Eksempler på brug af Genoptagelse af behandlingen på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hos de fleste af disse børn vil en genoptagelse af behandlingen medføre, at symptomerne forsvinder igen.
Bivirkninger eller sygdom,skal rådes til at kontakte deres læge før genoptagelse af behandlingen.
D'effets indésirables ou d'autres affections,doivent être avisés de contacter leur médecin avant toute reprise du traitement.Klinisk erfaring har imidlertid vist, at genoptagelse af behandlingen ofte er mulig uden recidiv.
Cependant, l'expérience clinique a montré que la réintroduction du traitement était souvent possible sans récurrence de l'hypertension intracrânienne.Hvis behandling med det/ de andet/ andre lægemiddel/ lægemidler skal afbrydes permanent,kan behandlingen med Xeloda genoptages, når betingelserne for genoptagelse af behandlingen med Xeloda er opfyldt.
Si Forhøjelse af leveraminotransferaser forekom igen ved genoptagelse af behandlingen hos nogle patienter, hvilket underbygger en sammenhæng med lægemidlet.
Les élévations Tab af major molekylært respons(MMR=BCR-ABL/ABL ≤0,1% IS) eller bekræftet tab af MR4(to konsekutive målinger med mindst 4 ugers mellemrum, som viser tab af MR4(MR4=BCR-ABL/ABL ≤0,01% IS))skal medføre genoptagelse af behandlingen senest 4 uger efter tab af remission er blevet konstateret.
La perte d'une rémission moléculaire majeure(Major Molecular Response, MMR) ou la perte confirmée de RM 4,0(deux mesures successives à au moins 4 semaines d'intervalle montrant une perte de RM 4,0)entraîne la reprise du traitement dans un délai de 4 semaines à compter de la date à laquelle la rechute a été décelée.Dersom den toksiske hændelse ikke gentages inden for 3 dage efter genoptagelse af behandlingen med den reducerede dosis, kan den daglige dosis øges tilbage til 100% af den oprindelige dosis.
Si l'effet toxique ne se reproduit pas dans les 3 jours suivant la reprise du traitement à la dose réduite, la dose quotidienne pourra repasser à 100% de la dose originale.Tab af major molekylært respons(MMR=BCR-ABL/ABL ≤0,1% IS) eller bekræftet tab af MR4(to konsekutive målinger med mindst 4 ugers mellemrum, som viser tab af MR4(MR4=BCR-ABL/ABL ≤0,01% IS))skal medføre genoptagelse af behandlingen senest 4 uger efter tab af remission er blevet konstateret.
La perte de réponse moléculaire majeure(RMM=BCR- ABL/ABL ≤0,1% EI) ou la perte confirmée de RM4(deux mesures consécutives séparées d'au moins 4 semaines indiquant la perte de RM4(RM4=BCR- ABL/ABL ≤0,01% EI))déclencheront la reprise du traitement dans les 4 semaines qui suivent la date connue de la perte de rémission.Sikkerheden ved fortsat behandling med Herceptin eller ved genoptagelse af behandlingen hos patienter, som udvikler kardiotoksicitet er ikke undersøgt prospektivt.
Sur Der er ingen tilgængelige data for genoptagelse af behandlingen hos patienter, der genophober jern efter at have opnået et tilfredsestillende jernniveau i kroppen, og derfor kan det ikke anbefales at genoptage behandlingen. .
Il n'y a pas de données disponibles sur le retraitement des patients qui ré- accumulent Der er begrænset klinisk erfaring med tidsrammen for genoptagelse af behandlingen efter større kirurgiske indgreb.
Il existe peu de données cliniques concernant le meilleur moment de ré-instauration du traitement après une intervention chirurgicale majeure.Da der kun er lidt erfaring med genoptagelse af behandlingen efter længere tids afbrydelse, skal der udvises forsigtighed på grund af den teoretiske øgede risiko for en overfølsomhedsreaktion.
