Hvad Betyder GLOBAL MAGT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• puissance mondiale
• pouvoir global
• puissance globale
• énergie mondiale
• pouvoir mondial

Eksempler på brug af Global magt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis EU skal have troværdighed som en global magt, skal vi afsætte de nødvendige midler.
Si l'UE tient à jouir d'une crédibilité en tant que puissance mondiale, elle doit joindre l'acte à la parole en ouvrant sa bourse.

Kina går fremad i sin forrådnelse og vil ende med at gå bankerot uden at have opnået den revisionistiske drøm om at blive en global magt.
La Chine avance dans sa décomposition et finira par faire faillite avant d'avoir atteint le rêve révisionniste d'être une puissance globale.

Bed indstændigt om, at alle lande ikke bliver involveret i en global magt, som vil kontrollere jeres penge.
Priez fort afin que tous les pays ne soient pas entraînés dans une puissance mondiale qui permettra de contrôler votre argent.

Som en global magt er udviklingen og opgraderingen af fremstillingsindustrien grundlaget for at bestemme økonomisk styrke.
En tant que puissance mondiale, le développement et la mise à niveau de l'industrie manufacturière constituent la base de la détermination de la force économique.

USA bør lære, hvordan man opfører sig som en ansvarlig global magt, og stoppe med at opføre sig som skolegårdens bølle.”.
Les Etats- Unis devraient apprendre à se comporter comme une puissance mondiale responsable et cesser d'agir comme une"brute de cour d'école".

Det anses for en ny global magt og er klar til at have en stærk position i den globale økonomi i den nærmeste fremtid.
Il est considéré comme une puissance mondiale émergente et se apprête à avoir une position de force dans l'économie mondiale dans un proche avenir.

Oplev klassisk Call of Duty-kamp, kameraderiets bånd og krigens utilgivelige karakter mod en global magt, der kaster verden i tyranni.
Expérimentez les combats Call of Duty classiques, les liens de camaraderie et la nature impitoyable de la guerre contre un pouvoir mondial qui jette le monde en tyrannie.

EU er og bør fortsætte med at være en global magt, der er hensynsfuld over for sine borgere og over for andre, der rejser ind.
L'Union européenne est et doit continuer d'être une puissance mondiale qui traite ses propres citoyens avec égard ainsi que ceux qui y entrent.

Oplev klassisk Call of Duty-kamp, kameraderiets bånd og krigens utilgivelige karakter mod en global magt, der kaster verden i tyranni.
Vivez l'expérience classique du combat Call of Duty, les liens de camaraderie et la nature implacable de la guerre contre une puissance mondiale qui jette le monde dans la tyrannie.

Min datter, medens en global magt tager kontrollen på en blid måde, men med en falsk medfølelse, vil deres mål være at kontrollere jeres frihed til at leve, spise og bede.
Pendant qu'une puissance mondiale reprend doucement avec une fausse compassion, ils, ma fille, visent à contrôler votre liberté de vivre, manger et prier.

Jeg mener derfor, det er klart, hvilken vej vi skal gå for at kunne imødekomme den altafgørende udfordring med at genetablere Europa som en global magt.
Pour ces raisons, je pense qu'il ne fait aucun doute sur le chemin que nous devons emprunter en vue de pouvoir remporter le défi décisif visant à relancer l'Europe comme puissance mondiale.

Bed hårdt for, at ikke alle lande bliver draget ind i en global magt, som vil kontrollere jeres penge, for hvis det sker, vil livet blive meget vanskeligt.
Priez avec ferveur pour que tous les pays ne se retrouvent pas aspirés dans un pouvoir mondial qui contrôlera votre monnaie car si tel était le cas, ce serait très difficile.

Som en global magt i landbrugsproduktionen skal EU tage hensyn til og effektivt tilpasse sig nye udfordringer som ekstreme vejrforhold, begrænset adgang til naturressourcer, afhængighed af fødevareimport og øget spekulation i råvarer.
En tant que puissance mondiale en matière de production agricole, l'Union doit tenir compte des nouveaux défis, comme les conditions météorologiques extrêmes, la disponibilité limitée des ressources naturelles, la dépendance aux importations de produits alimentaires et la spéculation croissante sur les produits de base, et s'y adapter efficacement.

Galileo er et enormt ambitiøst og dyrt forsøg fra EU's side på at rivalisere med USA som en fuldt udviklet global magt og rummagt, hvorfor skulle man ellers efterligne GPS?
Galileo est une tentative européenne très ambitieuse et onéreuse de rivaliser avec les États-Unis en tant que puissance mondiale et spatiale à part entière. Sinon, pourquoi reproduire le GPS?

