Hvad Betyder GILDET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• factures
• fête
• festin
• frais
• tout ça
• banquet

Eksempler på brug af Gildet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gildet er ovre!
La fête est terminée!

Nu er gildet forbi.
La fête est finie.

Hvem betaler gildet?
Qui paie tout ça?

Nyder De gildet, mrs Doyle?
Vous appréciez la fête, Mme Doyle?

Fortæl ham om gildet.
Parle- lui de la fête.

Jeg venter dig til gildet efter triumftoget.- Naturligvis.
Bien sûr. Je t'attends au festin après le triomphe.

Da farmand betalte gildet.
Quand papa payait mes factures.

Men for at betale gildet, har jeg nok lavet alverdens ulovligheder.
Mais pour payer les factures, j'ai fait tout ce qui est interdit par la loi.

Jeg betaler halvdelen af gildet.
Je paie la moitié des frais.

Kongen og Haman kom nu til gildet, som Ester havde beredt.
Et le roi et Haman vinrent au festin qu'Esther avait préparé.

Kun hvis jeg må betale gildet.
Seulement si je paye l'addition.

Kongen og Haman kom nu til gildet, som Ester havde beredt.
Le roi et Aman vinrent donc au banquet qu'Esther avait préparé.

Realøkonomien betaler gildet.
L'économie réelle paie la facture.

Kong Helge sad imens ved Gildet, og disse svigefulde Raad bleve omhyggelig holdt skjulte baade for ham og Dronningen.
Le roi Helgi est donc au banquet et on lui cache soigneusement cette trahison, de même qu'à la reine.

Det var, da farmand betalte gildet.
C'etait quand Papa me payait les factures.

Europa må ikke bøje sig for kravet om, at Europa skal betale gildet, så den europæiske industri kan få lov til at deltage i genopbygningen.
L'Europe ne doit pas céder à la pression de l'exigence qu'on lui pose de payer la facture si elle veut que les entreprises européennes puissent participer à cette reconstruction.

Det er de unge, der skal betale hele gildet.
Ce sont les jeunes qui vont payer tout cela.

Hr. formand, det forlanges, at landmændene i EU-medlemsstaterne og især i Middelhavsområdet uden at få kompensation betaler gildet for reform og udvidelse, da de nuværende genvordigheder i form af lave kvoter og urimelige afgifter bliver gjort værre af drastiske nedskæringer i det, der allerede er trykkede priser for grundlæggende landbrugsprodukter.
Monsieur le Président, on veut faire payer aux agriculteurs des États membres de l'Union européenne, en particulier ceux des régions méditerranéennes, la note des réformes et de l'élargissement. En effet, aux épreuves actuelles, aux quotas dérisoires et aux prélèvements exorbitants vont s'ajouter les réductions dramatiques- et sans compensation- des prix déjà bas des produits agricoles de base.

Du ved, hvordan jeg trøstede mig selv, da du forsvandt fra gildet.
Sais-tu ce qui m'a consolé le soir du festin?

De ældste arbejdstagere, som også får den bedste løn, betaler ofte gildet for virksomhedens udelukkelsespolitik.
Les travailleurs les plus âgés, qui sont aussi les mieux payés, font souvent les frais d'une politique d'exclusion de l'entreprise.

Vi aner stadigvæk ikke, hvor meget denne tiltrædelse vil koste, uanset hvem der kommer til at betale gildet.
Nous ne savons toujours pas combien coûtera cette adhésion et encore moins paiera l'addition.

Det kan ikke være således, at det udelukkende er EU's befolkning, der skal betale gildet, og som har ulemper uden at have nogen fordele.
Il est inconcevable que les citoyens européens soient les seuls à payer les pots cassés et à subir des désagréments sans y trouver le moindre avantage.

Det bør kun være den ansvarlige der skal betale gildet.
Dans ce cas, seule la personne responsable devra payer les frais.

Skal det virkelig altid være det offentlige og dermed skatteyderen, der skal betale gildet, når det bliver rigtig dyrt?
Est-ce que c'est toujours le contribuable qui doit être mis à contribution, via l'argent public, lorsque l'addition est vraiment élevée?

Enhver nation, der fortsætter med at investere penge i dette sorte morads, svigter i høj grad skatteborgerne, der skal betale gildet.
Tout État qui continue à investir gros dans ce marécage noir dessert les contribuables qui payent la note.

Irland alene var lige til at klare, men Irland gange 10 eller 12 er for meget. Hr. kommissær, hvem skal betale gildet- arbejdstagerne?
On pourrait s'occuper du cas de l'Irlande, mais multiplié par 10 ou 12, ce serait trop; qui, Monsieur le Commissaire, paiera la note- les travailleurs?

Mens visse topledere har åbnet deres guldfaldskærm, betaler lønmodtagerne og den brede befolkning gildet.
Alors que quelques grands patrons ont déployé leurs parachutes en or, les salariés et le grand public paient les pots cassés.

Gademorderen eller dem højere oppe, som betaler for gildet.
Le tueur de la rue ou les supérieurs qui paient pour tout ça.

I sidste ende bliver det forbrugerne, der kommer til at betale gildet.
Au bout du compte, ce sera au consommateur de payer l'addition.

Du ved, hvordan jeg trøstede mig selv, da du forsvandt fra gildet.
Vous savez comment je me suis consolée quand vous avez disparu du festin.

Hvordan man bruger "gildet" i en Dansk sætning

Havde man som i mange andre europæiske lande langsomt indført brugerbetaling for at finansiere gildet?

De har tilbudt at sende en reparatør ud, men hvis det er ok, så skal jeg så selv betale for gildet.

Georgs Gildet i Ølstykke 39 Årgang Nr. 380. Ølstykke.

Og samfundet betaler sågar hele gildet, det KAN jo ikke være bedre !

Georgs Gildet i Ølstykke 39 Årgang Nr. 380 Side 1 Hanne Danielsen Ingelise Petersen 8.

Hvis vi derimod er ligeglade med dette, så ender vi som enhver anden socialistisk stat - vi render tør for penge til at betale gildet.

Guldborgsund Gildet - Teknologiparken er åbnet Årets store nyhed på Middelaldercentret er nu officielt åbnet!

Opdagede først at jeg alligevel, på trods af rabatkode og løfte om gratis fragt, havde måtte betale hele gildet selv.

Også som præst har jeg fået lov til Læs mere Gildet paa Solhoug. 1.

Mon det er prisen værd at betale "gildet" med inuitternes ve og vel?

Hvordan man bruger "fête, festin, factures" i en Fransk sætning

Avec Fête Réussie, c'est 100% gourmands.

C'est un véritable festin pour les yeux.

avait préparée un énorme festin pour l’occasion.

Découvrez notre sélection spéciale fête ici.

mes factures ont toujours été exactes.

Mon festin d’épluchures Amélie ne gâche jamais.

Comparé vos factures d’eau, par exemple.

Ohlala quel festin avec tous ces plats!

Aujourd'hui c'est férié, fête Dieu oblige!

Expositions artisanales, agricoles, braderie, fête foraine.