Eksempler på brug af Genindført i på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Navnet Oslo blev genindført i 1925.
Le nom d'Oslo ne fut rétabli qu'en 1925.USA gennemførte tirsdag sin henrettelse nummer 1000, efter at dødsstraffen blev genindført i 1976.
Les États- Unis ont exécuté le 2 décembre leur 1000e condamné à mort depuis que les exécutions ont repris en 1977.Momsen blev genindført i januar 1999.
La TVA a été réintroduite en janvier 1999.Vi er glade for, at demokratiet er blevet genindført i Thailand.
En ægte klassiker, genindført i 2004 ved populære efterspørgsel.
Un vrai classique, réintroduit en 2004 à la demande.På det tidspunkt var Medicierne fordrevet og republikken genindført i Firenze.
Bannissement de Pierre de Médicis, la République est restaurée à Florence.Men Arten er blevet genindført i mange regioner.
L'espèce a été réintroduite dans de nombreuses régions.Den enkelte borgers ret til at eje jord blev officielt genindført i 1993.
Le droit de propriété terrienne des personnes physiques a été officiellement rétabli en 1993.Men Arten er blevet genindført i mange regioner.
L'espèce a cependant été réintroduite depuis dans de nombreuses régions.Monaco blev genindført i 2003, med en helt ny mekanisme og en 7-rækken stål armbånd firkantede links.
Monaco CW2113 Le Monaco a été réintroduit en 2003, avec un mécanisme entièrement nouveau et un bracelet Det blev officielt genindført i 1957.
Når spillet blev genindført i Italien, der allerede havde de design lavet i Marseille.
Quand le jeu a été réintroduit en Italie, les dessins et modèles étaient fait à Marseille.Dødsstraffen er blevet genindført i juni 1918.
La peine de mort a été rétablie en juin 1918.Nu genindført i moderne Player series, returnerer Coronado stil med flotte udseende, tonen og funktioner på Conorado Bass.
Maintenant réintroduit dans la lecteur moderne de la série, le style de Coronado retourne avec les caractéristiques, le ton et regards renversants.Men Arten er blevet genindført i mange regioner.
Néanmoins, la réintroduction de l'espèce a connu du succès dans plusieurs régions.De færdigforarbejdede varer blev genindført i Fællesskabet via nævnte Zollamt.
Les produits finis sont rentrés dans la Communautés via le même Zollamt.En græsrodsrevolution er under udvikling, et nyt ogsamvittighedsfuldt moralsk system omkring sædvaneret, der er bemyndiget til formelt at blive genindført i jeres verden.
Une révolution populaire se prépare, un nouveau etscrupuleusement moral système de loi commune qui est mandaté pour être formellement réintroduit dans votre monde.En 1998, 11 jeunes loups ont été réintroduits dans le Apache et Gila forêts nationales en Arizona et au Nouveau Mexique.Det er helt tydeligt, at sundhedstjenester ikke bliver genindført i sundhedsdirektivet.
Il est évident que les services de santé ne seront pas réintégrés à la directive sur les services.Tilbage i 1995 blev ulve genindført i Yellowstone nationalpark i USA, efter den havde været”ulvefri” i 70 år.
En 1995, les loups ont été réintroduits dans le parc national de Yellowstone, après avoir été absents pendant 70 ans.Ceremonien ophørte under Rama V i forbindelse med moderniseringen af Siam,men blev genindført i 1960'erne af Rama IX.
Elle était tombée Tilbage i 1995 blev ulve genindført i Yellowstone nationalpark i USA, efter den havde været”ulvefri” i 70 år.
En 1995, les loups ont été réintroduits dans le Parc National du Yellowstone, d'où ils avaient disparu pendant 70 ans.En græsrodsrevolution er under udvikling, et nyt og samvittighedsfuldt moralsk system omkring sædvaneret,der er bemyndiget til formelt at blive genindført i jeres verden.
Une révolution qui provient de la base se prépare, un nouveau système de valeurs morales plus scrupuleux parla common law(droit coutumier) sera officiellement réintroduit dans votre monde.Personligt ønsker jeg dødsstraffen genindført i Storbritannien for ophavsmændene til den slags drab.
Personnellement, je voudrais voir la réintroduction de Dans l'État d'Orégon, la peine de mort fut abolie au moyen d'une initiative citoyenne Kontingentet blev ophævet i 1998 og genindført i 1999, mens eksportlicensafgiften har været gældende, lige siden den blev indført.
Le régime des quotas a été supprimé Smuglerne opgav her forsendelsen til at indeholde lavrisikovarer(køkkenudstyr),hvorefter den blev underlagt TIR-proce-duren(2) og som sådan genindført i Fællesskabet.
Les criminels ont alors déclaré les cigarettes comme marchandise à faible risque(vaisselle de cuisine), les soumettant ensuite au régime TIR(2)sous lequel elles ont été transportées et réintroduites dans la Communauté.Da Norge blev genindført i 2005, Det fremgik med vind-tunnel-designet kåbe og en moderne v-twin motor og accoutrements, og afsluttet, at meget samme tur.
Lorsque le Norge a été réintroduite en 2005, il est apparu avec carénage conçus Ved sin Tilbagekomst fra Ægypten opgav Napoleon sin forrige heftige Modstand mod Pavedømmet og underskrev en Overenskomst(Konkordat) med Paven,hvorved den romersk-katolske Religion blev genindført i Frankrig.
A son retour de l'Égypte, Napoléon cessa de s'opposer violemment à la Papauté et signa même un Concordat avec le pape; par cet acte,la religion catholique était rétablie en France.
