Hvad Betyder GENNEMFØRER BUDGETTET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• exécute le budget
• exécutent le budget

Eksempler på brug af Gennemfører budgettet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kommissionen gennemfører budgettet.
La Commission exécute le budget.

Den gennemfører budgettet og forvalter programmerne.
Elle exécute le budget et gère les programmes.

(3)Den administrerende direktør gennemfører budgettet for fællesforetagendet.
(3)Le directeur exécutif exécute le budget de l'entreprise commune.

Direktøren gennemfører budgettet i overensstemmelse med finansforordningen som omhandlet i stk. 9.
Le directeur exécute le budget conformément aux dispositions du règlement financier prévu au paragraphe 9.

I artikel 274 i EF-traktaten hedder det, at Kommissionen gennemfører budgettet på eget ansvar.
L'article 274 du traité CE stipule que la Commission exécute le budget sous sa propre responsabilité.

Kommissionen gennemfører budgettet på en af følgende måder.
La Commission exécute le budget.

Vedkommende udarbejder overslag over agenturets indtægter og udgifter i overensstemmelse med artikel 44 og gennemfører budgettet i overensstemmelse med artikel 45.
Il établit des états prévisionnels des recettes et des dépenses de l'Agence en application de l'article 44 et exécute le budget conformément à l'article 45.

Den anvisningsberettigede gennemfører budgettet på generalsekretærens vegne og inden for rammerne af de givne bevillinger.
L'ordonnateur exécute le budget au nom du secrétaire général et dans les limites des crédits alloués.

Den administrerende direktør udarbejder overslag over agenturets indtægter og udgifter i overensstemmelse med artikel 18 og gennemfører budgettet i overensstemmelse med artikel 19.
Il établit des estimations des recettes et des dépenses de l'Agence, en application de l'article 18, et exécute le budget conformément à l'article 19.

Hvis Kommissionen gennemfører budgettet under delt gennemførelse, overdrages der gennemførelsesopgaver til medlemsstaterne.
Lorsque la Commission exécute le budget en gestion partagée, elle délègue des tâches d'exécution aux États membres.

Den forvalter de fælles europæiske politikker, gennemfører budgettet og overvåger, at traktaterne overholdes.
Gère les politiques communes européennes, exécute le budget et veille au respect des traités.

Kommissionen gennemfører budgettet på eget ansvar i overensstemmelse med finansforordningen. ordningen.
Le budget est exécuté par la Commission, sous sa responsabilité, dans les conditions prévues par le règlement financier.

Retsgrundlaget for gennemførelsen af fællesskabsbudgettet er EF-traktatens artikel 274, hvori det fastsættes, at Kommissionen gennemfører budgettet på eget ansvar i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning og i samarbejde med medlemsstaterne.
Le cadre juridique d'exécution du budget communautaire est fixé par l'article 274 du traité CE, suivant lequel la Commission exécute le budget, sous sa propre responsabilité et, en coopération avec les États membres, conformément au principe de la bonne gestion financière.

Hvis Kommissionen gennemfører budgettet under delt gennemførelse, overdrages der gennemførelsesopgaver til medlemsstaterne.
Lorsque la Commission exécute le budget en mode partagé, des tâches d'exécution du budget sont déléguées à des États membres.

For at undgå at anmode personer og enheder, der modtager EU-midler, om de samme oplysninger mere end én gang anvendes oplysninger, der allerede er tilgængelige i EU-institutionerne, hos forvaltningsmyndighederne eller i andre organer og enheder, der gennemfører budgettet, i muligt omfang.
Afin d'éviter de demander plusieurs fois les mêmes informations aux personnes et entités qui reçoivent des fonds de l'Union, les informations dont les institutions de l'Union, les autorités de gestion ou d'autres organismes et entités qui exécutent le budget disposent déjà sont utilisées dans la mesure du possible.

Når Kommissionen gennemfører budgettet ved delt forvaltning, overdrages der gennemførelsesopgaver til medlemsstaterne.
Lorsque la Commission exécute le budget en gestion partagée, les tâches liées à l'exécution budgétaire sont déléguées aux États membres.

