Hvad Betyder GIVEN TEKST på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• texte donné

Eksempler på brug af Given tekst på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Find celler som indeholder given tekst.
Trouver une cellule qui contient du texte.

Bestemmes af, om en given tekst eksisterer i digital.
Difficultés à déterminer si un ouvrage existe en version numérique.

Find den næste celle som indeholder given tekst.
Trouve la cellule suivante contenant le texte donné.

Markerer given tekst eller vælg punkt der indeholder given tekst.
Sélectionne le texte donné ou l'élément contenant le texte donné.

Denne funktion beregner en hash eller et checksum for en given tekst(streng).
Cette fonction calcule un hachage ou une somme de contrôle pour un texte donné(chaîne).

Når du læser en given tekst, skal kunden intrigue på det givne mærke og ønsker at få mange data om elementet.
Lors de la lecture d'un texte donné, le client doit s'intriguer avec ce nom et vouloir obtenir plus de données sur le problème.

Som navnet fortæller, Synonymizer er et program, der tilbyder synonymer inde i en given tekst.
Comme son nom l'explique, Synonymizer est une application qui offre des synonymes dans un texte donn.

Når du læser en given tekst, skal kunden intrigue på det givne mærke og ønsker at få mange data om elementet.
Le client, lisant un texte donné, devrait être intrigué par une marque connue et souhaitait obtenir plus de données pour son élément.

Hvilken slags retorik er mest relevant for analysen af en given tekst; græsk-romersk eller semitisk?
Quelle rhétorique est plus pertinente pour l'analyse de tel écrit déterminé: la gréco- latine ou la sémitique?

Det er et mellemmandskontor mellem ham og et mærke eller privatperson, der skal oversætte en given tekst.
C'est une société intermédiaire entre lui et une marque privée ou une personne qui doit traduire un texte donné.

Anmode de delegationer, som på et givet punkt eller med hensyn til en given tekst eller en del heraf måtte have sammenfaldende eller lignende opfattelser, om at vælge en talsmand, som på selve samlingen eller skriftligt forud herfor kan fremlægge en fælles holdning.
Demander aux délégations qui, sur un point particulier, ou sur un texte, ou une partie de texte, ont des positions identiques ou voisines, de choisir l'une d'entre elles pour exprimer leur position commune lors de la session ou par écrit, avant la session.

Find et stykke tekst eller et regulært udtryk og erstat resultatet med en given tekst.
Rechercher une portion de texte ou une expression rationnelle et remplacer le résultat par le texte indiqué.

Med andre ord kræver oversættelsen på en vis måde en nøgle, der skal holdes ved at skabe en oversættelse og læse en given tekst, hvilket er meddelelsens situation.
En d'autres termes, la traduction nécessite, dans tous les sens du terme, une clé à utiliser pour créer une traduction et lire un texte donné, qui correspond à la situation du message.

Det er et mellemmandskontor mellem ham og et mærke eller privatperson, der skal oversætte en given tekst.
Il s'agit d'un bureau intermédiaire entre lui et une entreprise ou un particulier qui doit traduire un texte donné.

Med andre ord kræver oversættelsen i en klar forstand nøglen til at være ved oprettelsen af en oversættelse og læsning af en given tekst, hvilket er en form for kommunikation.
En d'autres termes, une traduction dans le bon sens veut qu'une clé soit suivie lors de la création d'une traduction et de la lecture d'un texte donné, qui est une forme de message.

Det er et mellemliggende kontor mellem ham og et mærke eller privat person, der ønsker at oversætte en given tekst.
C'est une entreprise intermédiaire entre lui et une marque ou un particulier qui veut traduire un texte donné.

Med andre ord kræver oversættelsen i en klar forstand nøglen til at være ved oprettelsen af en oversættelse og læsning af en given tekst, hvilket er en form for kommunikation.
En d'autres termes, la traduction nécessite en un sens une clé qui doit être conservée lors de la création d'une traduction et de la lecture d'un texte donné, qui est une forme de communication.

Det er et mellemliggende kontor mellem ham og et mærke eller privat person, der ønsker at oversætte en given tekst.
Il s'agit d'un bureau intermédiaire entre lui et une entreprise ou un particulier souhaitant traduire un texte donné.

Med andre ord kræver oversættelsen i en klar forstand nøglen til at være ved oprettelsen af en oversættelse og læsning af en given tekst, hvilket er en form for kommunikation.
En d'autres termes, la traduction nécessite, dans tous les sens du terme, une clé à utiliser pour créer une traduction et lire un texte donné, qui correspond à la situation du message.

Det er et mellemmandskontor mellem ham og et mærke eller privatperson, der skal oversætte en given tekst.
Cette agence sert d'intermédiaire entre lui et une entreprise ou un particulier ayant besoin d'une traduction d'un texte donné.

Med andre ord kræver oversættelsen i en klar forstand nøglen til at være ved oprettelsen af en oversættelse og læsning af en given tekst, hvilket er en form for kommunikation.
En d'autres termes, la traduction veut en un sens une clé qui doit être conservée pour créer une traduction et lire un texte donné, qui est une forme de communication.

Det er en mellemmand mellem ham og et privat mærke eller en person, der kræver oversættelse af en given tekst.
Cette agence sert d'intermédiaire entre lui et une entreprise ou un particulier ayant besoin d'une traduction d'un texte donné.

Det er et mellemliggende kontor mellem ham og et mærke eller privat person, der ønsker at oversætte en given tekst.
Cette agence sert d'intermédiaire entre lui et une entreprise ou un particulier ayant besoin d'une traduction d'un texte donné.

Det er en mellemmand mellem ham og et privat mærke eller en person, der kræver oversættelse af en given tekst.
Il s'agit d'une entreprise intermédiaire entre lui et une entreprise ou un particulier qui a besoin de la traduction d'un texte donné.

Det er en mellemmand mellem ham og et privat mærke eller en person, der kræver oversættelse af en given tekst.
C'est une entreprise intermédiaire entre lui et une marque ou un particulier qui veut traduire un texte donné.

Returnerer indeks af et punkt med den givne tekst.
Retourne l'index d'un élément contenant le texte donné.

Matcher hvis det søgte punkt indeholder(eller ikke indeholder) den givne tekst.
Correspond si l'élément recherché contient(ou ne contient pas) le texte donné.

Matcher hvis det søgte punkt er lig med(eller ikke er lig med) den givne tekst.
Correspond si l'élément recherché est égal(ou différent) au texte donné.

Men når vi bruger den sædvanlige dokumenteditor, så er de naturlige overskrifter, der udgør den givne tekst eller produkt.
Cependant, lorsque nous utilisons un éditeur de documents standard, ce sont des titres faits maison qui composent le texte ou le produit donné.

Men når vi bruger den sædvanlige dokumenteditor, så er de naturlige overskrifter, der udgør den givne tekst eller produkt.
Cependant, lorsque nous utilisons l'éditeur habituel d'articles, ce sont des titres évidents qui constituent le texte ou l'article donné.