Hvad Betyder GLOBAL FØDEVARESIKKERHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sécurité alimentaire mondiale
• sécurité alimentaire globale

Eksempler på brug af Global fødevaresikkerhed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den fælles landbrugspolitik og global fødevaresikkerhed.
La politique agricole commune et la sécurité alimentaire mondiale.

Global fødevaresikkerhed er et vigtigt spørgsmål for EU.
La sécurité alimentaire mondiale est une question primordiale pour l'Union européenne.

Den fælles landbrugspolitik og global fødevaresikkerhed(kortfattet forelæggelse).
La politique agricole commune et la sécurité alimentaire mondiale(brève présentation).

Vi stemte her i Parlamentet om en betænkning, som jeg har udarbejdet om global fødevaresikkerhed.
Ce Parlement a voté sur un rapport sur la sécurité alimentaire mondiale que j'avais rédigé.

Europa kan bidrage til global fødevaresikkerhed ved at blive mere konkurrencedygtigt.
En devenant plus compétitive, l'Europe peut contribuer à la sécurité alimentaire mondiale.

Skriftlig.-(EN) Spørgsmålet om den fælles landbrugspolitik og global fødevaresikkerhed er vigtigt.
Par écrit.-(EN) La question de la PAC et de la sécurité alimentaire mondiale est essentielle.

Standarder for global fødevaresikkerhed kræver også kontrol af glas i produktionen.
Les normes mondiales de sécurité alimentaire exigent également la lutte contre la contamination par le verre.

Det er således særdeles ironisk, at vi også diskuterer global fødevaresikkerhed i denne uge.
Le fait que nous débattions également cette semaine la question de la sécurité alimentaire mondiale est donc extrêmement ironique.

Nøglen til global fødevaresikkerhed er en bæredygtig lokal fødevareproduktion(2).
La stabilisation rapide de la population mondiale est une condition de la sécurité alimentaire durable[6].

Bananer er verdens fjerde vigtigste afgrøde og bidrager betydeligt til global fødevaresikkerhed.
Les bananes sont la quatrième plus importante production agricole du monde et apportent une contribution essentielle à la sécurité alimentaire mondiale.

Den fælles landbrugspolitik og global fødevaresikkerhed(Mairead McGuinness- INI/2008/2153).
La politique agricole commune et la sécurité alimentaire mondiale(Mairead McGuinness- INI/2008/2153);

Dette er en opfølgning på mit arbejde i den foregående mandatperiode om den fælles landbrugspolitik og global fødevaresikkerhed.
Cela fait suite au travail que j'ai mené lors de la législature précédente sur le rôle de la politique agricole commune et la sécurité alimentaire mondiale.

Jeg mener ikke, at global fødevaresikkerhed er noget, vi kan opnå eller bør stræbe efter.
Je ne crois pas que la sécurité alimentaire mondiale soit quelque chose que nous puissions réaliser, ou même à laquelle nous devrions aspirer.

Mener det, at det er vigtigt, at vi har en fælles politik i Europa i lyset af vores bekymringer omkring global fødevaresikkerhed?
Pensez-vous qu'il soit important que nous ayons une politique commune en Europe, compte tenu de nos inquiétudes relatives à la sécurité alimentaire mondiale?

De konklusioner om global fødevaresikkerhed, som Mairead McGuiness drager i sin betænkning, er nu også evidente i Rumænien.
Par écrit.-(RO) Les conclusions que Mme McGuiness tire dans son rapport sur la sécurité alimentaire mondiale sont désormais patentes en Roumanie également.

Sidst, men ikke mindst, skal Kommissionen følge op på G8-ledernes erklæring om global fødevaresikkerhed.
Dernière chose, mais non la moindre, la Commission doit assurer le suivi de la déclaration des dirigeants du G8 sur la sécurité alimentaire mondiale.

Vi bør heller ikke glemme, at global fødevaresikkerhed er et meget kompliceret og mangefacetteret problem, der kræver en holistisk tilgang.
Il ne faut pas oublier que la sécurité alimentaire mondiale est un problème très complexe, qui présente de multiples facettes et exige une approche globale.

Fru formand, mine damer og herrer! Jeg stemte for fru McGuinness' betænkning om den fælles landbrugspolitik og global fødevaresikkerhed.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j'ai voté en faveur du rapport de Mme McGuinness sur la politique agricole commune et la sécurité alimentaire mondiale.

Spørgsmålet om global fødevaresikkerhed er derfor særdeles presserende og skal stå øverst på EU's og den internationale politiske dagsorden.
La question de la sécurité alimentaire mondiale revêt donc un caractère extrêmement urgent et doit se trouver au premier plan de l'agenda politique européen et international.

Disse landbrugere vil ikke producere så meget i næste sæson, og det kan forværre det langsigtede problem med global fødevaresikkerhed.
Ces agriculteurs ne produiront pas autant au cours de la prochaine saison, et cela pourrait exacerber à plus long terme le problème de la sécurité alimentaire mondiale.

Det er vores opfattelse, at handel kan bidrage til global fødevaresikkerhed, da handel gør det muligt at fordele de fødevarer, der er til rådighed, over hele verden.
En effet, nous considérons que le commerce peut contribuer à la sécurité alimentaire globale car il permet d'assurer une répartition de la disponibilité de la nourriture dans le monde.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Mairead McGuinness for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter om den fælles landbrugspolitik og global fødevaresikkerhed.
L'ordre du jour appelle le rapport de Mme McGuinness, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, sur la politique agricole commune et la sécurité alimentaire mondiale.