Min datter, medens en global magt tager kontrollen på en blid måde, men med en falsk medfølelse, vil deres mål være at kontrollere jeres frihed til at leve, spise og bede.
Quand une puissance mondiale aura pris progressivement le pouvoir avec d'une fausse compassion, ils viseront, Ma fille, à contrôler votre liberté de vivre, manger et prier.

Dette er den fremherskende betragtning, der ligger til grund for den nye regionale forsvarsstrategi, og den kræver, at vi anstrenger os for at forhindre nogen fjendtlig magt i at dominere en region, hvis ressourcer, under fast kontrol, ville være tilstrækkelige til at generere global magt.
Ceci est une considération dominante qui sous- tend la nouvelle stratégie de défense régionale et exige que nous nous efforçons d'empêcher toute puissance hostile de dominer une région dont les ressources, sous contrôle consolidé, être suffisante pour générer de l'énergie mondiale".

I kolonitiden var Spanien en global magt og en af de mest magtfulde søfartsnationer med en enorm flåde og et stort netværk af handelsruter under sig til at underbygge påstanden.
Pendant l'ère de la colonisation, l'Espagne était une puissance mondiale et a été l'une des nations maritimes les plus puissantes, avec une énorme flotte et un grand réseau de routes commerciales pour réclamer un tel titre.

I kombination med regelmæssige grupperejser og sociale aktiviteter, der introducerer dig til traditionel kinesisk kultur, er CCSP et tværfagligt akademisk program, der giver dybtgående teoretiske og praktiske perspektiver på Kinas nye status som global magt…[-].
En combinaison avec des excursions de groupe régulières et des activités sociales vous présentant la culture traditionnelle chinoise, CCSP est un programme académique multidisciplinaire qui fournit des perspectives théoriques et pratiques approfondies sur le statut émergent de la Chine en tant que puissance mondiale…[-].

Mens vi stræber efter at blive en global magt og en global aktør, bør vi ændre balancen mellem at være en yder, hvilket vi er og ønsker at være, og at være en hovedaktør på verdensarenaen.
Tout en aspirant à être une puissance mondiale et un acteur global, nous devrions modifier l'équilibre entre notre fonction de contributeur, ce que nous sommes et entendons rester, et notre volonté de nous profiler comme un acteur de premier plan sur la scène internationale.

Dette er den fremherskende betragtning, der ligger til grund for den nye regionale forsvarsstrategi, og den kræver, at vi anstrenger os for at forhindre nogen fjendtlig magt i at dominere en region, hvis ressourcer, under fast kontrol, ville være tilstrækkelige til at generere global magt.
C'est une notion dominante dans notre nouvelle stratégie régionale de défense, qui requiert que nous nous engagions à empêcher toute puissance hostile de dominer une région dont les ressources, sous un contrôle solide, pourraient permettre de bâtir une puissance mondiale.

Den Sydafrikanske Republik er ikke alene en regional magt, men også en opstigende global magt og en skattet partner, som vil være med til, at vi kan løse udfordringerne i forbindelse med den globale finans- og økonomikrise.
La République d'Afrique du Sud n'est pas seulement une puissance régionale, c'est aussi une puissance mondiale émergente et un partenaire de choix qui nous aidera à relever les défis de la crise financière et économique mondiale..

Dette er den fremherskende betragtning, der ligger til grund for den nye regionale forsvarsstrategi, og den kræver, at vi anstrenger os for at forhindre nogen fjendtlig magt i at dominere en region, hvis ressourcer, under fast kontrol, ville være tilstrækkelige til at generere global magt.
C'est une considération dominante qui sous- tend la nouvelle stratégie de défense régionale et qui exige que nous nous efforcions d'empêcher toute puissance hostile de dominer une région dont les ressources pourraient, sous contrôle consolidé, suffire à produire l'énergie mondiale.».

Dette er den fremherskende betragtning, der ligger til grund for den nye regionale forsvarsstrategi, og den kræver, at vi anstrenger os for at forhindre nogen fjendtlig magt i at dominere en region, hvis ressourcer, under fast kontrol, ville være tilstrækkelige til at generere global magt.
C'est là une considération dominante sous- tendant la nouvelle stratégie de défense régionale et qui requiert que nous œuvrions à empêcher toute puissance hostile de dominer une région dont les ressources seraient, sous un contrôle consolidé, suffisantes pour générer un pouvoir global.

Dette er den fremherskende betragtning, der ligger til grund for den nye regionale forsvarsstrategi, og den kræver, at vi anstrenger os for at forhindre nogen fjendtlig magt i at dominere en region, hvis ressourcer, under fast kontrol, ville være tilstrækkelige til at generere global magt.
Ceci est le souci dominant qui sous-tend la nouvelle stratégie de défense régionale et requiert que nous nous engagions à prévenir tout pouvoir hostile de dominer une région dont les ressources pourraient, s'il en prenait contrôle, s'avérer suffisantes pour en faire une puissance globale.

