Hvad Betyder GJORT HENDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fait
• l

Eksempler på brug af Gjort hende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad har du gjort hende?
Tu lui as fait quoi?

De har gjort hende til terrorist.
Ils en ont fait une terroriste.

Hvad har du gjort hende?
Mais vous lui avez fait quoi?

Du har gjort hende oprevet, gamle ven.
Vous l'avez énervée, vieux frère.

Han har allerede gjort hende nok!
Il lui a déjà fait du mal!

Vi har gjort hende til golddigger.
On en a fait une croqueuse de diamants.

Uanset hvad han har gjort hende.
Peu importe ce qu'il lui a fait.

Har de gjort hende noget?
Ils lui ont fait du mal?

Jeg lover dig, atjeg ikke har gjort hende noget.
Je te jure, je n'ai rien fait.

Har du gjort hende vred?
Est-ce que tu l'as contrariée?

Jeg spekulerede som en gal over, hvad jeg havde gjort hende.
Me demander ce que j'avais fait.

Har de gjort hende noget?
Lui ont-ils fait quelque chose?

Jeg spekulerede som en gal over, hvad jeg havde gjort hende.
Je me demandais ce que j'avais fait.

Du har ikke gjort hende noget.
Vous ne l'avez pas blessée.

Jeg ville have taget hende hjem til Skotland og gjort hende stoffri.
J'allais la ramener en Ecosse et la faire décrocher.

Han har ikke gjort hende fortræd.
Il lui a pas fait de mal.

Hun er blød", sagde Gud,“men jeg har også gjort hende stærk.
Elle est douce", accorda Dieu,"mais je l'ai également créée forte.

Har du gjort hende noget?
Tu as fait quelque chose à Ellen May,?

An2}Hvorfor tror du, jeg har gjort hende noget?
Pourquoi pensez-vous que j'ai fait quelque chose?

De kunne have gjort hende fortræd, og hun er alt.
Ils auraient pu lui faire du mal.

Ham der Rubén, don Pacos søn, havde gjort hende gravid.
Il se trouve que ce Rubén… le fils de Don Paco, l'a mise enceinte.

Efter du har gjort hende til filmfan, bakker du ud?
C'est toi qui en as fait une fan de cinéma?

I}lige i ansigtet…{y: i}kunne du ikke have gjort hende mere ondt.
Entre les deux yeux… tu ne lui aurais pas fait plus mal.

Læsionen kunne have gjort hende lam, så det er billigt sluppet.
Après un traumatisme qui aurait pu l'handicaper, guérir si vite, c'est miraculeux.

Jeg tror at langvarig udsættelse for Penny har gjort hende til en sladrehank.
Je pense qu'une exposition prolongée avec Penny l'ait tournée un peu en pipelette.

Denne talentfulde dame har gjort hende modellering debut med Burberry efterår/ vinter kollektion i 2009.
Cette dame talentueuse a fait ses débuts de modélisation avec la collection automne/ hiver de Burberry en 2009.

For sygdommen har gjort hende stærk.
A fait de sa maladie une force.

Hendes medfødte talent for magi har gjort hende til en troldkvinde med en tørst efter sjæle og evnen til at se afvigelser i symmetrien.
Son talent naturel pour la magie l'a menée à devenir une sorcière avide d'âmes, lui permettant de percevoir les troubles présents dans la symétrie.

Han har ikke bIot gjort hende fortræd.
II lui a fait plus que du mal.

Men hun bliver. De har gjort hende til deres adoptivdatter.
Elle le sera. Ils en ont fait leur fille adoptive.

Hvordan man bruger "gjort hende" i en Dansk sætning

Stuepigen sørger ligeså kærligt for sin frue og de sædvanlige sysler med at få gjort hende klar til forestilling indledes.

Hør, hvordan hun i dag har lært at leve med sin angst, og hvordan det har gjort hende stærkere.Alle kan lære noget af foredraget.

Hendes indsats og tilgang til arbejdet har gjort hende til uformel leder af gruppen, uden det er noget, de er blevet enige om.

Hun var mere optaget af det, som ikke havde betydning, for betydninger havde altid gjort hende bekymret.

Jeg var nok den første, der havde gjort hende dette forunderlige Spørgsmaal.

Jeg undrede mig over, om jeg havde gjort hende vred.

Mette Blomsterberg har lavet den perfekte opskrift på hindbærsnitter, som jeg har gjort hende kunsten efter med lidt smårettelser.

Og det har gjort hende klogere og stærkere og sejere end hun var før (og det siger altså ikke så lidt!).

Hans uforlignelige skønhed, hans hovmodige bærer og hans uhøflige måde og reaktion har gjort hende til en reference.

Hendes lyse, rene, og usentimentale stemme har gjort hende til en fin fortolker af rockballader og lyriske melodier.

Hvordan man bruger "fait" i en Fransk sætning

Propreté impeccable mais l'hotel fait hôpital.

c’est que nous avons fait avant.

Bush mais qui aurait fait pire?

Cette carte fait encore double emploi.

Ils n'ont fait preuve d'aucune pitié.

Ces pays m'ont toujours fait rêver.

Hier j'ai fait 8ieme sur wolverine...

Une pièce fait restau, l’autre bar.

Wara n'en aurait fait qu'un arrangement.

Comme l’a fait Patrice avant eux.