Hvad Betyder GLÆDEDE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• se réjouit
• s'est félicité
• a accueillis
• a salué
• avait hâte
• joie
• s'est fe'licite'
• était ravi
• était contente
• se réjouissait
• se réjouissaient
• se réjouirent
• se sont félicités
• a accueilli
• ont salué
• s'est félicitée
• ont accueillis
• se sont félicitées
• ont accueilli

Eksempler på brug af Glædede sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lily glædede sig.
Lily était contente.

Og der var ganske mange mennesker, der glædede sig.
Il y avait beaucoup de gens qui se réjouissaient.

Alice glædede sig.
Alice était contente.

Mit hjerte bedrøvedes over hende, men glædede sig også.
Mon cœur s'affligea pour elle mais se réjouit également.

Hun glædede sig til i aften!
Elle avait hâte d'être ce soir!

Soldaterne glædede sig.
Les soldats se réjouirent.

Han glædede sig til at møde jer.
Il avait hâte de vous rencontrer.

Også kong David glædede sig meget.
Et le roi David en eut aussi une grande joie.

Han glædede sig sådan til barnet kom.
Il était ravi d'avoir ce bébé.

Wendy var den, der glædede sig over os.
Wendy était celui qui nous a accueillis.

Han glædede sig sådan til sit otium.
Il avait hâte d'être à la retraite.

Også kong David glædede sig meget.
Le roi David également en éprouva une grande joie.

Bryan glædede sig til sin check.
Et Bryan était ravi d'encaisser sa commission.

Også kong David glædede sig meget.
Le roi David aussi était rempli d'une grande joie.

Hun glædede sig til at skulle se sin onkel.
Elle était contente d'avoir revu son oncle.

Også kong David glædede sig meget.
Et le roi David aussi se réjouit d'une grande joie.

Han glædede sig over os og var præcis i alt.
Il nous a accueilli et était précis dans tout.

Barmhjertighed stor imod hende, og de glædede sig med hende.
Miséricorde, et ils se réjouissaient avec elle.

Men man glædede sig til præmien.
Mais on avait hâte d'avoir le cadeau.

Da du blev født, græd du, og Verden glædede sig….
Quand vous êtes nés, vous pleuriez et le monde se réjouissait.

V38 Egypterne glædede sig, da de drog ud.
Et l'Égypte se réjouit de leur départ.

Læg mærke til at„alle gudssønnerne“ glædede sig sammen.
Remarquez que“ tous les fils de Dieu” se réjouissaient ensemble.

Hun sagde, at hun glædede sig til at komme hjem.
Elle m'a dit qu'elle avait hâte de rentrer.

Takket være Giulia og hendes meget flot ven, der glædede sig over os.
Merci à Giulia et sa très belle ami qui nous a accueillis.

Ted glædede sig til at se, hvad hun var iført.
Ted se réjouissait de voir ce qu'elle portait.

Han arbejdede hele året, glædede sig til ferie.
Il travaillait toute l'année, avait hâte de partir en vacances.

Måns glædede sig til første skoledag.
Les enfants se réjouissaient pour leur première journée d'école.

Og i dette er der intet skamfuldt- hvis kun sjælen glædede sig!
Et en cela il n'y a rien de honteux- si seulement l'âme se réjouissait!

Jeg troede, Nori glædede sig til at hjælpe.
Je croyais que Nori avait hâte de vous aider avec ça.

Han glædede sig over os med alle de nødvendige bekymring.
Il nous a accueillis avec tout le souci nécessaire.

Sådan bruges "glædede sig" i en sætning

GLÆDEDE SIG AN-TVs formand, Ole Davidsen, glæde de sig over den store interesse for repræsentantskabsvalget.

Gary havde stadig svært ved at acceptere det, mens Ava bare glædede sig til at blive faster. ”Scarlett Evelyn” lød sygeplejerskens stemme.

Norman glædede sig enormt til årets træf, for vennerne kan tilbyde noget helt særligt, som ingen andre kan.

Og min mor glædede sig med mig.

Pia Olsen Dyhr glædede sig i weekenden over, SF tilsyneladende har fået nye medlemmer.

Der var allerede børn, der var kommet, som glædede sig til at møde dem, der mødte op.

Symptomer på fødselsdepression | Lili overvandt depression Lili overvandt en fødselsdepression Lili Kristoffersen glædede sig til, at hendes lille pige kom til verden.

Jess glædede sig over den herlige sociale atmosfære der altid hersker, når kantinefolket samles.

Mange glædede sig til at smage øllet, og meldingen var klar.

E-mailen var afsendt fra København få timer før dødsulykken. - Han skrev, at han glædede sig meget til mit bryllup og til at se os alle igen.