Dette er den fremherskende betragtning, der ligger til grund for den nye regionale forsvarsstrategi, og den kræver, at vi anstrenger os for at forhindre nogen fjendtlig magt i at dominere en region, hvis ressourcer, under fast kontrol, ville være tilstrækkelige til at generere global magt.
C'est une considération essentielle, sous- jacente à notre stratégie de défense régionale, qui exige que nous agissions pour empêcher un pouvoir hostile de dominer une région dont les ressources pourraient, si elles étaient consolidées, suffire à engendrer un pouvoir global.

Dette er den fremherskende betragtning, der ligger til grund for den nye regionale forsvarsstrategi, og den kræver, at vi anstrenger os for at forhindre nogen fjendtlig magt i at dominere en region, hvis ressourcer, under fast kontrol, ville være tilstrækkelige til at generere global magt.
Ceci est une considération dominante qui sous-tend la nouvelle stratégie de défense régionale et exige que nous nous efforcions d'empêcher toute puissance hostile de dominer une région dont les ressources, sous contrôle consolidé, seraient suffisantes pour créer une puissance mondiale».

Dette er den fremherskende betragtning, der ligger til grund for den nye regionale forsvarsstrategi, og den kræver, at vi anstrenger os for at forhindre nogen fjendtlig magt i at dominere en region, hvis ressourcer, under fast kontrol, ville være tilstrækkelige til at generere global magt.
C'est le facteur dominant sous- jacent dans la nouvelle stratégie de défense et cela exige que nous nous efforcions d'empêcher toute puissance hostile de dominer une région, dont les ressources, sous son contrôle effectif, seraient suffisantes pour générer une puissance mondiale.».

Dette er den fremherskende betragtning, der ligger til grund for den nye regionale forsvarsstrategi, og den kræver, at vi anstrenger os for at forhindre nogen fjendtlig magt i at dominere en region, hvis ressourcer, under fast kontrol, ville være tilstrækkelige til at generere global magt.
Ceci est une considération dominante, qui sous-tend notre nouvelle stratégie de défense régionale et exige que nous fassions tous nos efforts pour empêcher tout pouvoir hostile de dominer une région dont les ressources seraient, sous contrôle consolidé, suffisantes pour générer un pouvoir global.».

Dette er den fremherskende betragtning, der ligger til grund for den nye regionale forsvarsstrategi, og den kræver, at vi anstrenger os for at forhindre nogen fjendtlig magt i at dominere en region, hvis ressourcer, under fast kontrol, ville være tilstrækkelige til at generere global magt.
Ceci est une considération dominante dont la nouvelle stratégie de défense régionale est sous-jacente et qui demande que nous œuvrions pour prévenir toute puissance hostile de dominer une région dont les ressources seraient, sous un contrôle renforcé, suffisantes pour générer une puissance globale.”.

Dette er den fremherskende betragtning, der ligger til grund for den nye regionale forsvarsstrategi, og den kræver, at vi anstrenger os for at forhindre nogen fjendtlig magt i at dominere en region, hvis ressourcer, under fast kontrol, ville være tilstrækkelige til at generere global magt.
C'est ce facteur principal qui sous-tend la nouvelle stratégie de défense régionale et qui exige que nous nous efforcions d'empêcher toute puissance hostile de dominer une région dont les ressources, sous un contrôle consolidé, serait suffisante pour générer une puissance mondiale".

Sådan bruges "global magt" i en sætning

GLOBALISERINGEN ENSRETTER Der er tilsyneladende altid mennesker der stræber efter mest mulig magt - og i en globaliseringens tidsalder er målsætningen = global magt.

Samlingen af global magt i institutioner som WTO, IMF m.fl.

Mahan kom i sine studier til den konklusion, at global magt i bund og grund er identisk med sømagt.

Jeg forestiller mig = at det = Metodologiske system = fungerer i kombination med = hvordan en = frimurer-orden = der ønsker global magt = hverver sine tilhængere ???

Hvis det altså ikke lige var fordi, USA er en global magt, hvor det politiske system gerne skulle kunne træffe effektive beslutninger.

Oplev den klassiske kamp i Call of Duty, kammeratskabet og krigens nådesløse væsen i kampen mod en global magt, der søger at underlægge sig hele verden.

Eller handler det i virkeligheden om geopolitik og om en herskende elite, der stræber efter global magt?

Det omhandler en afgrænset minoritet som længe har stræbt efter global magt.

Rusland blev en global magt under imperiets regeringstid.

Ambitionen er at ændre flådens rolle fra en lokal stormagt til igen at være en global magt.