Hvad Betyder GENNEMTRÆNGT RUM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• espace pénétré
• l'espace pénétré

Eksempler på brug af Gennemtrængt rum på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gennemtrængt rum udøver også en antityngdekraft indflydelse på fysisk og lineær tyngdekraft;
L'espace pénétré exerce aussi une influence d'antigravité sur la gravité physique ou linéaire;

I er ude af stand til at genkende den nuværende udadgående og ensartet udvidelse af de fysiske skabelser af alt gennemtrængt rum.
Vous omettez de reconnaitre que les créations physiques de tout l'espace pénétré sont présentement en expansion uniforme vers l'extérieur.

Ugennemtrængt” rum betyder: ugennemtrængt af kræfter, energier, styrker og tilstedeværelser som man ved eksisterer i gennemtrængt rum.
Espace vierge ou« impénétré» signifie espace non pénétré par les forces, énergies, pouvoirs, et présences dont on sait qu'ils existent dans l'espace pénétré.

Hvis man kunne bevæge sig vinkelret til Orvontons plan, enten op eller ned, så ville man til sidst møde enten den øvre eller nedre grænse af gennemtrængt rum.
Si l'on pouvait aller assez loin à angle droit du plan d'Orvonton, soit vers le haut soit vers le bas, on rencontrerait finalement la limite inférieure ou supérieure de l'espace pénétré.

Når universerne i den vandrette udstrækning af gennemtrængt rum udvider sig, så trækker reservoirerne i den lodrette udstrækning af ugennemtrængt rum sig sammen og omvendt.
(123.4) Lorsque les univers de l'extension horizontale de l'espace pénétré se dilatent, les réservoirs de l'extension verticale de l'espace non pénétré se contractent, et vice versa.

Vi er overbevist om, at disse nedarvede kræfter har en Paradis oprindelse fordi de altid svinger gennem gennemtrængt rum i et nøjagtig gigantisk omrids af Paradiset.
Nous sommes persuadés que ces forces ancestrales sont originaires du Paradis parce qu'elles tournent perpétuellement dans l'espace pénétré en suivant exactement le tracé de la gigantesque silhouette du Paradis.

Udgående fra Paradis gennem den vandrette udvidelse af gennemtrængt rum, eksisterer mesteruniverset i seks koncentriske ellipser; rumniveauer som kredser omkring den centrale Ø.
(129.1) Partant du Paradis vers l'extérieur à travers l'extension horizontale de l'espace pénétré, le maitre univers existe en six ellipses concentriques, les niveaux d'espace entourant l'Ile centrale.

Disse hvilende mellemrums zoner vokser sig bredere jo større afstanden fra Paradis bliver og vil til sidst omfatte grænserne af hele rummet og helt indkapsle både rum reservoirerne og hele den vandrette udvidelse af gennemtrængt rum.
Ces zones tranquilles d'espace médian deviennent de plus en plus vastes à mesure que leur distance du Paradis s'accroît; finalement elles entourent les bords de tout l'espace et enferment hermétiquement à la fois les réservoirs d'espace et la totalité de l'extension horizontale de l'espace pénétré.

Mesteruniversets skiftende rumniveauer udgør de største inddelinger af gennemtrængt rum- den totale skabelse, organiseret og delvist beboet eller som vil blive organiseret og beboet.
Les niveaux spatiaux successifs du maître univers constituent les divisions majeures de l'espace pénétré de la création totale, organisée et partiellement habitée, ou attendant d'être organisée et peuplée.

Gennemtrængt rum er nu ved at nærme sig midtpunktet af den udvidende fase, mens ugennemtrængt rum nærmer sig midtpunktet for sammentræknings fasen, og vi har fået oplyst, at de yderste grænser af begge rum udstrækningerne er, teoretisk, nu tilnærmelsesvis lige langt fra Paradis.
L'espace pénétré approche maintenant du point médian de sa phase d'expansion, tandis que l'espace vierge approche du point médian de sa phase de contraction, et nous sommes informés qu'actuellement les limites extrêmes des deux extensions d'espace sont, théoriquement, à peu près équidistantes du Paradis.

Denne respiration påvirker både den vandrette udvidelse af gennemtrængt rum og den lodrette udvidelse af ugennemtrængt rum som eksisterer i de umådelige rum reservoirer ovenover og nedenunder Paradis.
Cette respiration affecte à la fois l'expansion horizontale de l'espace pénétré et les extensions verticales de l'espace non pénétré qui existent dans les vastes réservoirs d'espace au- dessus et au- dessous du Paradis.

