Hvad Betyder GIVEN TEKST på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• texto dado
• texto determinado

Eksempler på brug af Given tekst på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Til at læse og forstå en given tekst?
¿Para leer y entender un texto?

Markerer given tekst eller vælg punkt der indeholder given tekst..
Selecciona el texto dado o el elemento que lo contiene.

Speakonia læser højt en given tekst.
Speakonia lee en voz alta cualquier texto dado.

Når du læser en given tekst, skal kunden intrigue på det givne mærke og ønsker at få mange data om elementet.
Al leer un texto dado, el cliente debe intrigarse con el nombre y desear obtener muchos consejos al respecto.

Find celler som indeholder given tekst.
Busca las celdas que contengan un texto dado.

Når du læser en given tekst, skal kunden intrigue på det givne mærke og ønsker at få mange data om elementet.
Al leer un texto dado, el cliente debe intrigar la unidad conocida y desear obtener más información sobre su problema.

Find den næste celle som indeholder given tekst.
Busca la siguiente celda que contenga el texto dado.

Når du læser en given tekst, skal kunden intrigue på det givne mærke og ønsker at få mange data om elementet.
Al leer un texto determinado, el cliente debe estar interesado en una marca conocida y desea obtener más información al respecto.

Man kan imidlertid ikke tale om en politisk beslutning om anvendelse af et givet ord i en given tekst.
Pero no es posible tomar una decisión de esta naturaleza para cambiar un término del texto.

Anmode de delegationer, som på et givet punkt eller med hensyn til en given tekst eller en del heraf måtte have sammenfaldende eller lignende opfattelser, om at vælge en talsmand, som på selve samlingen eller skriftligt forud herfor kan fremlægge en fælles holdning.
Pedir a las delegaciones que tengan posiciones idénticas o similares sobre un punto, texto o pasaje concretos, que elijan a una de ellas para expresar una posición conjunta, bien durante la sesión, bien de antemano por escrito.

Find et stykke tekst eller et regulært udtryk og erstat resultatet med en given tekst.
Buscar una parte de texto o expresión regular y reemplazar el resultado con un texto dado.

Hvilken slags retorik er mest relevant for analysen af en given tekst; græsk-romersk eller semitisk?
¿Qué retórica es más pertinente para el análisis de tal escrito determinado: la greco-latina o la semítica?

Det er et mellemmandskontor mellem ham og et mærke eller privatperson, der skal oversætte en given tekst.
Es una oficina intermedia entre él y una marca o persona privada que desea traducir un texto determinado.

Dette svarer til at sige, at der er 100% sandsynlighed for, at en eller flere af et uendeligt antal aber vil producere en given tekst i første forsøg, eller at de næsten sikkert vil gøre dette.
Esto es equivalente a afirmar que la probabilidad de que uno o más de un conjunto de infinitos monos escriban cualquier texto dado a la primera es un 100%.

De er ordentligt forberedt: også fra den sproglige side, hvornår og er i den udstrækning at verificere fordelene ved en given tekst.
Están bien preparados: también desde el lado lingüístico, y cuando están para verificar los méritos de un texto dado.

Med andre ord kræver oversættelsen på en vis måde en nøgle, der skal holdes ved at skabe en oversættelse og læse en given tekst, hvilket er meddelelsens situation.
En otras palabras, la traducción requiere, en cierto sentido, una clave que debe tener al crear la traducción y leer el texto, que es el método de comunicación.

Det er en mellemmand mellem ham og et privat mærke eller en person, der kræver oversættelse af en given tekst.
Es una empresa intermediaria entre él y la marca o persona privada que necesita una traducción del texto.

Med andre ord kræver oversættelsen i en klar forstand nøglen til at være ved oprettelsen af en oversættelse og læsning af en given tekst, hvilket er en form for kommunikation.
En otras palabras, la traducción requiere, en cierto sentido, una clave que debe usarse al crear una traducción y leer un texto dado, que es una forma de mensaje.

Det er et mellemliggende kontor mellem ham og et mærke eller privat person, der ønsker at oversætte en given tekst.
Es una empresa intermediaria entre él y la marca o persona privada que necesita una traducción del texto.

Med andre ord kræver oversættelsen i en klar forstand nøglen til at være ved oprettelsen af en oversættelse og læsning af en given tekst, hvilket er en form for kommunikation.
En otras palabras, la traducción debe ser, en cierto sentido, una clave que se debe utilizar para crear una traducción y leer un texto determinado, que es el método del mensaje.

Det er et mellemliggende kontor mellem ham og et mærke eller privat person, der ønsker at oversætte en given tekst.
Es una empresa intermediaria entre él y una marca o persona privada que desea traducir un texto determinado.

