Hvad Betyder GENVALGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• réélection

Eksempler på brug af Genvalget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Russiske reaktioner på genvalget af Obama.
Vos réactions sur la réélection d'OBAMA.

Genvalget af Putin synes at være sikret på forhånd.
La réélection de Vladimir Poutine semble jouée d'avance.

Tak for valget eller genvalget.
Nous vous félicitons pour votre élection, ou réélection.

Jeg støtter fuldt ud genvalget af Nikiforos Diamandouros til embedet som Europæisk Ombudsmand.
Je soutiens pleinement la réélection de M. Nikiforos Diamandouros à la fonction de Médiateur européen.

Russiske reaktioner på genvalget af Obama.
Les réactions des Russes à la réélection d'Obama.

Jeg ser positivt på genvalget af Nikiforos Diamandouros til hvervet som EU-ombudsmand i endnu en periode indtil 2014.
Je me réjouis de la réélection de Nikiforos Diamandouros à la fonction de Médiateur européen pour un nouveau mandat jusqu'en 2014.

Det er stadig uvist, hvordan hændelsen vil påvirke genvalget af mr Joshi.
Il reste à voir comment cela affectera la réélection de M.

Genvalget af Kommissionens formand, José Manuel Barroso, som jeg naturligvis støtter, er bestemt en af disse beslutninger.
La réélection du Président José Manuel Barroso, à laquelle je suis naturellement favorable, fait indubitablement partie de ces décisions.

Long kunne have forhindret genvalget af præsident Roosevelt.
Cet échec empêchera la réélection de Roosevelt.

Og det er uklart, hvorfor det er nødvendigt at ændre sin tilgang efter genvalget af Poroshenko.
Et on ne sait pas pourquoi il doit changer son approche après la réélection de porochenko.

Betalt af komiteen til genvalget af John McLaughlin.
Financé par le comité de réélection de John McLaughlin.

Hr. formand, Den Socialdemokratiske Gruppe er også meget foruroliget over den uro, som er opstået i Tchad efter genvalget af Idriss Déby.
Monsieur le Président, le groupe socialiste est, lui aussi, très préoccupé par les troubles qui ont eu lieu au Tchad après la réélection d'Idriss Deby: accusations de fraude électorale, arrestation et torture de membres de l'opposition.

Jeg betragter det som et forklædt tilskud til genvalget af en række af vores kolleger og vil stemme imod denne disposition.
Je considère cela comme une subvention déguisée à la réélection d'un certain nombre de nos collègues et je voterai contre cette disposition.

Organisationen havde under dets chef, John Kelly, ikke støttet Clevelands nominering til guvernør og brød sig endnu mindre om ham, da Cleveland åbent modsatte sig genvalget af en af statens senatorer.
Tammany Hall et son patron, John Kelly, n'avaient pas soutenu Cleveland pour sa nomination en tant que gouverneur et l'apprécièrent encore moins lorsque Cleveland s'opposa ouvertement à la réélection de l'un de ses sénateurs.

At forpligte den britiske hær til afstikkeren til Palæstina, genvalget af en præsident, som ville være tvunget til at støtte dette foretagende og inddragelsen af Amerika.
Palestinienne, la réélection d'un président qui serait contraint de soutenir cette entreprise, et l'implication de l'Amérique.

Vil være der(i den sammenhæng) mere pragmatisme, eller mindre- det vil tiden vise- sagde lukashenka til journalister på onsdag i Minsk, vi taler om, at udviklingen af forbindelserne mellem de to lande efter genvalget af den russiske præsident, Vladimir Putin.
Sera là(dans la relation) plus de pragmatisme ou moins- le temps nous le dira- loukachenko a déclaré à des journalistes mercredi à Minsk, en raisonnant sur le développement des relations entre les deux pays après la réélection du président de la fédération de russie Vladimir poutine.

Jeg kan med glæde sige, at jeg som portugiser og medlem af Parlamentet stemte for genvalget af José Manuel Durão Barroso som formand for Kommissionen.
Je suis ravi de dire qu'en tant que député portugais au Parlement européen, j'ai voté en faveur de la réélection de José Manuel Durão Barroso au poste de président de la Commission européenne.

Det glæder mig at sige, at jeg som portugiser og som medlem af Europa-Parlamentet vil stemme for genvalget af José Manuel Durão Barroso som formand for Kommissionen.
Je suis heureux de pouvoir dire, en tant que Portugais et député au Parlement européen, que je compte voter en faveur de la réélection de José Manuel Durão Barroso au poste de président de la Commission européenne.

Genvalg, Watergate-skandalen, og resignation.
Réélection, Watergate et démission.

Stem for genvalg af John McLaughlin!
Votez pour la réélection du Sénateur John McLaughlin!

Genvalg til centerrådet er muligt.
La réélection au Comité est possible.

Genvalg er kun tilladt én gang.
La réélection n'est permise qu'une fois.

Genvalg kan ligeledes finde sted.
La réélection peut aussi avoir lieu.

Genvalg kan kun ske 2 gange.
La réélection est possible seulement 2 fois.

Hans chancer for genvalg er gode.
Ses chances de réélection sont donc excellentes.

Præsident Donald Trump vil genvalg.
Le président Donald Trump va réélection.

De tænker kun på deres genvalg.
Elle ne pense qu'à sa réélection.

Den politiske virkning var tydelig. Hr. Roosevelt's genvalg var sikret.
L'effet politique était clair; la réélection de M. Roosevelt était assurée.

Mens de tænker på genvalg.
Que vous pensez de la réélection.

Komiteen for genvalg af præsidenten.
Le comité pour la réélection du Président.

Hvordan man bruger "genvalget" i en Dansk sætning

GENVALG: Genvalget af den polske præsident markerer en klar fortsættelse af Polens fjendtlige indstilling til EU og opgøret med retsstatslige principper, vurderer chefredaktør.

Dermed havde dog samtidigt Chrusjtjov haft held med at opsplitte FN, eftersom Hammarskjölds støtte er aftaget siden genvalget.

Arbejdsdag i Bauhaus 23/ og 24/ (den sidste er den vigtigste) Tak for fremmødet og for genvalget.

Den første nye film har premiere i dag, og genvalget af Hollywood-ikonet kan bedst beskrives ud fra devisen: Never Change A Winning Game.

Jensen var min mentor, og Jens Rohde er jo den kære Jens, den løsgående individualist.« Men genvalget i år glippede.

Er man allerede blevet valgt og har medarbejdernes opbakning, er det her, genvalget blandt andet finder sted.

Thomas Blachman har igen sagt ja til at være dommer i "X Factor" og er meget beæret over genvalget.

Altså må ejendomsretten nedbrydes og perverteres for at købe vælgere til genvalget.

Flemming Vinther får med genvalget fornyet sit mandat for en to-årig periode.

Og det signal blev sendt, da ingen gik imod genvalget af den siddende borgmester, som altså kan se frem til fire år mere i borgmesterstolen.

Hvordan man bruger "réélection" i en Fransk sætning

Au moins jusqu’en 2022, avec la réélection d’Hollande.

Christie durant sa campagne de réélection l'été dernier.

Voilà le secret d’une réélection rapide et pérenne.

La réélection des membres du Bureau est possible.

Une réélection qualifiée de mascarade par l'opposition.

Suffisant pour lui permettre une réélection ?

Réélection d’Obama, changement d’équipe dirigeante en Chine.

Comment les Grecs vivent-ils cette réélection ?

Toutefois, les chances de réélection sont bien moindres.

Aussi probable qu'une réélection de l'actuel président.