Hvad Betyder GIVEN TIDSRAMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• período de tiempo determinado
• plazo determinado
• marco de tiempo dado
• período de tiempo dado

Eksempler på brug af Given tidsramme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At løse en opgave inden for en given tidsramme.
Terminar una tarea en un período de tiempo determinado.

Hvis du ikke vender tilbage til os inden for en given tidsramme, sletter vi alle på nær én profil efter eget skøn.
Si no nos contesta en el plazo de tiempo indicado, eliminaremos todos sus perfiles menos uno, según nuestro criterio.

Spillets mål er at score flest point indenfor en given tidsramme.
El objetivo del juego es ganar la mayor cantidad de puntos en una cantidad fija de tiempo.

Disse planer skal forelægges Kommissionen inden for en given tidsramme, efter at der er givet meddelelse om beslutningen. 2.
Dichos planes se someterán a la consideración de la Comisión dentro del período determinado después de la notificación de la decisión. 2.

Hav et realistisk forhold til hvad du kan nå inden for en given tidsramme.
Ser realista sobre lo que quieres lograr dentro de un determinado periodo de tiempo.

De indledte med at bede mig ringe til dem hen over julen for at diskutere gæsternes ernæringsmæssige behov inden for en given tidsramme, og det endte med, at jeg bare undrede mig over, hvorfor jeg forklarer disse simple oplysninger til en from kælling.'.
Comenzó pidiendo que los llame en Navidad para discutir sus requisitos dietarios para sus invitados en un horario específico, y me dejó preguntándome por qué estoy explicando este simple post a una zorra".

CCI beregner det aktuelle prisniveau for en sikkerhed i forhold til gennemsnitsprisen i en given tidsramme.
El CCI compara el nivel de precios actual con el nivel promedio durante un período de tiempo determinado.

Pålidelighedsstandarden beregnes ved brug af mindst value of lost load og indgangsomkostningen over en given tidsramme og udtrykkes som»forventet ikkeleveret energi« og»forventet effektmangel«.
El estándar de fiabilidad se calculará usando al menos el valor de carga perdida y el coste de la entrada de nuevas empresas durante un horizonte temporal determinado y se expresará como«previsiones de energía no suministrada» y«previsiones de pérdida de carga».

CCI beregner det aktuelle prisniveau for en sikkerhed i forhold til gennemsnitsprisen i en given tidsramme.
El CCI mide el nivel actual del precio respecto a una media del precio a lo largo de un período de tiempo dado.

Med læring i eget tempo træffer du dine egne beslutninger istedet for at besvare spørgsmål inden for en given tidsramme, således kan man som deltager besvare spørgsmålene i den tid nødvendig for dem.
Con el aprendizaje a ritmo individual puedes tomar tus propias decisiones en lugar de contestar preguntas. Dentro de una cierta cantidad de tiempo, los participantes son capaces de respuonder preguntas dentro del tiempo que ellos necesitan.

CCI beregner det aktuelle prisniveau for en sikkerhed i forhold til gennemsnitsprisen i en given tidsramme.
El CCI mide el nivel actual del precio en relación a un nivel de precio promedio durante un periodo de tiempo determinado.

De indledte med at bede mig ringe til dem hen over julen for at diskutere gæsternes ernæringsmæssige behov inden for en given tidsramme, og det endte med, at jeg bare undrede mig over, hvorfor jeg forklarer disse simple oplysninger til en from kælling.'.
La conversación telefónica comenzó pidiendo que los llamara en Navidad para discutir los requisitos del menú para sus invitados en un horario específico, y terminó conmigo preguntándome por qué estoy explicando este simple post a una z…".

CCI beregner det aktuelle prisniveau for en sikkerhed i forhold til gennemsnitsprisen i en given tidsramme.
CCI generalmente mide el precio actual en relación con el nivel de precio promedio durante un período de tiempo específico.

Den asynkrone form giver derimod folk mulighed for at oprette forbindelse til konferencen til enhver tid over en given tidsramme og dermed fjerne behovet for at bekymre sig om punktlighed.
La forma asíncrona, por otro lado, permite a las personas conectarse a la conferencia en cualquier momento durante un período de tiempo determinado, eliminando así la necesidad de preocuparse por la puntualidad.

Samarbejdsbaseret forvaltning kan bredt set som den handling at arbejde sammen som et team til at opnå et fælles mål inden for en given tidsramme….
El manejo en colaboración puede ser visto como si el acto de trabajar juntos como un equipo para lograr un objetivo común dentro de un plazo determinado.

Et system som ikke er specificeret som at arbejde i sandtid kan ikke garantere en response indenfor en given tidsramme, selvom typiske eller forventede responsetider kan være opgivne.
Un sistema no especificado como en tiempo real normalmente no puede garantizar una respuesta dentro de un periodo de tiempo, aunque pueden darse tiempos de respuesta reales o esperados.