Der henviser til, at Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union gennemfører budgettet og forvalter programmerne og i henhold til artikel 317 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde gør dette på eget ansvar i samarbejde med medlemsstaterne og i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning;
Considérant que, aux termes de l'article 17, paragraphe 1, du traité sur l'Union européenne, la Commission exécute le budget et gère les programmes, et que, en application de l'article 317 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, elle exécute le budget en coopération avec les États membres, sous sa propre responsabilité, conformément au principe de la bonne gestion financière;

Når Kommissionen gennemfører budgettet direkte i sine tjenestegrene, udføres gennemførelsesopgaverne af finansielle aktører som omhandlet i finansforordningens artikel 64-75 og på de i nærværende forordning fastsatte betingelser.
Lorsque la Commission exécute le budget de manière centralisée directement dans ses services, les tâches d'exécution sont effectuées par les acteurs financiers au sens des articles 58 à 68 du règlement financier et dans les conditions prévues au présent règlement.

Der er områder, hvor medlemsstaterne gennemfører budgettet(landbrug, samhørighed, førtiltrædelsesmidler) og inddriver EU's egne indtægter gennem told og afgifter.
Il existe des domaines dans lesquels les États membres exécutent le budget(agriculture, cohésion et préadhésion) et pour la collecte des ressources propres de l'Union européenne par les droits de douane.

Når Kommissionen gennemfører budgettet ▌ved delt forvaltning, delegeres der opgaver i tilknytning til budgetgennemførelsen til medlemsstaterne.
Lorsque la Commission exécute le budget ▌en gestion partagée, les tâches liées à l'exécution budgétaire sont déléguées aux États membres.

Delt forvaltning er kun delvis anerkendt i traktaterne, ifølge hvilke Kommissionen gennemfører budgettet på eget ansvar, selv om dettilføjes, at medlemsstaterne samarbejder med Kommissionen medhenblik på at sikre, at bevillingerne anvendes i overensstemmelse medprincippet om forsvarlig økonomisk forvaltning(EFtraktatens artikel274).
La gestion partagée n'est reconnue qu'imparfaitement par les traités, quiprévoient que«la Commission exécute le budget sous sa propre responsabilité», même s'ils ajoutent que«les États membres coopèrent avec la Commission pour faire en sorte que les crédits soient utilisés conformément aux principes de la bonne gestion financière»(article 274 du traité CE).

Den anvisningsberettigede gennemfører budgettet på vicegeneralsekretærens vegne og inden for rammerne af de givne bevillinger. Den anvisningsberettigede kan uddelegere sine beføjelser til en direktør.
L'ordonnateur exécute le budget au nom du secrétaire général adjoint et, dans les limites des crédits alloués, il peut déléguer ses pouvoirs à un directeur.

Når Kommissionen gennemfører budgettet centralt, udføres gennemførelsesopgaverne enten direkte af dens tjenestegrene eller indirekte efter artikel 54-57.
Lorsque la Commission exécute le budget de manière centralisée, les tâches d'exécution sont effectuées soit directement dans ses services, soit indirectement, conformément aux articles 54 à 57.

Når Kommissionen gennemfører budgettet ved indirekte central forvaltning, skal den først indhente bevis for, at følgende foreligger, er relevante og fungerer hensigtsmæssigt inden for de enheder, hvortil den overdrager gennemførelsen, i overensstemmelse med reglerne om forsvarlig økonomisk forvaltning.
Lorsque la Commission exécute le budget en gestion centralisée indirecte, elle doit en premier obtenir la preuve de l'existence, de la pertinence et du bon fonctionnement, à l'intérieur des entités auxquelles elle délègue l'exécution conformément au principe de bonne gestion financière, des éléments ci- après.

Men når Kommissionen gennemfører budgettet ved indirekte central forvaltning(artikel 56 i forslaget), skal den ikke længere indhente bevis for, at de enheder, som den overdrager budgetgennemførelsen, varetager denne opgave i overensstemmelse med principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning.
Toutefois, lorsque la Commission exécute le budget en gestion centralisée indirecte(article 56 de la proposition), elle ne doit plus chercher à obtenir des éléments probants attestant que les entités auxquelles elle délègue l'exécution s'acquittent de cette mission conformément au principe de bonne gestion financière.

