Hvad Betyder GENGÆLDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rend
• retourne
• rende
• rends
• me remercies
• récompensez

Eksempler på brug af Gengælder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg gengælder bare tjenesten.
Je retourne juste la faveur.

Lykkelig den, der gengælder dig.
Heureux celui qui te rendra.

Og du gengælder det med utaknemlighed?
Et qu'a-t-il en retour?

Jeg skånede dit liv og sådan her gengælder du tjenesten?
J'ai épargné ta vie… et voilà comment tu me remercies?

Der gengælder godt med ondt.
Si quelqu'un rend le mal pour le bien.

Han er glødende forelsket i hende, og hun gengælder hans følelser.
Fou amoureux d'elle, et elle partage ses sentiments.

Den, der gengælder godt med ondt.
Si quelqu'un rend le mal pour le bien.

Er du forelsket i en, som ikke gengælder dine følelser?
Tu es amoureux d'une personne qui ne partage pas tes sentiments?

Nu gengælder jeg bare tjenesten.
Maintenant, je rend simplement la pareille.

Og hvordan gengælder du det?
Et toi, comment tu me remercies?

Du gengælder aldrig ondt med ondt, men tilgiver og eftergiver.
Tu ne rends pas le mal pour le mal, mais tu pardonnes et tu excuses.

Hvor galant.- Jeg gengælder bare tjenesten.
Eh bien, je retourne juste la faveur.

Han gengælder Menneskets Gerning, handler med Manden efter hans Færd;
Il rend à l'homme selon ses oeuvres, Il rétribue chacun selon ses voies.

Ser til, at ingen gengælder nogen ondt med ondt;
Prenez garde que personne ne rende à autrui le mal pour le mal;

Den der forbarmer sig over den svage giver et lån til Herren og Herren gengælder ham hans gerning.
Celui qui a compassion du pauvre, prête à usure au Seigneur, et le Seigneur lui rendra son bienfait.

Emil gengælder ikke hendes følelser.
Mais Emily ne partage pas ses sentiments.

Hvem foreholder ham vel hans Færd, gengælder ham, hvad han gør?
Qui lui reproche en face sa conduite? Qui lui rend ce qu'il a fait?

Thi enhver gengælder du efter hans Gerning.
Car toi tu rends à chacun selon son oeuvre.

Og denne… dags lovløshed er hvordan I gengælder min mildhed?
Et c'est par le désordre d'aujourd'hui que vous récompensez ma clémence?

Tror du han gengælder dine sentimentale følelser?
Tu crois qu'il partage tes sentiments à l'eau de rose?

Jeg har holdt mig i skindet i 100 år, og så gengælder du mig sådan her?
Je t'ai attendu pendant 100 ans, et c'est comme ça que tu me remercies?

Hvis din partner gengælder dine følelser, så alt går godt.
Si votre compagnon retourne à vos sentiments, tout va bien.

Medlemmet vil modtage en notifikation, at en anden person er interesseret, og de gengælder eventuelt med en'Vis interesse' til dig.
Les membres seront avisés que quelqu'un a flashé sur eux et ils pourront vous montrer de l'intérêt en retour.

Hvis I gengælder ondt med godt, hvordan vil I så belønne det gode?
Si vous récompensez le mal par le bien, par quoi allez vous récompenser le bien?

Er det sådan, du gengælder min gæstfrihed?
Je t'ai accueilli dans ma maison. C'est comme ça que tu me remercies?

Det er nok at klikke på knappen"tilføj til venner", du bliver automatisk en abonnent, og det betyder ikke noget, om personen gengælder eller ignorerer dit tilbud.
Il suffit de cliquer sur le bouton«Ajouter à des amis», vous devenez automatiquement un abonné, et cela ne dépend pas du fait que la personne échange ou non votre offre.

Hvis hun absolut ikke gengælder dine følelser, er du bare nødt til at komme videre….
Si elle n'échange absolument pas vos sentiments, il vous suffit de passer à autre chose….

Og Miskundhed er hos dig, o Herre. Thi enhver gengælder du efter hans Gerning.
(62:13) A toi aussi, Seigneur! la bonté; Car tu rends à chacun selon ses oeuvres.

Se til, at ingen gengælder nogen ondt med ondt, men stræb altid efter at gøre det gode mod hinanden og mod alle.
Prenez garde que personne ne rende le mal pour le mal, mais cherchez en tout temps à faire le bien entre vous et envers tout le monde.

Vælg venner, som du er stolt af at kende, folk, du beundrer, der elsker dig og viser dig respekt- mennesker, som gengælder din venlighed og engagement.
Choisissez des amis dont vous pouvez être fiers, des gens que vous admirez qui vous montrent de l'amour et du respect- les gens qui vous rendent votre gentillesse et votre engagement.

Hvordan man bruger "gengælder" i en Dansk sætning

Kendetegnende for hovedparten af Michaels portrætter af Ane er, at hun virker tilbagetrukket, tankefuld og ikke gengælder beskuerens blik.

Hans kysser mig grådigt og jeg gengælder hans kys.

Kvinden gengælder med sit selvskab (her er ikke underforstået sex) Ikke sex for penge som det.

Jeg trækker mig væk fra ham, og smiler til ham, hvor han så gengælder lige så stort.

Jeg gengælder det flirtende smil og fjerner t-shirten fra ham.

Selvom Julia frygter familiens negative reaktion,gengælder hun hans kærlighed.

Selv om du sikkert bliver ked af det, hvis hun ikke gengælder dine følelser, så er det vigtigt, at du finder en måde at komme videre på.

Han gengælder dit blik og det ender i et langt kys.

Jeg strækker hals, og gengælder hans kys.

Jeg kysser ham og han gengælder det hurtigt.

Hvordan man bruger "rende, rend, retourne" i en Fransk sætning

Attendre qu’elle rende son dernier souffle.

Platon disait que l’amour rend aveugle.

rend mon niveau d'espagnol vraiment bon.

Elle rend leur travail plus efficace.

Faut qu’on lui rende ses pingouins !

Demain, j'y retourne pour une soupe...

En souhaitant que cela vous rende service.

Que Dieu vous rende votre générosité.

Depuis j'y retourne avec grande joie.

Sachant toute l'histoire rend tout sens.