Handel med binære optioner er et spørgsmål om at kunne forudsige en kurs-/prisudvikling inden for en given tidsramme.
El comercio con las opciones binarias se trata de ser capaz de predecir una moneda extranjera/ precio-desarrollo dentro de un plazo determinado.

Volumen gennemsnitskurs er bekymret over den totale volumen handlet inden for en given tidsramme, såsom en enkelt handelsdag.
El precio promedio ponderado se refiere al volumen total comercializado dentro de un plazo determinado, como un día de negociación individual.

Mærket Man ligner tidskørsler, bortset fra at andre biler med vilje vil køre ind i dig til at holde dig fra at nå målet, mens gadeoptøjer udfordring gør spilleren ødelægge et bestemt antal biler inden for en given tidsramme.
Hombre marcado son similares a los ensayos del tiempo, salvo que otros coches se estrellan intencionalmente en ti para alcanzar la meta, mientras que el desafío de Road Rage hace el jugador destruir un número determinado de coches dentro de un marco de tiempo dado.

Binære-i dette klassiske online handel, brugeren beslutter, om et aktiv vil gå op eller ned i en given tidsramme, som de kan vælge.
Binario-en este clásico comercio en línea, el usuario decide si un activo irá hacia arriba o hacia abajo en un marco de tiempo dado que puede elegir.

Candlestick Figuren viser kursudviklingen, slutkurser, åbner priserne, og op- og nedture for en given tidsramme.
Gráfico de vela muestra el movimiento de precios, los precios de cierre, los precios de apertura, y altos y bajos para un período de tiempo determinado.

Dette er i overensstemmelse med Kommissionens initiativret ifølge traktaten, mens kravene i artikel 1, stk. 2, om fremsættelse af nye forslag inden for en given tidsramme ikke synes at tilgodese denne ret.
Esto se halla en consonancia con el derecho de iniciativa de la Comisión según se estipula en el Tratado, mientras que los requisitos del artículo 1 2 referentes a la presentación de nuevas propuestas dentro de un plazo fijo de tiempo parecen ser perjudiciales para dicho derecho.

Visse værktøjer leveres også af mæglerne til at give investorerne forventede positioner for deres aktiver og deres priser på en given tidsramme.
Algunas herramientas te las ofrecen los propios brokers, para dar a los inversores posiciones proyectadas sobre sus activos y sus precios en un tiempo dado.

Priser er generelt forholdsvis tæt mellem prisstillere, dog, og den vigtigste forskel mellem Forex og andre markeder er, at der ingen data om den mængde, der er blevet handlet i en given tidsramme, eller på enhver given pris.
El precio es por lo general relativamente estrecho entre los creadores de mercado, sin embargo, y la principal diferencia entre Forex y otros mercados es que no hay datos sobre el volumen que ha sido comercializada en cualquier marco de tiempo dado, a un precio dado..

De lande, der står over for store udfordringer på et hvilket som helst af disse områder, vil blive identificeret og vil skulle forpligte sig til at tage disse udfordringer op inden for en given tidsramme.
Se indicarán los países con mayores retos en cualquiera de estos ámbitos y esos países deberán comprometerse a hacerles frente dentro de un plazo determinado.

På grund af den samtidige tilfangetagelsen af to separate billeder, software giver brugerne mulighed for at fange flere billeder i en given tidsramme.
Debido a la captura simultánea de dos imágenes separadas, el software permite a los usuarios capturar más imágenes en cualquier período de tiempo determinado.

Handel med BINARY OPTINOS og CFD'er handler om at være i stand til at forudsige, f. eks. om en valuta(prisudvikling) inden for en given tidsramme, vil gå op?
Comerciar con OPERACIONES BINARIAS y CFD se trata de poder predecir por ejemplo, el desarrollo del precio de una moneda extranjera dentro de un período de tiempo dado.

Vægttab afhænger af så mange forskellige faktorer, fra genetik til legemsvægt, at det er umuligt at hævde, at en kost vil hjælpe alle med at miste en vis vægt i en given tidsramme.
La pérdida de peso depende de una gama tan amplia de factores, desde la genética hasta el peso corporal, que es imposible afirmar que una dieta ayudará a todos a perder cierta cantidad de peso en un período de tiempo determinado.

For virkeligt at overvåge en sådan operation, må en ledelseskomité etableres, der kan verificere forpligtelsernes legitimitet og deres implikationer, og som kan afslutte dette arbejde inden for en given tidsramme.
Para supervisar realmente una operación tal, se debe establecer una comisión de gerencia para verificar la legitimidad y las implicaciones de las obligaciones del banco, y finalizar su trabajo dentro de un marco de tiempo dado.

At forskningen kan udføres inden for den givne tidsramme.
Que la investigación se pueda hacer dentro del plazo dado.