Hvad Betyder GIVES UNDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• administré sous
• être faite sous
• être accordé dans

Eksempler på brug af Gives under på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Xadago bør ikke gives under graviditet.
Xadago ne doit pas être administré pendant la grossesse.

Savene skal gives under opsyn af en læge, som har erfaring i at anvende lægemidler mod kræft.
Savene doit être administré sous la surveillance d'un médecin ayant l'expérience de l'utilisation de médicaments anticancéreux.

Den første injektion med Pergoveris bør gives under lægelig vejledning.
La première injection de Pergoveris devra être faite sous surveillance médicale.

Galastop bør ikke gives under graviditetpå grund af sandsynligheden for abort.
Galastop ne doit pas être administré pendant la grossesseen raison de la probabilité de l'avortement.

Den allerførste injektion af Puregon bør gives under lægens overvågning.
La toute première injection de Puregon devra être faite sous surveillance médicale.

Yondelis skal gives under opsyn af en læge med erfaring i brug af kemoterapi.
Yondelis doit être administré sous le contrôle d'un médecin expérimenté dans le recours à la chimiothérapie.

Den første injektion af Bemfola skal gives under overvågning af din læge.
La première injection de Bemfola devra être faite sous la supervision de votre médecin.

TORISEL skal gives under opsyn af en læge med erfaring i brug af kræftmedicin.
TORISEL doit être administré sous le contrôle d'un médecin expérimenté dans l'utilisation d'agents anticancéreux.

Kadcyla fås kun på recept, og behandlingen bør iværksættes af en læge og gives under opsyn af en sundhedsperson med erfaring i behandling af kræftpatienter.
Kadcyla n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être prescrit par un médecin et administré sous la surveillance d'un professionnel de santé expérimenté dans le traitement de patients atteints de cancer.

Caelyx skal gives under nøje overvågning af en læge, der er specialiseret i anvendelsen af cellegifte.
Caelyx doit être administré sous le contrôle d'un médecin qualifié dans l'administration d'agents cytotoxiques(qui tuent les cellules).

Artikel 41, stk. 2, litra b, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder anerkender retten for enhver til aktindsigt i de akter, der vedrører den pågældende, men præciserer samtidig, at en sådan aktindsigt skal gives under iagttagelse af legitime fortrolighedshensyn samt tavshedspligt og sagernes fortrolighed.
Le Tribunal constate que l'article 41, paragraphe 2, sous b, de la Charte reconnaît effectivement le droit d'accès pour toute personne au dossier qui la concerne, mais qu'il précise qu'un tel accès doit être accordé dans le respect, notamment, des intérêts légitimes de confidentialité et du secret professionnel.

Behandling med Halaven bør gives under opsyn af en læge med erfaring i behandling med lægemidler mod kræft.
Le traitement par Halaven doit être administré sous la supervision d'un médecin expérimenté dans l'utilisation de médicaments anti-cancéreux.

Abraxane bør gives under overvågning af en kvalificeret onkolog på afdelinger, der er specialiseret i administration af cytotoksiske midler.
Abraxane doit être administré sous la supervision d'un oncologue qualifié au sein d'une unité spécialisée dans l'administration d'agents cytotoxiques.

Behandling med Xyrem skal påbegyndes og gives under vejledning af en læge, der har erfaring i at behandle søvnforstyrrelser.
Le traitement par Xyrem sera initié et administré sous la supervision exclusive d'un médecin expérimenté dans les troubles du sommeil.

Når det gives under et angioødemanfald, standser conestat alfa denne overdrevne aktivitet, hvilket er med til at lindre patientens symptomer.
Lorsqu'il est administré pendant une crise d'angioedème, le conestat alfa fait cesser cette activité excessive et contribue ainsi à soulager les symptômes du patient.

Zalmoxis udleveres kun efter recept, og behandlingen gives under opsyn af en læge med erfaring i behandling af blodkræft ved hjælp af HSCT.
Zalmoxis n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être administré sous la surveillance d'un médecin expérimenté en matière de traitement des cancers du sang par GCSH.

M-M-RVaxPro må ikke gives under graviditet, ved sygdom med feber(over 38,5 °C) eller ved aktiv, ubehandlet tuberkulose(TB).
M - M - RVaxPro ne doit pas être administré durant la grossesse, en cas de maladie fébrile(plus de 38,5° C) ou de tuberculose active non traitée(TB).

Den første behandling gives under anøstrus(hviletiden mellem løbetideerne) og helst efter tævens anden løbetid.
Le premier traitement est administré pendant l'anœstrus(la période de repos entre deux chaleurs) et de préférence après les deuxièmes chaleurs de la chienne.

Desuden bør lægemidlet gives under nøje overvågning af erfarent sundhedspersonale og et sted, hvor der er umiddelbar adgang til genoplivningsfaciliteter.
En outre, le médicament devrait être administré sous l'étroite surveillance d'un professionnel des soins de santé expérimenté et dans un environnement dans lequel les installations de réanimation sont immédiatement disponibles.

