Hvad Betyder GIK OP på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• monta
• suis remonté
• est allé vers le haut
• montèrent
• montait
• montai
• est remonté
• a gravi

Eksempler på brug af Gik op på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi gik op ad rampen.
On montait la rampe.

Hendes stemme gik op og ned.
Sa voix montait et descendait.

Vi gik op ad trapperne.
On montait les escaliers.

Og Jesus forlod dem og gik op på aOliebjerget.
Et Jésus les quitta, et monta sur la montagne des oliviers.

Jeg gik op på soveværelset igen.
Je suis remonté dans la chambre.

De lukkede efter sig og gik op på taget af tårnet.
Ils fermèrent sur eux et montèrent au sommet de la tour.

Han gik op på bjerget for at bede.
Il monta dans la montagne pour prier.

Og Moses, Aron og Hur gik op på toppen af højen.
Et Moïse, Aaron, et Hur montèrent au sommet de la colline.

Jeg gik op i ringen mod ham.
Il arrivait que je monte sur le ring face à lui.

Men Moses, Aron og Hur gik op på Toppen af Højen.
Mais Moïse et Aaron et Hur montèrent au sommet du coteau.

De gik op af trappen og forsvandt.
Ils montent par l'escalier et disparaissent.

Jeg vendte mig om med et smil, da vi gik op ad trappen-.
Je me suis retourné en souriant tandis qu'on montait les marches.

Og Jonah gik op og fandt Rebecca.
Et Jonah monta et trouva Rebecca.

Derefter var det Jødernes Højtid, og Jesus gik op til Jerusalem.
Après cela, il y eut une fête des Juifs, et Jésus monta à Jérusalem.

Og det gik op og ned af bakkerne.
Elle montait et descendait les collines.

Jeg lagde mine ting på bordet i gangen, og gik op af trappen.
Je posa mes affaires sur la table dans l'entrée et monta les escaliers.

De gik op af trappen og forsvandt.
Elle montèrent les escaliers, et disparurent.

Var han død. Vi slukkede den, og da jeg gik op for at se til Mr. Morton.
On l'a arrêté, et il était mort. puis je suis remonté pour voir Mr. Morton.

To mænd gik op til templet for at bede.
Deux hommes montèrent au Temple pour prier.

Men på grund af reduktion af den røde hær, den karriere af pavel rybalko gik op og ned.
Mais en raison de la réduction de l'armée rouge, la carrière de paul rybalko est allé vers le haut et vers le bas.

Jeg gik op på mit værelse, for at gør mig klar.
Je montais dans ma chambre, pour me préparer.

Du kan ikke fortælle om det gik op eller i en af retningerne lige gået..
Vous ne pourriez pas dire si c'est allé vers le haut ou dans les deux sens juste allé..

Han gik op til drengens værelse og åbnede døren.
Il monta dans chambre du gamin et ouvrit la porte.

Idet han flød op til det laveste trin, manifesterede han sig i kød og blod og gik op af trappen mod døren.
Tandis qu'il montait en flottant vers la marche inférieure, il s'est manifesté dans la chair et a gravi l'escalier en direction de la porte.

Guds engle gik op og ned ad stigen.
Les anges de Dieu montaient et descendaient par cette échelle.

Den gik op over vejen og forsvandt på den anden side.
Il monta le long du mur et disparu de l'autre côté.

Guds engle gik op og ned ad stigen.
Et des anges de Dieu montaient et descendaient le long de l'échelle.

Han gik op til sit eget værelse og fandt sin pistol.
Il est remonté dans sa chambre pour prendre son arme.

Og jeg stod op og gik op på bjerget og påkaldte Herren.
Et il arriva que je me levai, et montai sur la montagne, et criai au Seigneur.

Han gik op i bjergene og tusinder af mennesker fulgte ham.
Il a gravi une montagne et des tas de gens l'ont suivi.

Hvordan man bruger "gik op" i en Dansk sætning

Men i år, efter at have set VM, var der noget, der gik op for Shirleys barnebarn, Dale Cheesman.

De protesterede så voldsomt, at det omsider gik op for VOK-regeringen, at de hellere måtte lytte til vælgerne.

Det var først år senere, at det gik op for mig, hvor ødelagt i hovedet, jeg var af stofferne.

Vi gik op på mit værelse og sang en af de gamle sang vi havde skrevet sammen og kærlighed mellem os to.

Det gik op for mig for sent, at hun var træt af det hele.

Indtil det gik op for mig, at det ikke er en kjole, men en dragt.

Han gik op til lande - vejen og begyndte at gå tilbage mod sommer - huset.

Han gik op og ned ad gulvet og så ophidset ud.

Max ryddede op og gik op for at få sovet lidt selv.

Mette og min mor gik kl. 04, og vi gik op i seng og lå længe og beundrede vores langhårede lille prinsesse med de tykke kinder og store øjne!

Hvordan man bruger "monta" i en Fransk sætning

Schischak, roi d'Egypte, monta contre Jérusalem.

Très vite Callan monta les échelons.

Soudain une plainte monta des caves.

Celui-ci monta une société-écran, MEGA Oil.

Une bonne odeur monta dans l'air.

Elle monta sur l'échafaud avec courage.

Enfin bref, Kim monta d'un ton.

Elle monta les escaliers sans mal.

L’eau glacée monta rapidement dans l’habitacle.

Kuinka monta kukkaa tyynyn alle, tytöt?