pueden preocuparse por ellas.

Nogle gange, biologiske faktorer som vores egne prædispositioner eller at skulle leve i situationer, hvor vi bliver bedt om mere end hvad vi kan give, får os til at falde i angststilstande, der direkte påvirker vores helbred.
En ocasiones, factores biológicos como nuestra propia predisposición o el tener que vivir situaciones donde se nos pide más de lo que podemos dar, hace que caigamos en estados de ansiedad que afectan directamente a nuestra salud.

Der er talrige bagvedliggende årsager til utætheder fra kronisk stress og genetiske prædispositioner til dårlig kost og overbelastning af toksiner.
Existen numerosas causas subyacentes de este síndrome, desde el estrés crónico y las predisposiciones genéticas, hasta la mala alimentación y exceso de toxinas.

Det kan endda tjene til at opdage prædispositioner til risikofaktorer såsom fedme eller kardiovaskulær risiko;
Incluso puede servir para detectar predisposiciones a factores de riesgo como la obesidad o al riesgo cardiovascular;

Mens sådanne virkninger er stærkt afhængige af individuel respons og genetiske prædispositioner, øger androgen effekten af Halo i høj grad oddsene.
Si bien estos efectos dependen en gran medida de la respuesta individual y de las predisposiciones genéticas, el poder androgénico de Halo aumenta considerablemente las probabilidades.

Samtidig og konsekutiv fortolkning kræver mange prædispositioner, så det er ikke alle, der er sikker på at håndtere dem.
La interpretación simultánea y consecutiva requiere muchas predisposiciones, y no todos pueden lidiar con ellas.

Atopisk dermatitis hos voksne er kronisken smitsom allergisk sygdom, der opstår som følge af arvelige prædispositioner, lidelser i immunsystemet eller under påvirkning af ugunstige miljøfaktorer.
La dermatitis atópica en adultos es crónicauna enfermedad alérgica infecciosa que ocurre como resultado de predisposiciones hereditarias, trastornos en el sistema inmune o bajo la influencia de factores ambientales desfavorables.

Trichovell er velforsket, men individuelle prædispositioner udelukker ikke forekomsten af uventede reaktioner.
Trichovell está bien investigado, pero las predisposiciones individuales no excluyen la aparición de reacciones inesperadas.

Virkningen af penisforøgelsen varierer afhængigt af individuelle prædispositioner og længden af den tid, kosttilskuddet er blevet anvendt.
Los efectos del aumento del pene varían dependiendo de las predisposiciones individuales y del tiempo que se toma el suplemento.

Samtidig og konsekutiv fortolkning kræver mange prædispositioner, så det er ikke alle, der er sikker på at håndtere dem.
La interpretación simultánea y consecutiva requiere muchas predisposiciones, y no todos definitivamente las recomendarán.

Samtidig og konsekutiv fortolkning kræver mange prædispositioner, så det er ikke alle, der er sikker på at håndtere dem.
La interpretación simultánea y consecutiva requiere muchas predisposiciones, por lo que no todos están interesados en ellas.

Det er værd at huske, at resultaterne af behandlingen er afhængige af individuelle prædispositioner og kombinationen af at spise med sunde måltider og moderat fysisk aktivitet.
Vale la pena recordar que los resultados del tratamiento dependen de las predisposiciones individuales y la combinación de comer con comidas saludables y actividad física moderada.

Prædisposition og andre vigtige faktorer ved ledsmerter.
Predisposición y otros factores importantes del dolor articular.

Hos mennesker med prædisposition, er det muligt at føle den diuretiske virkning.
En personas con predisposiciones, también es posible sentir el efecto diurético.

Hvordan man bruger "prædispositioner" i en Dansk sætning

Vi kan mindske de menneskelige ubehageligheder At vores holdningsdannelse og politiske adfærd er påvirket af nogle medfødte psykologiske prædispositioner bryder med ideen om mennesket som en ‘tabula rasa’.

Virkningerne af penisforstørrelse varierer afhængigt af de enkelte prædispositioner og varighed af kosttilskuddet.

Men det bemærkes, at manglende overholdelse af prædispositioner til den kontraindicerede liste og overtrædelse af reglerne for drift medfører en mulig forringelse af patientens tilstand.

For hver patient bestemmer lægen individuelt den passende måde at fjerne en nevus på grund af dets egenskaber ved krop, helbred og genetiske prædispositioner.

Det betyder ikke, at den enkelte kriminelle og dennes prædispositioner ingen betydning har.

Foldboldspillerens praktiske sans er indlejret som prædispositioner og prækognitioner der gør det muligt at foregribe situationen i feltet og udnytte dens muligheder.

Forudsætningen for Verdens fortsættelse er visse biologiske prædispositioner, f.eks.

Man kan vel også have genetiske prædispositioner, men da er jeg ikke så meget inde i hvilke markører i så fald vil kunne påvise dette.

De gik igennem det hele og redegjorde for alle andre potentielle faktorer fra kost, genetiske prædispositioner, ulykker, fald og mere”.

Hvordan man bruger "predisposición, predisposiciones" i en Spansk sætning

Muy atenta y con una predisposición valorable!

Hay buena predisposición con los dirigentes".

36) Con predisposición connatural para algo.

Creo sí en las predisposiciones hereditarias que genera el ADN.

¿Hay una predisposición genética para el fútbol?

También parece existir una predisposición genética.

Predisposiciones genéticas en marcha conjuntamente y articulaciones por un.

260 seguiremos manteniendo una predisposición alcista.

"Tienen mejor predisposición para cualquier actividad".

Las predisposiciones psíquicas humanas influyen en el comportamiento social.