Hvis I forestiller jer et endelig, men ufattelig stor, V-formet plan anbragt vinkelret til både den øverste og nederst overflade af Paradiset, med dets spids omtrent tangerende til perifere Paradis, og så visualisere dette plan i elliptisk bevægelse omkring Paradiset, så vil dets rotation i store træk angive volumen af gennemtrængt rum.
(124.6) Si vous imaginez un plan en forme de V, fini mais inconcevablement grand, situé à angle droit par rapport aux deux surfaces supérieure et inférieure du Paradis et dont la pointe serait presque tangentielle à la périphérie du Paradis, et qu'ensuite vous visualisiez ce plan en révolution elliptique autour du Paradis, alors cette révolution délimiterait grossièrement le volume de l'espace pénétré.

Lignende zoner eksisterede engang mellem de gennemtrængte rum niveauer, men de er nu mindre hvilende.
Des zones similaires ont existé entre les divers niveaux de l'espace pénétré, mais elles sont devenues moins tranquilles.

Når universerne udvider og trækker sig sammen, så bevæger de materielle masser i det gennemtrængte rum sig skiftevis mod og med trækket af Paradis tyngdekraft.
(134.2) Lorsque les univers se dilatent et se contractent, les masses matérielles de l'espace pénétré se déplacent alternativement avec ou contre l'attraction de la gravité du Paradis.

Fra nærheden af Paradisets periferi, strækker dette gennemtrængte rum sig vandret udad gennem det fjerde rum niveau og udover periferien af mesteruniverset, men hvor langt udover ved vi ikke.
Cet espace pénétré s'étend horizontalement vers l'extérieur, depuis la proximité du Paradis périphérique à travers le quatrième niveau d'espace extérieur et au delà de la périphérie du maitre univers; mais de combien au delà, nous ne le savons pas.

Al oprindelig kraft-energi udgår fra Paradis, og materien, for tilblivelsen af utallige universer som nu cirkulerer i hele mesteruniverset i form af en supertyngdekraft tilstedeværelse, udgør kraftladningen af det gennemtrængte rum.
Toute énergie-force originelle provient du Paradis, et la matière destinée à former d'innombrables univers circule présentement dans le maitre univers sous forme d'une présence de supergravité qui constitue la charge-force de l'espace pénétré.

De ugennemtrængte rum reservoirer som nu strækker sig lodret ovenover øvre Paradis og nedenunder nedre Paradis er lige så fjerne som universets gennemtrængte rum som strækker sig vandret udad fra perifere Paradis til og endda udover det ydre rums fjerde niveau.
Les réservoirs d'espace vierge s'étendent maintenant à la verticale au- dessus du Haut Paradis et au- dessous du Bas Paradis juste aussi loin que les espaces pénétrés des univers s'étendent horizontalement à l'extérieur du Paradis périphérique jusqu'au quatrième niveau de l'espace extérieur, et même au delà.

Den Egenskabsløse Absolutte gennemtrænger alt rum.
L'Absolu Inconditionné pénètre tout l'espace.

Den subtile, oversanselige åndelige essens som gennemtrænger alt rum;
L'essence subtile supersensorielle et spirituelle qui pénètre tout l'espace;

Den Uendelige Ånd gennemtrænger alt rum, han bebor evighedens cirkel;
L'Esprit Infini imprègne tout l'espace; il habite le cercle de l'éternité;

Akasha er derfor den subtile, metafysiske åndelige essens, der gennemtrænger alt rum.
Akāsha L'essence subtile, spirituelle qui pénètre dans tout l'espace.

Det gennemtrænger hele rummet og transmitterer bølger af energi over et bredt spektrum af frekvenser fra mobiltelefoner til menneskelige auraer.
Il pénètre tout espace et transmet des ondes d'énergie sur une vaste gamme de fréquences, depuis les téléphones mobiles jusqu'aux auras humaines.

Det gennemtrænger hele rummet og transmitterer bølger af energi over et bredt spektrum af frekvenser fra mobiltelefoner til menneskelige auraer.
Il traverse tout l'espace et transmet des vagues d'énergie dans un large éventail de fréquences, des téléphones cellulaires à l'aura humaine.