Hvad Betyder GIVET EFTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cédé
• donné après
• administré après
• céder

Eksempler på brug af Givet efter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Låsen har givet efter.
La serrure a cédé.

Har de givet efter for selvironien?
Avez- vous cédé pour l'ultimate?

Jorden må have givet efter.
La terre a dû céder.

Han havde aldrig givet efter for det, før jeg fremtvang det.
Il n'y avait jamais cédé jusqu'à ce que je les lui arrache.

Jeg ville aldrig have givet efter.
Je n'aurais jamais cédé.

Ejerne har givet efter for presset.
Les sénateurs ont cédé à la pression.

Træet råddent- et bræt har givet efter.
Le bois craque, un tronc a cédé.

Man har for let givet efter for pres fra WTO.
On a trop facilement cédé aux pressions de l'OMC.

Enkelte kommuner har allerede givet efter.
Point sur lequel certaines municipalités ont déjà cédé.

Tilladelsen blev givet efter gennemgang af den støttemod tagende virksomheds strategiske plan.
L'autorisation a été donnée après examen du plan stratégique de l'entreprise bénéficiaire de l'aide.

Vi har fremsat vores krav, og vi har ikke givet efter.
Nous avons posé nos exigences et nous n'avons pas cédé.

Det var synd at han havde givet efter, men sådan var det.
Il avait honte d'avoir cédé, mais c'était ainsi.

Når man ser på udgangspunktet under førstebehandlingen, har Parlamentet helt klart givet efter.
Par rapport à la position initiale en première lecture, le Parlement a très clairement cédé.

Undskyld. Jeg skulle ikke have givet efter for presset.
Je suis désolée. Je n'aurais pas dû céder sous la pression.

Samtykke givet efter udløbet af den i artikel 8 fastsatte frist eller under andre omstændigheder.
Consentement donné après l'expiration du délai prévu à l'article 8 ou dans d'autres circonstances.

Mrs. Armstrong kunne have givet efter for regeringens krav.
Mme Armstrong aurait pu céder aux demandes du gouvernement.

Siden år af hunden allerede overført til et måltid om dagen, som er givet efter en aftentur.
Depuis l'année du chien déjà transféré à un repas par jour, ce qui est donné après une promenade en soirée.

Jeg tror ikke i ét sekund, at De har givet efter for presset fra visse medlemsstater.
Je ne peux pas croire un seul instant que vous auriez cédé à la pression de certains États membres.

De kunne have givet efter for Dybalas lønkrav, men de indså endelig, at det ikke er en god strategi at kaste kontanter til en spiller, der ikke rigtig vil spille for dig.
Ils auraient pu céder aux revendications salariales de Dybala, mais ils ont finalement compris que jeter de l'argent sur un joueur qui ne veut pas vraiment jouer pour vous n'est pas une bonne stratégie.

I nummer 2- planen af webstedet er givet efter undersøgelsen.
Dans le numéro 2- le plan du site est donné après l'enquête.

Erlotinib bliver normalt givet efter at have forsøgt sig med andre kræftbehandlinger uden held.
L'Erlotinib est habituellement administré après d'autres médicaments contre le cancer ont été essayées sans succès.

Ledende tjenestemænd erklærede, at der blev givet efter for politisk pres.
De hauts fonctionnaires ont déclaré que l'on a cédé à des pressions politiques.

Dit første kort vil blive givet efter at have tjent ét point. Der kan kræves yderligere kort for hvert af de to point opnået.
Votre première carte sera donnée après avoir gagné un seul point, des cartes supplémentaires peuvent être réclamées pour chaque deux points gagnés.

En anden bølge af vores velkomst bonus vil blive givet efter din første bonus!
Une autre vague de notre bonus de bienvenue sera donné après votre bonus initial!

Når paclitaxel blev givet efter cisplatin, udviste patienterne en mere udtalt myelosuppression og et cirka 20% fald i paclitaxel clearance.
Lorsque Paxene est administré après le cisplatine, les patients présentent une myélosuppression plus profonde et une diminution d'environ 20% de la clairance au paclitaxel.

Det er lige så bekymrende, at nogle lande har givet efter for denne afpresning.
Il est tout aussi inquiétant de constater que certains pays ont cédé à ce chantage.

Hvis målet er at bestemme proceduren for en enhed i livmoderen, er det udføres for 6-9 dage efter menstruationens, kan denne gang udføres kirurgisk hysteroskopi(fjernundervisning), og for at vurdere tilstanden af endometriet hysteroskopi er givet efter ægløsning.
Si le but de la procédure est de déterminer quelle éducation dans l'utérus, elle est réalisée pendant 6- 9 jours après le début des menstruations, ce temps peut être effectuée hystéroscopie chirurgicale(enseignement à distance), et d'évaluer l'état de l'hystéroscopie endomètre est donné après l'ovulation.

Parlamentet har valgt kompromiset og har ikke givet efter for sortseernes sirenerøster.
Le Parlement européen a fait le choix du compromis et n'a pas cédé aux sirènes alarmistes.

Alligevel var hans endeligt ikke helt ufortjent, da han havde i visse henseender været utro mod sine løfter, havde faldet fra sit kyskheds niveau og havde givet efter for ambition og selviskhed.
Pourtant sa fin ne fut pas tout à fait imméritée car il avait manqué à ses vœux, était déchu de son état de chasteté, et avait cédé à l'ambition et à l'égoïsme.

Man opdager pludselig her i Europa-Parlamentet, at Europa har givet efter for det multinationale selskab Chiquita i»banansagen«.
On découvre brusquement, ici, que l'Europe a cédé à la multinationale Chiquita dans le dossier«bananes».

Hvordan man bruger "givet efter" i en Dansk sætning

For havvindmøller omfattet af stk. 2 kan ansøgningen om tilskud indgives fra det tidspunkt, hvor elproduktionstilladelse er givet efter § 29, stk. 1.

Deraf følger en forpligtelse til opfølgning på de eventuelle krav, der bliver givet efter Sundhedsstyrelsens tilsyn, således at disse bliver fulgt.

Har man givet efter for afpresning én gang, vejrer omgivelserne svaghed.

Der er nogen, som har stået i samme situation og har givet efter, og som er blevet gift for familiens skyld.

Dispensation er givet efter ansøgning til Ministeriet for Børn og Undervisning.

Fejlen bliver givet efter en konkret vurdering og der skal således ikke et bestemt antal B- & eller C-fejl til.

For studerende, som har karakterer givet efter 13-skalaen, og som ikke har gennemført og bestået deres uddannelse finder stk. 2-4 anvendelse.

Taxametertilskuddene bliver dog givet efter det såkaldte bloktilskudsprincip og kan derfor frit anvendes inden for institutionens samlede formål.

Et eksempel er de norske kongesagaer samlet i Heimskringla – et navn, der betyder »verdens kreds« og er givet efter den første sagas indledningsord.

Mest almindelige fejl er, at man ikke får givet efter hurtigt nok og derfor kommer til at hænge i tøjlen.

Hvordan man bruger "cédé, donné après" i en Fransk sætning

cédé avec coussin assise confort supplémentaire.

L'Algérie combattante a cédé devant l'Algérie défaillante.

Un numéro vous sera donné après vérification.

J’ai cédé sur Darksiders et Ninja Blade.

Fonds cédé pour 92500 euros FAI.

cédé pour une valeur de 110 euro.

Donc oui, j'ai cédé depuis longtemps.

L'Olympe n'a pas cédé devant l'Olympia.

Obama avait cédé aux sirènes républicaines.

Prix d'achat: 120Euro(s) Cédé pour: 20Euro(s)