M- M- RVAXPRO må ikke gives under graviditet, ved feberfremkaldende sygdom(over 38, 5 °C), ved aktiv ubehandlet tuberkulose eller til patienter med sygdomme, der påvirker immunsystemet.
M-M-RVAXPRO ne doit pas être administré durant la grossesse, en cas de maladie fébrile(plus de 38,5 °C), de tuberculose active non traitée(TB) ou chez les patients atteints de toute affection du système immunitaire.

Drægtige og diegivende tæver Milbemaks givet under tilsyn af en dyrlæge.
Chiennes enceintes et allaitantes Milbemaks administré sous la surveillance d'un vétérinaire.

Kravene til et niveau, der er givet under boksen.
Les exigences d'un niveau sont donnés sous la boîte.

Paclitaxel Pharmachemie vil blive givet under kontrol af en læge, der kan give dig mere information.
Paclitaxel Teva vous sera administré sous la surveillance d'un médecin qui pourra vous fournir des informations complémentaires.

Undersøgelsen af patienter med kronisk nyreinsufficiens viste, at Abseamed var sikkert og effektivt, når det blev givet under huden.
L'étude portant sur les patients atteints d'insuffisance rénale chronique a démontré qu'Abseamed était sûr et efficace lorsqu'il est administré sous la peau.

For at ændre eller slette de oplysninger, du har givet under registreringen, skal du logge ind og opdatere din profil.
Pour modifier ou supprimer les informations que vous avez fournies lors de l'inscription, vous devez vous connecter et mettre à jour votre profil.

Nplate vil blive givet under direkte opsyn af Deres læge, som omhyggeligt vil kontrollere den mængde Nplate, som De får.
Le traitement sera donné sous la surveillance de votre médecin qui contrôlera précisément la dose de Nplate à vous administrer.

Tilladelsen til, at banken kunne holde åbent, blev givet under bordet, som det i praksis sker med alle forretninger og virksomheder i Grækenland.
Le permis, nécessaire pour que la banque puisse fonctionner, avait été donné sous la table, comme ça se passe pratiquement partout, et avec toutes les entreprises et sociétés en Grèce.

Alle oplysninger, du giver under registreringen, gemmes i en sikker database. Online-butikken Swiss-apteka.
Toutes les informations que vous fournissez lors de votre inscription seront stockées dans une base de données sécurisée.

Sådanne ord, en sådan information, er ikke givet under Guds Ånds særlige inspiration.
De telles paroles, de tels renseignements ne sont pas donnés sous une inspiration particulière de l'Esprit de Dieu.

Ofte"Slap tid" og udgivet på frihed en person, der hævder, at han skrev at samtykket er givet under pres og skal gennemgå handlen.
Souvent«Déroulez temps» et publié sur la liberté d'une personne qui prétend qu'il a écrit le consentement a été donné sous pression et doit examiner l'affaire.

Hvordan man bruger "gives under" i en Dansk sætning

En eventuel landzonetilladelse gives under forudsætning af, at Miljøstyrelsens regler for støj i området overholdes.

Tilskudstilsagnet gives under forudsætning af, at der i kontraktperioden ikke gennemføres offentlige besparelser, som rammer kulturområdet.

Hjemmesiden er målrettet pædagogstuderende og er bygget op på en måde, så den kan tilgås uden yderligere introduktion end den, der gives under ”Vejledning til studerende”.

Tilsagn til alment byggeri gives under forudsætning af, at kommunen yder denne garanti.

Injektionerne bør gives under aseptiske forhold, med 4 ugers mellemrum og kan gentages op til 3 gange.

Tilskudstilsagnet gives under forudsætning af, at der i kontraktperioden ikke gennemføres offentlige besparelser på de midler, Statens Kunstråds Musikudvalg har til rådighed. 9 Kapitel 7.

Desuden bør hvidløg kun gives under veterinærkontrol.

Her er jeres forslag Læs mere Afslutningsvis gives under 5) en kort beskrivelse af idéen bag et ressourcecenter, baseret på erfaringerne fra Norge.

En sådan godkendelse vil alene kunne gives under særlige omstændigheder. § 18.

Oplysningerne gives under forudsætning af, at brugeren før anvendelsen selv vurderer, om de kan bruges til formålet.

Hvordan man bruger "administré sous" i en Fransk sætning

AMEVIVE doit être administré sous supervision médicale.

CISATRACURIUM SANDOZ est administré sous anesthésie générale.

Le rituximab est administré sous forme d'injection...

Doit être administré sous contrôle médical seulement.

CISATRACURIUM KABI est administré sous anesthésie générale.

Le produit doit être administré sous surveillance médicale.

Un réseau désormais entièrement administré sous Linux.

Doit être administré sous surveillance médicale seulement.

Le produit est administré sous forme de goutte.

Ecallantide est administré sous forme d’injection sous-cutanée.