Hvad Betyder GENOPTAGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• reprise
• relance
• reprendre
• réouverture
• révision
• recapture
• repris
• réabsorption
• réinscription

Eksempler på brug af Genoptagelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Genoptagelse af arbejdet.
Reprise des travaux.

Får lyst til genoptagelse af arbejde.
L‘envie de reprendre le travail.

Genoptagelse af sessionen.
Reprise de la session.

Betingelserne for en genoptagelse er.
Les conditions d'une réouverture sont.

Genoptagelse og nyt smil.
Reprise et nouveau sourire.

Afbrydelse af spillet; genoptagelse af spillet.
Interruption du jeu; Reprise du jeu.

Genoptagelse af væbnet kamp.
Reprendre la lutte armée.

Man bad aldrig om genoptagelse af sagen.
Il n'a jamais demandé la réouverture du dossier.

Genoptagelse af mødet(valgt).
Reprise de la séance(sélectionné).

Denne protokol understøtter ikke genoptagelse.
Ce protocole ne prend pas en charge la reprise.

Fase 3: Genoptagelse af arbejde.
Etape 3: reprendre le travail.

Denne betegnelse koster kr380 for testen plus en genoptagelse.
Cette désignation coûte 380 pour le test plus une reprise.

Genoptagelse af den sociale dialog 3.
Relance du dialogue social 3.

Og med trusler om en genoptagelse af undertrykkelsen.
Et la menace d'une reprise de la répression.

Genoptagelse af budgetproceduren.
Relance de la procédure budgétaire.

Det er mit håb, at denne genoptagelse er fuldstændig og effektiv.
Je souhaite que cette relance soit complète et efficace.

Genoptagelse af sessionen(forhandling).
Reprise de la session(débat).

Mere almindeligt, anmodninger om genoptagelse af en sag.
Plusieurs demandes sont communes pour la réouverture d'une affaire.

Genoptagelse af budgetbehandlingen for 1986.
Reprise de la procédure budgétaire 1986.

Pauser i vejrtrækningen med støjende genoptagelse af vejrtrækningen.
Pauses respiratoires avec reprise bruyante de la respiration.

Genoptagelse af arbejdet med forlængelse.
Poursuite des travaux sur les prolongements.

I mange tilfælde bidrager dette til genoptagelse af hjerteaktivitet.
Dans de nombreux cas, cela contribue à la reprise de l'activité cardiaque.

Regel 18 Genoptagelse af begrænsningssagen.
Règle 18 Reprise de la procédure de limitation.

Teknologier såsom InstantGo1 giver hurtig opstart og genoptagelse.
Les technologies comme InstantGo1 vous ont laissé initialiser et reprendre rapidement.

Anmodning om genoptagelse af cha hyeong-seok-sagen.
Demande de réouverture de l'enquête sur cha hyeong-seok.

Jeg satte pris på forslagene og udtalelserne om en genoptagelse af Barcelona-processen.
J'ai apprécié les propositions et les paroles concernant la relance du processus de Barcelone.

Råd til genoptagelse af hverdagen efter genindtræden.
Conseils pour reprendre la vie quotidienne après une rentrée.

Fri bevægelighed for personer begæring om genoptagelse formaliteten"(Domstolens plenum).
Libre circulation des personnes- Demande en révision- Recevabilité"(Cour plénière).

Genoptagelse af de israelsk-palæstinensiske forhandlinger.
Vers une reprise des négociations israélo-palestiniennes.

Derefter starter mekanismen for genoptagelse af protein i nyretubuli.
Ensuite, le mécanisme de la recapture des protéines dans les tubules rénaux commence.

Hvordan man bruger "genoptagelse" i en Dansk sætning

De af A påberåbte forhold kan ikke begrunde dispensation for fristerne for indgivelse af anmodning om ekstraordinær genoptagelse.

Det er ikke tilstrækkeligt for ekstraordinær genoptagelse, at der måtte foreligge grov uagtsomhed vedrørende eet forhold.

Ekstraordinær genoptagelse bør imødekommes, idet fordelingstallet bør ændres.

Landsretten fastslog, at appellanten ikke havde godtgjort, at der forelå særlige omstændigheder, der kunne begrunde en tilladelse til ekstraordinær genoptagelse.

Den grove uagtsomhed skal foreligge i relation til hvert enkelt forhold omfattet af den ekstraordinære genoptagelse.

I denne sag kan den manglende selvangivelse af friboligen ikke bebrejdes skatteyderen, og der foreligger følgelig ikke noget grundlag for ekstraordinær genoptagelse.

Det er heller ikke en forudsætning for genoptagelse efter § 27, stk. 1, nr. 5, at der er pålagt eller kan pålægges et strafansvar.

maj i det fjerde år efter vurderingen om genoptagelse af vurderingen.

Ved mistanke om tumorvækst kan MR og genoptagelse af dopamin agonist behandling komme på tale, ligesom kirurgisk dekompression kan overvejes.

Da bedømmelsen af grov uagtsomhed i skatteforvaltningslovens § 27, stk. 1, nr. 5, skal ske efter samme målestok som det strafferetlige forhold, er ekstraordinær genoptagelse ikke mulig.

Hvordan man bruger "reprise, relance, reprendre" i en Fransk sætning

Une reprise des titres sur Amazon.

Bustos Moyano relance depuis ses 22.

Reprendre l'écriture lui avait été pénible.

Reprise prévue courant premier semestre 2015.

Leroy-Merlin relance son opération pour les...

Lee Seul relance tant qu'elle peut.

Huit nouvelles compositions, ainsi qu’une reprise

Reprise des circulations estimée vers 15h00.

Une victoire qui relance l'équipe cambrésienne.

Nous voulons reprendre une activité professionnelles.