Hvad Betyder GLUTENINTOLERANCE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• intolérance au gluten

Eksempler på brug af Glutenintolerance på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Glutenintolerance er en alvorlig sag.
L'intolérance au gluten est un cas particulier.

Liste over fødevarer, der skal undgås med en glutenintolerance.
Liste des aliments à éviter avec une intolérance au gluten.

Celiac disease: glutenintolerance gør fødslen vanskelig.
Maladie coeliaque: l'intolérance au gluten rend difficile l'accouchement.

Flere og flere mennesker i Tyskland lider af en glutenintolerance.
En Allemagne, de plus en plus de personnes souffrent d'une intolérance au gluten.

Glutenintolerance er blevet mere og mere almindeligt de senere år.
L'intolérance au gluten est de plus en plus courante ces dernières années.

Endelig er det vigtigt at bemærke, at glutenintolerance har en løsning.
Enfin, il est important de souligner que l'intolérance au gluten a une solution.

Glutenintolerance betragtes som en lidelse, der kan true intestinal sundhed.
L'intolérance au gluten est considérée comme un trouble qui peut mettre en danger la santé intestinale.

Måltid tilberedt til rejsende med laktose- og glutenintolerance.
Repas adapté aux voyageurs ayant une intolérance au lactose et au gluten.

Glutenintolerance er ikke en tilstand, der behandles med stoffer, men med andre strategier.
L'intolérance au gluten n'est pas un trouble qui se traite par des médicaments, mais avec d'autres stratégies.

Fordøjelsesproblemer er nok et af de mest åbenlyse tegn på glutenintolerance.
Les problèmes digestifs sont peut- être le signe le plus évident qui existe de l'intolérance au gluten.

Jeg havde glutenintolerance og er nu stoppet med at spise det, og jeg har det meget bedre.
J'ai alors découvert mon intolérance au gluten et depuis que j'ai arrêté d'en consommer, je me sens beaucoup mieux.

Ifølge det tyske samfund for kølsygdomme lider dette land hver 200. person under en glutenintolerance.
Selon la Société allemande pour la maladie coeliaque, une personne sur 200 en Allemagne souffre d'intolérance au gluten.

Du bør vide, at hvis du ikke har en glutenintolerance, kan denne type diæt alvorligt påvirke dit helbred.
Vous devriez savoir que si vous ne souffrez pas d'intolérance au gluten, ce type de régime peut nuire gravement à votre santé.

En glutenintolerance er kroppens manglende evne til at fordøje eller nedbryde glutenproteinet, der findes i hvede og visse andre korn.
Une intolérance au gluten est l'incapacité du corps à digérer ou décomposer les protéines de gluten présent dans le blé et certains autres grains.

Hvis du ikke opretholder en 100% glutenfri diæt, bliver glutenintolerance eller coeliak sygdom kronisk.
Si un régime sans gluten à 100% n'est pas maintenu, l'intolérance au gluten ou la maladie cœliaque deviendra chronique.

En glutenintolerance er kroppens manglende evne til at fordøje eller nedbryde glutenproteinet, der findes i hvede og visse andre korn.
L'intolérance au gluten est l'incapacité de l'organisme à digérer ou à décomposer les protéines de gluten présentes dans le blé et certaines autres céréales.

Glutenfri burgerruller De, der lider af glutenintolerance eller cøliaki, skal ty til glutenfrie ingredienser.
Rouleaux de burger sans gluten Ceux qui souffrent d'intolérance au gluten ou de maladie coeliaque doivent recourir à des ingrédients sans gluten..

Glutenintolerance eller cøliaki er en allergisk reaktion fra immunforsvaret på glutenprotein, der findes i hvede, byg, rug og nogle gange havre.
L'intolérance au gluten ou la maladie cœliaque sont des réactions allérgiques du système immunitaire à la protéine de gluten que l'on peut trouver dans le blé, l'orge, le seigle et parfois l'avoine.

Spise på restauranter kan være særlig udfordrende, hvis du har en glutenintolerance, men det betyder ikke, at du aldrig kan spise ude.
Manger au restaurant peut être particulièrement difficile si vous avez une intolérance au gluten, mais cela ne signifie pas que vous ne pourrez jamais dîner dehors.

Selv om dette kan indikere glutenintolerance eller en anden tilstand, såsom irritabel tarmsyndrom, kan det også være et fysiologisk svar på at spise flere hele fødevarer- dem, der er ubearbejdet og uraffineret- såsom frisk frugt og grøntsager.
Même si cela peut indiquer l'intolérance au gluten ou toute autre condition, comme le syndrome du côlon irritable, il pourrait aussi être une réponse physiologique à manger plus d'aliments entiers, ceux qui ne sont pas traités et non raffinés, comme les fruits et légumes frais.