For det tredje bør EU også medvirke til global fødevaresikkerhed, bl.a. ved at holde frihandlens principper i hævd netop på landbrugs- og fødevareområdet.
Enfin, l'UE doit également contribuer à la sécurité alimentaire globale, notamment en revendiquant des principes de libre échange, y compris dans les domaines agricole et alimentaire..

Delegationen fra Folkepartiet for Frihed og Demokrati(VVD) stemte for McGuinness-betænkningen om den fælles landbrugspolitik og global fødevaresikkerhed, selv om den er uenig i visse dele af betænkningens indhold.
(NL) La délégation du parti populaire néerlandais pour la liberté et la démocratie(VVD) a voté en faveur du rapport McGuinness sur la politique agricole commune et la sécurité alimentaire mondiale, bien qu'elle désapprouve certaines parties de ce rapport.

(SV) Betænkningen om den fælles landbrugspolitik og global fødevaresikkerhed behandler vigtige emner såsom konsekvenserne af de stigende fødevarepriser i de fattige og de rige lande og vigtigheden af at sikre adgang til fødevarer for alle.
Le rapport sur la politique agricole commune et la sécurité alimentaire mondiale traite de matières importantes telles que les conséquences de la hausse des prix des produits alimentaires dans les pays pauvres et riches et l'importance de garantir l'accès aux denrées alimentaires pour tous.

Beslutningen opfordrer Kommissionen til at gennemføre en komplet konsekvensvurdering af EU's politikker og programmer på områderne landbrug, udvikling og handel for at sikre en sammenhængende, bæredygtig politisk tilgang til global fødevaresikkerhed.
Dans cette résolution, nous invitons la Commission à effectuer une évaluation d'impact complète des politiques et programmes de l'Union dans les domaines de l'agriculture, du développement et du commerce, de manière à définir une stratégie durable et cohérente pour la sécurité alimentaire mondiale.

Jeg var også forslagsstiller bag en betænkning om global fødevaresikkerhed og FLP under det foregående mandat, så jeg har arbejdet meget hårdt med dette spørgsmål.
J'ai également été l'auteure d'un rapport sur la sécurité alimentaire mondiale et la PAC lors de la précédente législature; j'ai donc beaucoup travaillé sur cette question.

Gennem vores uddannelse og forskning stræber vi efter at tage fat på nogle af verdens største udfordringer, vores akademiske medarbejdere foretager verdensledende forskning gennem vores skoler og globale forskningsinstitutter inden for sundhedsvidenskab og global fødevaresikkerhed.
Grâce à notre éducation et notre recherche, nous nous efforçons de relever certains des plus grands défis du monde, notre personnel académique entreprend des recherches de pointe à travers nos écoles et nos instituts de recherche mondiaux en sciences de la santé et sécurité alimentaire mondiale.

Kommissionen bidrager med ca. 3 mia. EUR til initiativet om global fødevaresikkerhed, der blev vedtaget på G8-topmødet for stats- og regeringschefer i 2009.
Elle apportera environ 3 milliards d'euros dans le cadre de l'initiative sur la sécurité alimentaire mondiale convenue lors du sommet du G8 réunissant des dirigeants mondiaux en 2009.

(DA) Anne E. Jensen og Niels Busk har stemt for McGuinness' initiativbetænkning om den fælles landbrugspolitik og global fødevaresikkerhed, da størstedelen af betænkningen er udmærket, og det kun er muligt at stemme for eller imod.
Anne E. Jensen et Niels Busk ont voté en faveur du rapport d'initiative de Mme McGuinness sur la politique agricole commune et la sécurité alimentaire mondiale, étant donné que la majeure partie du rapport est excellente et qu'il n'est possible de voter que pour ou contre.

Sådan bruges "global fødevaresikkerhed" i en sætning

Nogle betragter sådanne globale landbrugsfødevarevirksomheder som værende nødvendig, ser stigningen i fødevareproduktion og distribution, som de har genereret som en forudsætning for global fødevaresikkerhed.

Danmark kan miste indflydelse på global fødevaresikkerhed - Altinget: fødevarer Danmark kan miste indflydelse på global fødevaresikkerhed Sine Riis Lund | 12.

han tog angiveligt højde for global fødevaresikkerhed i sin beregning.

Global fødevaresikkerhed, miljø, klima, bedrifts- og samfundsøkonomi er nogle af de afgørende udfordringer, landbruget står over for.

De aktuelle udfordringer i forbindelse med klimaudviklingen, behovet for en styrket satsning på global fødevaresikkerhed, behovet for en mere bæredygtig forvaltning af naturressourcerne osv.

Miljø og økonomi er således centrale spørgsmål i forhold til landbrugets udvikling, men det er spørgsmålet om global fødevaresikkerhed og landbrugets rolle som aktør på verdensmarkedet også.

Hovedtemaet i Rio var grøn økonomisk vækst, bæredygtig forvaltning af jordens biologiske ressourcer, rent drikkevand og global fødevaresikkerhed i en verden i hurtig forandring.