På de områder, hvor medlemsstaterne gennemfører budgettet(landbrugspolitik, strukturfonde, førtiltrædelsesfond), og når det gælder opkrævningen af de traditionelle egne indtægter, har medlemsstaterne pligt til at indberette enhver mistanke om svig og andre uregelmæssigheder, som kan skade de nansielle interesser.
Dans les domaines où les États membres exécutent le budget(politique agricole, Fonds structurels, Fonds de préadhésion) et pour la collecte des ressources propres communautaires, la législation communautaire oblige les États membres à communiquer les soupçons de fraudes et autres irrégularités qui portent atteinte aux intérêts nanciers.

Kommissionen har gennemført budgettet vedrørende disse udgifter ved delt forvaltning med medlemsstaterne.
La Commission a mis en œuvre le budget relatif à ces dépenses dans le cadre d'une gestion partagée avec les États membres.

Over for agenturets ansatte h udarbejde overslag over agenturets indtægter og udgifter i overensstemmelse med artikel 59 og gennemføre budgettet i overensstemmelse med artikel 60.
Établir des estimations des recettes et des dépenses de l'Agence en application de l'article 59 et exécuter le budget en application de l'article 60;

Kommissionen skal gennemføre budgettet i henhold til forordningerne, så hvis betalingsbevillingerne ikke er tilstrækkelige til at dække forpligtelserne, skal der stilles forslag om et ændringsbudget til budgetmyndigheden.
Étant donné que la Commission doit exécuter le budget conformément aux réglementations, si les crédits de paiement sont insuffisants pour couvrir les engagements, elle doit présenter un budget rectificatif à l'autorité budgétaire.

I overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning opstilles og gennemføres budgettet under overholdelse af principperne om enhed, et realistisk budget, etårighed, balance, én regningsenhed, bruttoopgørelse, specificering, forsvarlig økonomisk forvaltning, proportionalitet, klarhed og åbenhed og effektiv og produktiv intern kontrol.".
Dans les conditions définies au présent règlement, l'établissement et l'exécution du budget respectent les principes d'unité, de vérité budgétaire, d'annualité, d'équilibre, d'unité de compte, d'universalité, de spécialité, de bonne gestion financière, de proportionnalité, de transparence et de contrôle interne efficace et efficient.».

Hvordan man bruger "gennemfører budgettet" i en Dansk sætning

Når Kommissionen gennemfører budgettet ved fælles forvaltning, overlades visse gennemførelsesopgaver til internationale organisationer på de betingelser, der fastsættes i gennemførelsesbestemmelserne.

Kommissionen gennemfører budgettet på eget ansvar og inden for rammerne af de givne bevillinger, både med hensyn til indtægter og udgifter.

Når Kommissionen gennemfører budgettet ved decentral forvaltning, overdrages der budgetgennemførelsesopgaver til tredjelande efter bestemmelserne i afsnit IV i anden del. 5.

Når Kommissionen gennemfører budgettet ved delt forvaltning, overdrages der budgetgennemførelsesopgaver til medlemsstaterne efter bestemmelserne i afsnit I og II i anden del. 4.

Europa-Kommissionen forvalter og implementerer Den Europæiske Unions politikker, og den gennemfører budgettet.

Hvordan man bruger "exécute le budget" i en Fransk sætning

Il exécute le budget et les décisions du Comité syndical.

Elle veille à la bonne application des politiques et exécute le budget de l'ue.

Elle exécute le budget et gère les programmes.

Il prépare et exécute le budget annuel en étroite collaboration avec le chef d’établissement.

Le directeur général exécute le budget et est responsable du fonctionnement général du fonds.

Il exécute le budget et rend compte de sa gestion devant le conseil d'administration.

Le département administration prépare et exécute le budget et élabore les marchés publics.

Le directeur prépare et exécute le budget de l’agence et arrête le compte financier .

Elle exécute le budget de l’execerice et contrôle les engagements budgétaires.

Le directeur prépare et exécute le budget de l’unité en concertation avec le Bureau.