Comme on ne dispose que Hvis der ikke er klinisk påvist leverbeskadigelse, og når leverenzymerne er normaliseret, kan en genoptagelse af behandlingen overvejes med en passende kontrol af leverfunktionerne.
En l'absence de signes cliniques d'atteinte hépatique et après normalisation Da der kun er lidt erfaring med genoptagelse af behandlingen efter længere tids afbrydelse, skal der udvises forsigtighed på grund af den teoretiske øgede risiko for en overfølsomhedsreaktion.
En raison de l'expérience limitée sur la reprise du traitement après une interruption prolongée, il est recommandé d'exercer Hvis behandling med Kivexa er afbrudt, uanset af hvilken årsag og genoptagelse af behandlingen overvejes, skal baggrunden for afbrydelsen klarlægges for at vurdere, om patienten havde nogen symptomer på en overfølsomhedsreaktion.
Si le Der er ingen tilgængelige data for genoptagelse af behandlingen hos patienter, der genophober jern efter at have opnået et tilfredsestillende jernniveau i kroppen, og derfor kan det ikke anbefales at genoptage behandlingen. .
Il n'y a pas de données disponibles sur la reprise du traitement chez Hvis behandling med Ziagen er afbrudt af en hvilken som helst årsag, og genoptagelse af behandlingen overvejes, skal baggrunden for afbrydelsen klarlægges for at vurdere, om patienten havde nogle symptomer på en overfølsomhedsreaktion.
Si le Anbefalede dosisjusteringer under behandlingen og genoptagelse af behandlingen De nedenfor resumerede dosisjusteringer anbefales til håndtering af grad 3- eller 4- neutropeni eller trombocytopeni eller anden toksicitet af grad 3 eller 4, som vurderes til at være relateret til lenalidomid.
Ajustements Genoptagelse af behandling er mulig efter samråd med lægen, som vil tilpasse kurset.
La reprise du traitement est possible après consultation Genoptagelse af behandling med abacavir efter en overfølsomhedsreaktion resulterer i.
La reprise du traitement par abacavir après une réaction d'hypersensibilité entraîne.Før påbegyndelse af behandling eller efter genoptagelse af behandling efter en pause.
Avant le début Dosisændringer og genoptagelse af behandling, når VELCADE indgives i kombination med melphalan og prednison.
Modification Dosisændringer ved kombinationsbehandling Dosisændringer og genoptagelse af behandling, når VELCADE indgives i kombination med melphalan og prednison.
Modification Ved genoptagelse af behandling kan dosisreduktion i overensstemmelse med dosisreduktionsskemaet overvejes(se tabel 1).
Lors de la reprise du traitement, une réduction de dose peut être envisagée selon le schéma de réduction de dose(voir tableau 1).Der har været rapporter om inflammatorisk tarmsygdom og uveitis hos JIA-patienter, som behandles med LIFMIOR, fra post-marketingkilder,herunder et meget lille antal tilfælde, som kunne tyde på genopblussen af symptomer ved genoptagelse af behandling(se pkt. 4.4).
Depuis la commercialisation, Post-marketing har der været rapporter om inflammatorisk tarmsygdom og uveitis hos JIA-patienter, som behandles med etanercept,herunder meget få tilfælde, som kunne tyde på genopblussen af symptomer ved genoptagelse af behandling(se pkt. 4.4).
Depuis la commercialisation, Da der kun er få erfaringer ved genoptagelse af behandling efter længerevarende afbrydelse, skal der udvises forsigtighed på grund af den teoretisk forøgede risiko for overfølsomhedsreaktion efter afbrydelse af behandlingen.
En raison de l'expérience limitée sur la reprise du traitement après une interruption prolongée, il est recommandé d'exercer Dosisjusteringer i behandlingsforløbet og ved genoptagelse af behandling ved monoterapi.
Ajustement de la posologie au cours Før påbegyndelse af behandling eller efter genoptagelse af behandling efter en pause.
Avant l'instauration Før påbegyndelse af behandling eller efter genoptagelse af behandling efter en pause.
Avant 