Bogen behandler ikke kun de mekanismer, som ligger bag symptomerne, såsom en laktose-, fruktose-, og/eller glutenintolerance, men nævner også konkrete behandlingsmuligheder.
Il n'explique pas seulement les mécanismes qui causent ces troubles, par exemple l'intolérance au lactose, au fructose et au gluten, mais il donne également des indications concrètes pour un traitement.

Dette er en mere alvorlig form for glutenintolerance, der kræver fuldstændig undgåelse af gluten i din kost eller alvorlige helbredskomplikationer kan følge.
Ceci est une forme plus grave de l'intolérance au gluten qui exige d'éviter complètement de gluten dans votre régime alimentaire ou de graves complications de santé peuvent suivre.

Men læger og sundhedseksperter er også begyndt at anerkende, at mange af os har en vis grad af glutenintolerance eller sensitivitet og derfor har det bedre på en glutenfri diæt, også selvom vi ikke har cøliaki.
Mais les médecins commencent également à reconnaître que beaucoup ont un certain niveau d'intolérance au gluten ou de sensibilité, et deviennent meilleurs sur un régime sans gluten, même s'ils n'ont pas de maladie cœliaque.

Fødevareintolerance, såsom laktose eller glutenintolerance, er et biprodukt af en situation, hvor tarmene har problemer med at fordøje disse stoffer fuldstændigt ned.
Les intolérances alimentaires, telles que la consommation de lactose ou de gluten, sont la conséquence des difficultés que rencontre l'intestin pour digérer complètement ce type de substances.

Hvis du har mistanke om, at du har cøliaki eller glutenintolerance, kan din læge køre blodprøver for at afgøre, om du har antistoffer, der indikerer glutenrelaterede problemer.
Si vous croyez que vous avez la maladie coeliaque ou intolérance au gluten, votre médecin peut faire des tests sanguins pour déterminer si vous avez des anticorps, ce qui signifie que les problèmes liés au gluten..

Hvordan man bruger "glutenintolerance" i en Dansk sætning

Personer med glutenintolerance får skader på tarmen, hvis de spiser fødevarer, der indeholder gluten.

Symptomerne ved fødevareintolerance er diarré, opkast, mavesmerter, Om glutenintolerance og hvedeallergi · Cøliaki - information til.

Glutenintolerance, som også kaldes cøliaki, er en tilstand, hvor en del af det yderste lag i tyndtarmen ødelægges på grund af betændelse.

Glutenintolerance kaldes også "den store imitator", fordi dens symptomer minder om mange andre sygdomme og tilstande i mavetarmkanalen.

Konferencemenuerne består af to eller tre retter, og vi tager stort hensyn til vegetarer og til allergikere – herunder gæster med laktose- og glutenintolerance.

Gluten intolerance symptomer voksne 10 symptomer på glutenintolerance, du ikke må overse Engelsk bulldog til salg i sverige - gluten intolerance symptomer voksne. 2.

Glutenallergi og glutenintolerance bliver under en samlet betegnelse kaldt for Cøliaki.

Glutenallergi egentlig glutenintolerance er en kronisk sygdom i tyndtarmen, der varer hele livet.

Intestinal obstruktion, mavesår, cøliaki (glutenintolerance) og pankreas kræft ledsages af accelereret udskillelse af lipase.

Her kan du nemlig både læse om symptomer, de fire forskellige former for glutenallergi, og om hvad du bør gøre, hvis du har mistanke om glutenintolerance eller glutenallergi.

Hvordan man bruger "intolérance au gluten" i en Fransk sætning

Intolérance au gluten (maladie coeliaque) - Symptômes - Santé-Médecine.

Cette maladie s’appelle aussi « intolérance au gluten ».

regime pour diabetique Intolérance au gluten : la faute à...

C’est surtout mon intolérance au gluten qui m’en donne.

Intolérance au gluten aucun problème au petit déjeuner.

Une intolérance au gluten peut causer des flatulences.

Glyphosate : intolérance au gluten et maladie cœliaque - Santé.

Une réelle intolérance au gluten se nomme la maladie cœliaque.

Mais toute intolérance au gluten n’est PAS maladie cœliaque!

Maladie coéliaque, sensibilité ou intolérance au gluten : démêler le.