Sætningen om uendeligt mange aber(engelsk: the infinite monkey theorem) siger, at en abe, der taster tilfældigt på en skrivemaskine over et uendeligt langt tidsrum, næsten helt sikkert vil indtaste eller forfatte en given tekst, for eksempel William Shakespeares komplette værker.
El Teorema de los Infinitos Monos“afirma que un mono escribiendo aleatoriamente en un teclado por un intervalo de tiempo infinito podrá crear cualquier texto que se haya producido, como por ejemplo la obra completa de William Shakespeare.”.

Det er et mellemliggende kontor mellem ham og et mærke eller privat person, der ønsker at oversætte en given tekst.
Esta agencia actúa como intermediario entre él y una empresa o persona privada que quiere traducir un texto dado.

Sætningen om uendeligt mange aber(engelsk: the infinite monkey theorem) siger, at en abe, der taster tilfældigt på en skrivemaskine over et uendeligt langt tidsrum, næsten helt sikkert vil indtaste eller forfatte en given tekst, for eksempel William Shakespeares komplette værker.
El teorema dice que un mono golpeando las teclas, al azar y por por una cantidad infinita de tiempo, en un teclado de máquina de escribir casi con completa seguridad escribirá cualquier texto dado como por ejemplo las obras completas de William Shakespeare.

Det er en mellemmand mellem ham og et privat mærke eller en person, der kræver oversættelse af en given tekst.
Es una oficina intermedia entre él y una empresa o una persona privada, que requiere la traducción de un texto determinado.

Eksegese er ofte sammenholdes med eisegesis, hvilket betyder'personlige fortolkninger indsætte i en given tekst.
La exégesis suele ser contrastada con la eiségesis, que significa‘insertar las interpretaciones personales en un texto dado'.

Det er en mellemmand mellem ham og et privat mærke eller en person, der kræver oversættelse af en given tekst.
Es una empresa intermediaria entre él y una marca o persona privada que desea traducir un texto determinado.

Hvis man betragter 100 milliarder aber, falder sandsynligheden til 0,17%, og efterhånden som antallet n af aber øges til uendelig, vil værdien af X(sandsynligheden for, at det mislykkes for alle aberne at reproducere en given tekst) gå mod 0.
Cuando consideremos 100 000 millones de monos, la probabilidad cae al 0,17% y a medida que n aumenta, X(la probabilidad de que todos los monos fallen al escribir un texto dado) tiende a 0.

Returnerer indeks af et punkt med den givne tekst.
Devuelve el índice de un elemento con el texto dado.

Matcher hvis det søgte punkt indeholder(eller ikke indeholder) den givne tekst.
Coincide si los elementos de la búsqueda contienen(o no contienen) el texto dado.

Hvordan man bruger "given tekst" i en Dansk sætning

Denne mangfoldighed af sprog- og tekstteorier gør det klart, at udlægningen af en given tekst ikke er en ligetil given virksomhed.

DRM bearbejder en given tekst på forskellig vis.

Supplerende stof: Autograf (om Helle Helle) 20 lektioner At oparbejde kursistens evne til at kunne placere en given tekst litteraturhistorisk.

Jeg tror ikke, at man kan lave en færdig læsning af en given tekst på noget tidspunkt.

Automatisk tekstanalyse kombinerer lingvistik, statistik og machine learning til at ”læse”, annotere og klassificere en given tekst.

At oparbejde kursistens evne til at kunne placere en given tekst litteraturhistorisk.

Relevansscoring til Tagger Videreudbygning af tekstanalyse system, så det ud over at finde nøgleord for en given tekst, kan estimere relevansen for det foreslåede nøgleord.

Og siden vises det, hvorledes man som kritisk diskursanalytiker af en given tekst skal gå til de tre niveauer: 1.

Et tilbagevendende tema i anmeldelserne er, hvorfor en given tekst er science fiction i et sådant omfang, at den skal anmeldes.

Jeg bryder mig ikke om flueknepperiet og smagsdommeriet, og hvordan der egentlig kun er en måde at forstå en given tekst på, *selvom teksten er åben for fortolkning*.

Hvordan man bruger "texto determinado, texto dado" i en Spansk sætning

sino intentando conocer las condiciones particulares en las cuales un texto determinado fue com- puesto.

Régimen general de Licencias) 12 Texto dado por el art.

El alumno debe saber por qué lee un texto determinado y no otro.

Recibieron el encargo de transmitir al pueblo la bendición de Dios con un texto determinado (Nm.

Ejercicio escrito a partir de un texto dado e imágenes relacionadas con el contenido del texto.

Subir imagenes, texto dado por el cliente, y vigilar que sea funcional.

O visto de otro modo, la probabilidad de que sí escribamos cualquier texto dado tiende al 100%.

De ahí resultó el llamado "texto masorético" (es decir, el texto determinado por los masoretas, "los que transmiten la tradición").

probablemente desee usar un estilo de texto determinado para el título de cada capítulo.

Embrollado, mal citado, mal escuchado, poco entendido, es infantil suponer que un texto determinado funcionara invariablemente en un solo sentido.