Hvad Betyder GENMONTERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• remontage
• réassemblage

Eksempler på brug af Genmontering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tilføjet automatisk genmontering.
Remontage automatique ajouté.

Genmonteringen af maskinen over sommeren betød, at affaldet blev fjernet før vinteren og miljøet bevaret.
Réassemblée durant la période estivale, la presse permit d'évacuer les déchets avant l'hiver et de préserver l'environnement.

Afmontering, reparation og genmontering af topstykke.
Démontage, réparation et montage de la culasse.

Moduler af spånplader/ MDF er ikke beregnet til genmontering.
Modules de panneaux de particules/ MDF ne sont pas destinés à être ré-assemblage.

Information om eventuelle fejl under genmontering skal gives i brugermanualen(instruktion) manual.
Informations sur les erreurs possibles lors du remontage doit être donnée dans le mode d'emploi(instruction) manuel.

Denne systemlækagefri integritet forbliver efter demontering og genmontering.
Cette intégrité du système sans fuite reste après le démontage et le remontage.

Danfoss Actuator type AME 140: Genmontering af actuatoren SKAL ske på følgende måde: 1.
IMPORTANT concernant l'activateur Danfoss de type AME 140: Le remontage de l'activateur DOIT être effectué de la manière suivante: 1.

Tekstur ligner almindelige tekstiler, eliminerer muligheden for genmontering.
La texture ressemble aux textiles ordinaires, élimine la possibilité de réassemblage.

Plus, Jeg tog en workshop om demontering og genmontering en af deres luksus urskiver, stykke for stykke.
Plus, Je pris un atelier sur le démontage et le remontage une de leurs faces de montres de luxe, pièce par pièce.

Valgfri planlægning af montering overvåger også montering og genmontering af aktier.
La planification facultative du montage surveille également le montage et le remontage des partages.

Oplever du stadig fejlen efter genmontering af harddisken, kan den være ødelagt, eller der kan være problemer med dit system.
Si l'erreur persiste après la réinstallation du disque dur, celui- ci est soit corrompu, soit défectueux. Il se peut aussi que votre système doive être réparé.

Hovedeftersyn før ibrugtagning efter hver genmontering og genopstilling.
Vérification lors de la remise en service après toute opération de démontage et remontage.

Genmontering havde en ordentlig lussing her og der, fordi dimensionerne ikke var perfekt(bil eller rack var ikke 100%), men han er god til det.
Réaménagement avait une claque bonne ici et là, parce que les dimensions ne sont pas parfait(voiture ou en rack était pas à 100%), mais il est bon.

Satisfyer For Men er let at strippe ned og rengøre, sørg for at den er tør inden genmontering.
Le Satisfyer For Men est facile à démouler et à nettoyer, assurez- vous qu'il est sec avant de le remonter.

Denne kontrakt omfatter flytning(inklusive eventuel afmontering og genmontering) af kontorer, laboratorier og små værksteder.
Le présent marché porte sur la prestation de services de déménagement(y compris le démontage et le réassemblage éventuels) de bureaux, de laboratoires et de petits ateliers.

Nedenstående billede viser bagsiden af en 305mm diameter valnød plade, som har været hårdt drejede, Bemærk fordybningen, som er vendt i midten til senere genmontering.
La photo ci-dessous montre l'arrière d'une plaque de noyer 305mm de diamètre qui a été rude tourné, Notez l'évidement qui est tourné dans le centre pour plus tard remontage.

Garantien dækker ikke udgifterne til nedtagning og genmontering af produkter eller udskiftning af enheder, såsom sender og batterier.
Cette garantie ne comprend pas la prise en charge des frais de démontage et de réinstallation du Produit; ni le remplacement des consommables tels que les piles.

Saunamates vil ikke dække eventuelle udgifter til arbejdsløn, der kan henføres til demontering og genmontering af enheden.
Saunamates ne couvrira pas les coûts de main- d'œuvre attribuables au démontage et remontage de l'unité.

Afgiften på 30 til 33 timer svarer til genmontering af ca. 20 snoede omgange, men mekanismen stopper stadig efter afslutningen af denne opladning, selvom der opkræves et gebyr inden udgangen af 30 timer.
La charge de 30 à 33 heures correspond au remontage d'une vingtaine de tours de remontoir, mais le mécanisme s'arrête malgré tout au terme de cette charge, même si une charge est faite avant le terme des 30 heures.

Det mislykkedes at ændre JFS- filsystemets størrelse på partitionen% 1: Genmontering mislykkedes.@ info/ plain.
Le redimensionnement du système de fichiers JFS sur la partition %1 a échoué& 160;: impossible d'effectuer le remontage. @info/ plain.

Af- og genmontering eller udskiftning af korpusets lukkeanordninger(herunder de tilhørende pakninger) eller af betjeningsudstyret i henhold til den oprindelige fabrikants specifikationer, forudsat at IBC'ens tæthed kontrolleres, eller.
Dépose et repose ou remplacement des fermetures sur le corps(y compris les joints appropriés), ou de l'équipement de service, conformément aux spécifications d'origine du fabricant, à condition que l'étanchéité du GRV soit vérifiée; ou.

Tip: Hvis du tager billeder af slangerne i deres oprindelige konfiguration med et kamera eller en telefon, er det en god idé, da du kan henvise til billederne igen ved genmontering.
Pointe: Prendre des photos des tuyaux dans leur configuration d'origine avec un appareil photo ou un téléphone est une bonne idée, car vous pouvez alors vous reporter aux photos lors du remontage.

Hele processen bestod i afmontering af udstyret, reparation og udskiftning af dele, genmontering, malearbejde og udførelse af funktionelle tests.
L'ensemble du processus consistait à démonter l'équipement, à réparer et à remplacer des pièces, à effectuer le remontage, à peindre et à réaliser les tests fonctionnels.

