Eksempler på brug af Genopfindelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Genopfindelse er ikke så dårligt.
Jeg er stor fan af genopfindelse.
Je suis un grand fan de la réinvention.Genopfindelse af fremtiden gennem transformerende teknologier.
Du er ikke fremmed for genopfindelse.
Tu n'es pas étrangère à la réinvention.Genopfindelse af fremtiden gennem transformerende teknologier.
Réinventer l'avenir grâce à des technologies transformatrices.Hårfarve er nøglen til genopfindelse.
Couleur des cheveux est la clé de réinvention.Han var en mester i genopfindelse, der blev ved med at gøre det rigtige.
Il était un maître de la réinvention qui était toujours juste.Det er modeens skønhed- det handler kun om genopfindelse.
C'est la beauté de la mode- tout est une question de réinvention.Han var en mester i genopfindelse, der blev ved med at gøre det rigtige.
C'était un maître de la réinvention, qui ne cessait de viser juste.Vi accepterer andre chancer og processen med professionel genopfindelse.
Nous acceptons les secondes chances et le processus de réinvention professionnelle.Innovation kan føre til udvikling og genopfindelse af EU, når den nuværende krise er ovre.
L'innovation peut mener au développement et à la réinvention de l'Union européenne une fois que la crise actuelle sera terminée.Denne genopfindelse af køleskabet kommer med en overvældende overflod af nye modeller at vælge imellem.
Cette réinvention du réfrigérateur s'accompagne d'une difficulté à choisir parmi une abondance de nouveaux modèles.Baronessen forbløffede med sin genopfindelse af A-linjen,-.
Les renversants modèles de la baronne avec sa réinvention du trapèze.Der er kollegieværelse levende, en genopfindelse af sig selv, og fødevarer, der er masseproduceret for alle elever, ikke at nævne alkohol.
Il y a la vie dortoir, une réinvention de soi, et la nourriture qui est produit en masse pour tous les étudiants, sans parler de l'alcool.Krav, som ikke ville føre til mindre end en genopfindelse af revolutionen.
Revendications qui ne sauraient mener à moins qu'à une réinvention de la révolution.Bentley Bentayga repræsenterer en radikal nytænkning af SUV-kategorien- en proces, der omfatter revurdering,genopdagelse og genopfindelse.
Le Bentley Bentayga incarne la révolution Det er tid til at sætte en stopper for tyranni genopfindelse, der følger med starten af hver ny jordens rotation omkring solen.
Il est temps de mettre un terme à la tyrannie de réinvention qui accompagne le début de chaque nouvelle rotation de la terre autour du soleil.Det er interessant, ifølge tænderen, ikke at insistere kun på æstetiske paradigmer,men at investere i genopfindelse af vores begreber.
Selon le penseur, il est intéressant de ne pas insister uniquement sur les paradigmes esthétiques,mais d'investir dans la réinvention de nos concepts.Rittals fokus på innovation og genopfindelse gennemsyrer alle dele af organisationen, selv på tværs af langvarige og yderst vellykkede produktlinjer.
L'accent mis par Rittal sur l'innovation et la réinvention imprègne toutes les composantes de son organisation, même au sein de gammes de produits de longue date et très performantes.Disse tip opsummerer de mest effektive strategier for genopfindelse, vi kan få øje på.
Ces conseils résument les stratégies de réinvention les plus efficaces que nous rencontrons.Innovation og genopfindelse er en del af vores beslutsomhed om at omfavne Industri 4.0 og som kunde-første tilgang til produktudvikling" fortsætter shane.
L'innovation et la réinvention font partie de notre détermination à adopter l'industrie 4.0 et à adopter une approche d'abord client pour le développement de produits", continue Shane.Tradition har til formål at bygge bro mellem disse værdier mellem moderne design, omformning,redesigne og genopfindelse af materialer, teknikker og former.
Tradition vise à relier ces valeurs au design contemporain, redéfinir,redéfinir et réinventer les matériaux, les techniques et les formes.Genopfindelse af e-handelsmarkedet: Med revideringen af Sitecore Commerce i januar 2017 opstod verdens hidtil eneste cloud-baserede e-handelsplatform, der løfter e-handel ud over simple transaktioner og videre til en ukompliceret blanding af indhold, kontekst og handel, der prioriterer en holistisk end to end-oplevelse.
La réinvention du marché du commerce: Skoens dristige udseende og fantasifulde udskrifter er designet til at vise, atalt er muligt med hensyn til design og genopfindelse.
L'aspect audacieux Når Projektiv geometri blev opfundet af elever af Gaspard Monge(1746 -1818), genopfindelse var fra deskriptive geometri, en teknik, der har meget til fælles med perspektiv.
Lorsque la géométrie projective a été réinventé, par les élèves de Gaspard Monge(1746 -1818), était la réinvention de la géométrie descriptive, une technique qui a beaucoup en commun avec la perspective.Efter at have lavet hans første guitar som en udfordring til hans college musik professor, udviklede musiker Paul Reed Smith sit unikke mærke af PRS guitarer med årtiers prøvning,nytænkning og genopfindelse.
Après avoir conçu sa première guitare à l'occasion d'un défi avec son professeur de musique, le musicien Paul Reed Smith se mit à développer sa marque unique, PRS Guitars, avec des décennies passées à tester,revisiter et réinventer.Nå pakker jeg, men jeg tror, at det på grund af vores midler, som ikke er multinationale virksomheder,ville være godt at redde hjulets genopfindelse og udpege nogle mennesker til at arbejde på denne eller den del af enheden.
Bon, je m? emballe, mais je pense que, vu nos moyens,qui ne sont pas ceux des multinationales, il serait bon de nous économiser la réinvention de Amerikas muligheder er grænseløse, for vi besidder alle de kvaliteter, som denne verden uden grænsen kræver: ungdom og handlekraft, diversitet og åbenhed,en endeløs risikovillighed og et talent for genopfindelse.
Les possibilités de l'Amérique sont sans limite, car nous possédons toutes les qualités que réclame ce monde sans frontières: jeunesse et fougue; diversité et esprit d'ouverture;une capacité sans fin pour le risque et un don pour réinventer.Igennem nordisk tradition har &tradition til formål at bygge bro imellem disse værdier til moderne design, omformning,omdefinering og genopfindelse af materialer, teknikker og former.
C'est la tradition et l'héritage nordiques.& tradition souhaite relier ces valeurs au design contemporain, Amerikas muligheder er grænseløse, for vi besidder alle de kvaliteter, som denne verden uden grænsen kræver: ungdom og handlekraft, diversitet og åbenhed,en endeløs risikovillighed og et talent for genopfindelse.
Les possibilités des États- Unis sont sans limites, car nous possédons toutes les qualités que ce monde sans frontières exige: la jeunesse et la motivation; la diversité et l'ouverture;une capacité infinie pour le risque et le don de la réinvention.