Hvis den fejlbehæftede genstand er installeret, kan forbrugeren kræve demontering og geninstallation efter udskiftning for defektfri eller afhjælpning af fejlen, men han er forpligtet til at betale nogle af de relaterede omkostninger ud over prisen på den solgte vare eller kan kræve, at sælgeren betaler en del af omkostningerne demontering og genmontering, op til prisen på den solgte vare.
Si l'article défectueux a été installé, le Consommateur peut exiger le démontage et la réinstallation après remplacement pour un produit exempt de défaut ou sa suppression, mais il est obligé de payer une partie des coûts correspondants dépassant le prix du produit vendu ou d'exiger du Vendeur une partie des coûts démontage et remontage, jusqu'au prix de l'article vendu.

Den første prototype a-50, der var beregnet til installation af rtk-Israelske"Falcon"Som et resultat, der allerede er betalt for genmontering af de fly, som blev givet tilbage til kina.
Le premier prototype a- 50и d'armée destiné à l'installation d'israël rtk«falcon»le résultat est déjà payé pour le rééquipement de l'avion a été restitué à la république populaire de chine.

Ændring i form eller indhold«: omdannelse af plutonium, højberiget uran eller uran-233 eller fremstilling af brændsel indeholdende plutonium, højberiget uran eller uran-233; omfatter ikke undersøgelser efter bestråling med anvendelse af kemisk opløsning eller separation, demontering eller genmontering af brændselselementer, bestråling, oparbejdning eller berigning.
Le terme«modification de la forme ou de la teneur» désigne la conversion de plutonium, d'uranium hautement enrichi ou d'uranium 233 ou la fabrication de combustible contenant du plutonium, de l'uranium hautement enrichi ou de l'uranium 233; il ne couvre pas les examens postirradiatoires impliquant une dissolution ou une séparation par voie chimique, le démontage ou le remontage des assemblages de combustible, l'irradiation, le retraitement ou l'enrichissement;

Yder i intet tilfælde erstatning for driftstab, tidstab, avancetab eller indirekte tab på grund af mangler eller erstatning til dækning af følgeskader og omkostninger, der måtte være ved afmontering og genmontering af det solgte, herunder i andre genstande, hvori det solgte måtte være indføjet.
Ne peut en aucun cas verser de dédommagement en cas de pertes d'exploitation, de pertes de temps, de pertes de revenus ou de pertes indirectes dues à des défauts; ni de compensation pour couvrir les dommages et intérêts en lien avec le démontage et le remontage des biens vendus, y compris tout autre objet auquel les biens vendus pourraient être incorporés.

Fordi skiver dyrkes på porøse vævskultur membraner, er post-kultur adskillelse fra membranen vanskelig og ofte forårsager vævsskader, hvilket gør antistof farvning og genmontering for yderligere billeddannelse mislykket.
Puisque les tranches sont cultivées sur les membranes poreuses de culture de tissu, la séparation post- culture de la membrane est difficile et cause souvent des dommages de tissu, faisant la coloration d'anticorps et remontant pour l'imagerie additionnelle infructueuse.

Spørg ROLASOLV®-mærket for navn for at sikre, at din flåde har den mest effektive og pålidelige solbeskyttelse til rådighed for nybyggeri, genmontering, opgraderinger og konverteringer.
Demandez le nom de la marque ROLASOLV® pour vous assurer que votre flotte dispose de la protection solaire la plus efficace et la plus fiable disponible pour les nouvelles constructions, les réaménagements, les mises à niveau et les conversions….

Hvordan man bruger "genmontering" i en Dansk sætning

Genmontering af diverse dele og etablering af indddækning ved mur.

Genopsætninger, genmontering, geninstallation af software og tilretning af dette, dækkes ikke af garantien.

Et eksempel på en sådan forstyrrelse er Turners syndrom , når pigen har en i stedet for to kønskromosomer i sin genmontering.

Der tages forbehold for eksisterende materialers holdbarhed i forbindelse med arbejde, funktion og genmontering.

Slutteligt kan du være tryg ved at få et behandlingscertifikat, en genmontering af plastdele og en Dinitrol-fotodokumentation.

VVS-arbejde: 7.4: Vi har allerede aftalt, at vi ikke skulle betale for en genmontering, når vi betaler for, at de monterer nye radiatorer på en anden post.

Herunder skal der foretages passende eftersyn før ibrugtagningen første gang og før ibrugtagningen efter hver genmontering og genopstilling.

Afmonter silikoneforseglingen bag på metalrørene (men husk at påføre silikoneforseglingen igen ved genmontering).

I stedet bør de kun udføres efter rengøring, genmontering, og opsætning af systemet.

Som dit professionelle flyttefirma i Korsør er vi derfor også behjælpelige med ned- og udpakning, af- og genmontering og andre opgaver, der er relateret til flytningen.

Hvordan man bruger "remontage, réassemblage" i en Fransk sætning

Remontage sans problème, voyant toujours allumé.

Donc commande urgente et réassemblage pour être prêt pour la course.

Montre Aurore femme mécanique à remontage manuel.

Les coordonnées de mosaïque servent au réassemblage des mosaïques.

mouvement mécanique remontage manuel, fonctionne parfaitement.

Le réassemblage complet du balancier dans une montre ancienne est une tâche particulièrement fastidieuse.

Les membranes aussi s'usent, bon remontage

Le tout a évidemment été numéroté afin de procéder à un réassemblage dans l’ordre.

Il gère l adressage logique, le routage, la fragmentation et le réassemblage des paquets.

Ceci affecte la représentation due au temps système accru et un réassemblage des paquets.